《B.F.F.》歌词

[00:00:00] B.F.F. - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：Miliyah

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Miliyah

[00:00:06] //

[00:00:06] No more pain

[00:00:09] 再也没有痛苦

[00:00:09] No more fake

[00:00:12] 再也没有欺骗

[00:00:12] No more lies

[00:00:15] 再也没有谎言

[00:00:15] No more jealous

[00:00:19] 再也没有嫉妒

[00:00:19] 呆れるほどに

[00:00:21] 令人吃惊般地

[00:00:21] どこの誰だかわからない人が後から

[00:00:27] 不明所以的人从身后

[00:00:27] 息ひそめやって来る

[00:00:31] 屏住呼吸悄悄靠近

[00:00:31] お世辞を並べ

[00:00:33] 说一堆恭维的话

[00:00:33] 関心ない素振りしてる人もいる

[00:00:37] 也有人一副不关心的样子

[00:00:37] 君は誰

[00:00:39] 你是谁

[00:00:39] So what's you want for me

[00:00:43] 想从我这里得到什么

[00:00:43] 一度会っただけで

[00:00:48] 只见过一次而已

[00:00:48] “hello 久しぶり”なんて

[00:00:53] 说什么嗨，好久不见

[00:00:53] 友達面しないで

[00:00:55] 请不要摆出一副老朋友的表情

[00:00:55] Not Best Friend Forever

[00:00:58] 我们永远不是最好的朋友

[00:00:58] こんな嘘に馴染んだ関係

[00:01:00] 因为熟悉了这样的谎言

[00:01:00] 君のことはもう信じない　二度と

[00:01:08] 我再也不会相信你了

[00:01:08] Want Best Friend Forever

[00:01:10] 我想要永远的好朋友

[00:01:10] たとえ地球が赤く光っても

[00:01:13] 就算地球闪着红光

[00:01:13] 哀しくなんかないよ

[00:01:16] 也没有什么好悲哀

[00:01:16] 君がいなくても

[00:01:22] 就算你不在了

[00:01:22] 噂話が好物な人たちが食べたがる

[00:01:27] 喜欢吃流言蜚语也还是会想吃

[00:01:27] 成功者の法則はここにない

[00:01:34] 这里没有成功者的法则

[00:01:34] 教えてあげる

[00:01:36] 让我来告诉你

[00:01:36] 君のように

[00:01:37] 像你一样

[00:01:37] 器用に生きられるほど

[00:01:40] 能够精明地活下去

[00:01:40] 単純じゃないんだ

[00:01:42] 我还没有那么单纯

[00:01:42] わかるかな意味

[00:01:46] 知道是什么意思吗

[00:01:46] 絶対に誰にも言わないから

[00:01:52] 绝对不会说给任何人听

[00:01:52] 秘密を聞いといて

[00:01:54] 所以请告诉我秘密

[00:01:54] 5分後に別の誰か既に知ってる

[00:01:58] 五分钟后别的人全都知道了

[00:01:58] I don't need a fighter

[00:02:01] 我不需要一个战士

[00:02:01] みんな分厚い仮面貼って

[00:02:04] 大家都戴着厚厚的假面

[00:02:04] ひきつった笑顔にだまされない

[00:02:08] 才不会被虚伪的笑容欺骗

[00:02:08] I know you

[00:02:11] 我了解你

[00:02:11] たとえば太陽が西から

[00:02:14] 就算太阳

[00:02:14] 昇り東に沈んでも

[00:02:16] 西升东落

[00:02:16] 群れるより

[00:02:17] 比起群居

[00:02:17] 一人でいた方がいい

[00:02:20] 还是孤身一人的好

[00:02:20] 君とは違うから

[00:02:25] 因为我和你不一样

[00:02:25] 嘘ならもういいよ

[00:02:37] 我已经不需要谎言了

[00:02:37] 愛ならもっと欲しいよ　聞いて

[00:02:49] 我想要更多的爱，听我说

[00:02:49] 君のことを愛して欲しい

[00:02:52] 希望别人能够爱你

[00:02:52] 求めるだけじゃ叶わない

[00:02:55] 仅仅是追求还无法实现

[00:02:55] 自分の虚しさに気付かない

[00:02:58] 意识不到自己的空虚

[00:02:58] 無駄なやりとりもう終わり

[00:03:01] 无聊的交流已经结束了

[00:03:01] 誰も必死すぎて怖い

[00:03:04] 大家都一副拼命的样子好恐怖

[00:03:04] もっと楽に生きられない

[00:03:08] 无法更加轻松地活着

[00:03:08] ちょっと先行かせてくれない

[00:03:11] 也不允许谁走到前面

[00:03:11] 早く家に帰して欲しい

[00:03:14] 想让你早点回家

[00:03:14] Um ah um ah

[00:03:15] 嗯啊嗯啊

[00:03:15] I wanna rock now

[00:03:17] 现在我想要激情

[00:03:17] Not Best Friend Forever

[00:03:19] 我们永远不是最好的朋友

[00:03:19] こんな嘘に馴染んだ関係

[00:03:22] 因为熟悉了这样的谎言

[00:03:22] 君のことはもう信じない　二度と

[00:03:29] 我再也不会相信你了

[00:03:29] Want Best Friend Forever

[00:03:31] 我想要永远的好朋友

[00:03:31] たとえ地球が赤く光っても

[00:03:34] 就算地球闪着红光

[00:03:34] 哀しくなんかないよ

[00:03:38] 也没有什么好悲哀

[00:03:38] 君がいなくても

[00:03:41] 就算你不在了

[00:03:41] Not Best Friend Forever

[00:03:44] 我们永远不是最好的朋友

[00:03:44] こんな嘘に馴染んだ関係

[00:03:47] 因为熟悉了这样的谎言

[00:03:47] 君のことはもう信じない　二度と

[00:03:54] 我再也不会相信你了

[00:03:54] Want Best Friend Forever

[00:03:56] 我想要永远的好朋友

[00:03:56] たとえ地球が赤く光っても

[00:03:59] 就算地球闪着红光

[00:03:59] 哀しくなんかないよ

[00:04:02] 也没有什么好悲哀

[00:04:02] 君がいなくても

[00:04:07] 就算你不在了

[00:04:07] 就