《神田川》歌词

[00:00:00] 神田川 - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶喜多条忠

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶南こうせつ

[00:00:18] //

[00:00:18] 貴方は

[00:00:20] 你

[00:00:20] もう忘れたかしら

[00:00:23] 大概已经忘了吧

[00:00:23] 赤い手拭

[00:00:25] 红色的手帕

[00:00:25] マフラーにして

[00:00:29] 围在脖子上

[00:00:29] 二人で行った

[00:00:31] 两个人去了

[00:00:31] 横丁の風呂屋

[00:00:34] 小巷的澡堂

[00:00:34] 一緒に出ようねって

[00:00:36] 你说

[00:00:36] 言ったのに

[00:00:39] 一起去吧

[00:00:39] いつも私が

[00:00:41] 我一直

[00:00:41] 待たされた

[00:00:44] 在等待着

[00:00:44] 洗い髪が芯まで

[00:00:47] 洗过的头发从内到外

[00:00:47] 冷えて

[00:00:49] 都是冰冷的

[00:00:49] 小さな石鹸

[00:00:51] 那块小小的肥皂

[00:00:51] カタカタ鳴った

[00:00:54] 咯嗒咯嗒地响着

[00:00:54] 貴方は私の

[00:00:56] 你抱着

[00:00:56] 身体を抱いて

[00:00:59] 我冰冷的

[00:00:59] 冷たいねって

[00:01:01] 身体

[00:01:01] 言ったのよ

[00:01:05] 你说过

[00:01:05] 若かったあの頃

[00:01:10] 年轻时候

[00:01:10] 何も怖くなかった

[00:01:15] 什么也不害怕

[00:01:15] ただ貴方のやさしさが

[00:01:20] 只是害怕

[00:01:20] 恐かった

[00:01:45] 你的温柔

[00:01:45] 貴方は

[00:01:46] 你

[00:01:46] もう捨てたのかしら

[00:01:50] 大概把所有东西都扔了

[00:01:50] 二十四色の

[00:01:52] 买了二十四色的

[00:01:52] クレパス買って

[00:01:55] 蜡笔

[00:01:55] 貴方が描いた

[00:01:58] 你描绘着

[00:01:58] 私の似顔絵

[00:02:00] 我的肖像画

[00:02:00] 巧く描いてねって

[00:02:03] 轻轻地描绘着

[00:02:03] 言ったのに

[00:02:05] 你说过

[00:02:05] いつもちっとも

[00:02:08] 一点也不

[00:02:08] 似てないの

[00:02:11] 像我

[00:02:11] 窓の下には

[00:02:13] 窗户下的

[00:02:13] 神田川

[00:02:16] 神田川

[00:02:16] 三畳一間の

[00:02:18] 三个榻榻米大的房间

[00:02:18] 小さな下宿

[00:02:21] 小小的公寓

[00:02:21] 貴方は私の

[00:02:23] 你凝视着

[00:02:23] 指先見つめ

[00:02:26] 我的指尖

[00:02:26] 悲しいかいって

[00:02:28] 悲伤地说

[00:02:28] きいたのよ

[00:02:32] 听到了

[00:02:32] 若かったあの頃

[00:02:36] 年轻时候

[00:02:36] 何も恐くなかった

[00:02:41] 什么也不害怕

[00:02:41] ただ貴方のやさしさが

[00:02:47] 只是害怕

[00:02:47] 恐かった

[00:02:52] 你的温柔