《Gold Rush》歌词

[00:00:00] Gold Rush - Basia Bulat

[00:00:06] //

[00:00:06] How could I be the last to know

[00:00:09] 我怎么可以最后一个知道

[00:00:09] When they told me where the fool had gone

[00:00:13] 那些愚蠢的人去了哪里

[00:00:13] Oh I was but the youngest one

[00:00:17] 我曾经是 并且是唯一年纪最小的人

[00:00:17] Up there on the hills they're climbing on

[00:00:22] 那座无数人们翻跃过的高山

[00:00:22] You went up with an open heart

[00:00:26] 你带着一颗坦诚之心向上攀爬

[00:00:26] When they found you it was all but cold

[00:00:30] 当人们发现了你 一切都为时已晚

[00:00:30] Those hounds they sing so low

[00:00:34] 那些猎犬发出低沉的怒吼

[00:00:34] Up there on the hills they're climbing on

[00:00:39] 那座无数人们翻跃过的高山

[00:00:39] You saw the light of gold and rushed

[00:00:43] 你看到金黄色的光芒一闪而过

[00:00:43] You said you couldn't fight it off

[00:00:46] 你说你无法抵制黄金的诱惑

[00:00:46] This is the story of the one you lost

[00:00:49] 这和你所失去的根本不是一回事

[00:00:49] And I want it to run over your love

[00:00:54] 我想要它唤醒你的爱

[00:00:54] You found it in the deepest thorns

[00:00:57] 而你发现最深的荆棘丛

[00:00:57] Flooded up from the darkest wells

[00:01:00] 往往是被最黑暗之泉所浇灌

[00:01:00] Ring your heartstrings with the bells

[00:01:04] 钟声拨动着你的心弦

[00:01:04] Up there on the hills they're climbing on

[00:01:09] 那座无数人们翻跃过的高山

[00:01:09] And if I hadn't drowned up there

[00:01:12] 如果我没有在那里被淹没

[00:01:12] Then the night before the storm took hold

[00:01:16] 那么暴风雨的前夜我也许能够熬过

[00:01:16] I know I would find them gold

[00:01:20] 我知道我会为他们找到黄金

[00:01:20] Up there on the hills they find me on

[00:01:25] 就在他们即将发现我的那座高山之上

[00:01:25] Another sight of gold you rushed

[00:01:28] 又是满目金黄的景色 你难掩心中的狂喜

[00:01:28] Oh I could never fight them off

[00:01:31] 我无法抵制黄金的诱惑

[00:01:31] Another story of the one you lost

[00:01:34] 这和你所失去的根本不是一回事

[00:01:34] And I want it to run over your love

[00:01:39] 我想要它唤醒你的爱

[00:01:39] In the darkest of days in my daydreams there

[00:01:42] 即便是最黑暗的日子里 我也没有终止我的白日梦

[00:01:42] In your eyes they find you ringing out

[00:01:45] 从你的双眸中 他们发现你已逐渐失控

[00:01:45] Where in the eye of that tempest you're nearer to me

[00:01:49] 你的双眼一片通红 暴怒正在酝酿 你离我越来越近

[00:01:49] In your eyes the see you singing out

[00:01:53] 从你的双眸中 他们看出你正在呐喊

[00:01:53] Twenty one years you've been here every morning

[00:01:56] 二十一年来每天早晨你都在这里守候

[00:01:56] In your eyes the find you fading

[00:02:00] 从你的双眸中 他们发现你的激情已逐渐消逝

[00:02:00] Twenty one roses you hold but they're fading now

[00:02:03] 你手持二十一朵玫瑰 但它们早已枯萎

[00:02:03] In your eyes I'm still there waiting

[00:02:23] 你一定可以看到 我仍在原地等待

[00:02:23] How could I be the last to know

[00:02:26] 我怎么可以最后一个知道

[00:02:26] When they told me where the fool had gone

[00:02:30] 那些愚蠢的人去了哪里

[00:02:30] Oh I was but the youngest one

[00:02:33] 我曾经是 并且是唯一年纪最小的人

[00:02:33] Up there on the hills they'll find me on

[00:02:38] 就在他们即将发现我的那座高山之上

[00:02:38] Another sight of gold you rushed

[00:02:42] 又是满目金黄的景色 你难掩心中的狂喜

[00:02:42] Oh I never fight them off

[00:02:45] 我无法抵制黄金的诱惑

[00:02:45] Another story of the one you lost

[00:02:48] 这和你所失去的根本不是一回事

[00:02:48] And I want it to run over

[00:02:51] 我想要它唤醒

[00:02:51] I wanted to take over

[00:02:55] 我想要接受你的爱

[00:02:55] I want it to run over your love

[00:03:00] 我想要它唤醒你的爱