《ざんげの花道》歌词

[00:00:00] ざんげの花道 - ダウト

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：幸樹

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：幸樹

[00:00:22]

[00:00:22] 仰天ぷつり皆勤賞

[00:00:25] 大吃一惊全勤奖

[00:00:25] 部屋にこもった優等生

[00:00:27] 宅在房间的优等生

[00:00:27] こいつはどうしたもんかな

[00:00:30] 这家伙怎么了

[00:00:30] 懺悔ご案内

[00:00:33] 我带你去忏悔

[00:00:33] 花丸とれば御の字だ

[00:00:36] 试卷拿到花丸就大满足

[00:00:36] 誰も彼も褒められたい

[00:00:38] 他也好 谁也好 都想得到赞扬

[00:00:38] 悩みの種は尽きないな

[00:00:41] 烦恼的种子没完没了

[00:00:41] 怠慢とタイマン

[00:00:44] 怠慢和单挑

[00:00:44] 早苗月 病む君に

[00:00:50] 染上五月病的你

[00:00:50] 加護の手を(俺から)カタルシス

[00:00:55] 我来给你净化 赐予神明庇佑之手

[00:00:55] ザンバラザンその心

[00:00:58] 向我敞开心扉

[00:00:58] ザックバラン解き放て

[00:01:01] 释放真正的自我

[00:01:01] とことん気が済むまで話聞こう

[00:01:06] 直至你彻底解气 我都会听你抱怨

[00:01:06] 俺を頼ってくれないか

[00:01:09] 你就依赖我吧

[00:01:09] どうにかするさ泣き上戸

[00:01:12] 总会有好的办法 醉后爱哭的人

[00:01:12] 出会ったのが運試し松竹梅

[00:01:30] 世上的邂逅 一切都要看运气

[00:01:30] 涙ほろり流れては

[00:01:32] 泪光闪闪 流淌而下

[00:01:32] 赤道直下天王山

[00:01:35] 赤道直下天王山

[00:01:35] 悪い子はおらんかどこだ

[00:01:37] 坏孩子在哪里

[00:01:37] 懺悔ご案内

[00:01:41] 我带你去忏悔

[00:01:41] 波風立てる根源は匿名希望瓦版

[00:01:46] 掀风起浪的根源是渴望匿名的瓦版印刷

[00:01:46] 見ない！書かない！

[00:01:48] 不看！不写！

[00:01:48] 気にしない！三ない運動

[00:01:52] 不在意！三不运动

[00:01:52] 独断と 偏見が

[00:01:57] 独断与偏见

[00:01:57] 手を組んだ(君への)レクイエム

[00:02:03] 联合起来 赠给你的镇魂曲

[00:02:03] ザンバラザンその心

[00:02:05] 向我敞开心扉

[00:02:05] ザックバラン解き放て

[00:02:08] 释放真正的自我

[00:02:08] とことん気が済むまで援護射撃

[00:02:14] 直至你彻底解气 我会一直将支援射击

[00:02:14] 俺を頼ってくれないか

[00:02:16] 你就依赖我吧

[00:02:16] どうにかするさ泣き上戸

[00:02:19] 总会有好的办法 醉后爱哭的人

[00:02:19] 出会ったのが運試し松竹梅

[00:02:53] 世上的邂逅 一切都要看运气

[00:02:53] 時に坂道を 時に寄り道を

[00:03:04] 时而走坡道 时而绕远路

[00:03:04] 時に回り道だって

[00:03:06] 时而绕着原地打转

[00:03:06] 天晴れな花道だ

[00:03:09] 全部都是光明的康庄大道

[00:03:09] 初夏の風が吹き抜ける

[00:03:19] 初夏的清风轻轻拂过

[00:03:19] ひかえおろう さがりおろう

[00:03:24] 退一步海阔天空 试着控制自己的欲望

[00:03:24] かなえたもう(我らで)クロニクル

[00:03:30] 已经实现 我们自己编写的年代记

[00:03:30] マッサカサマに堕ちたって

[00:03:33] 就算一头栽下

[00:03:33] ダンダカダン引き上げる

[00:03:36] 也能一点点拉上来

[00:03:36] たまらんなお手上げはしゃくじゃないか

[00:03:41] 进退两难 无法忍耐 就自认倒霉

[00:03:41] 俺を頼ってくれないか

[00:03:44] 你就依赖我吧

[00:03:44] お任せあれのコンサルティング

[00:03:47] 咨询就放心交给我吧

[00:03:47] 持ち前のしゃかりきで歩き出す

[00:03:52] 我会带着天生的满满精力迈出那一步

[00:03:52] にっちもさっちもどうにもこうにもならない

[00:03:55] 就算陷入进退维谷的陷阱也无妨

[00:03:55] 今が腕の見せ所

[00:03:58] 现在正是展示我的真本事的时候

[00:03:58] コングラチュレーションズ、

[00:04:01] 祝贺你

[00:04:01] コングラチュレーションズ

[00:04:03] 祝贺你

[00:04:03] 帰る空を無くしてた

[00:04:06] 丢失了回去的天空的

[00:04:06] 鳥は昨日までの君

[00:04:09] 鸟儿与昨天之前的你相遇

[00:04:09] 出会ったのは運命で万々歳

[00:04:14] 这是命运 共呼一声万万岁