《1913 Massacre》歌词

[00:00:00] 1913 Massacre - Ramblin' Jack Elliott
[00:00:05]
[00:00:05] Take a trip with me in nineteen thirteen
[00:00:10] 在1913年 与我一起去旅行吧
[00:00:10] To Calumet Michigan in the copper country
[00:00:16] 我们一起去往位于密歇根州的一个铜矿那里
[00:00:16] I'll take you to a place called Italian Hall
[00:00:23] 我会带你去一个叫做意大利礼堂的地方
[00:00:23] And the miners are having their big Christmas ball
[00:00:31] 矿工们正在准备圣诞节舞会
[00:00:31] I'll take you in a door and up a high stairs
[00:00:35] 我会带你进去 登上高高的阶梯
[00:00:35] Singing and dancing is heard everywhere
[00:00:39] 纵情歌唱 尽情热舞 让这快乐播洒到四面八方
[00:00:39] I'll let you shake hands with the people you see
[00:00:46] 我会让你和每一个相遇的人握手
[00:00:46] And watch the kids dance around the big Christmas tree
[00:00:54] 看着孩子们围着圣诞树跳舞
[00:00:54] There's talking and laughing and songs in the air
[00:00:58] 到处都是谈笑声和歌声
[00:00:58] And the spirit of Christmas is there everywhere
[00:01:02] 让圣诞节的快乐蔓延到四面八方
[00:01:02] Before you know it you're friends with us all
[00:01:07] 在你发觉之前 你已经是我们中的一员
[00:01:07] And you're dancing around and around in the hall
[00:01:15] 你在大厅里不断地翩翩起舞
[00:01:15] You ask about work and you ask about pay
[00:01:19] 你打听着工作 打听着报酬
[00:01:19] They'll tell you they make less than a dollar a day
[00:01:23] 他们会告诉你 他们一天的报酬还不到一美元
[00:01:23] Working their copper claims risking their lives
[00:01:28] 冒着生命危险 挖掘铜矿
[00:01:28] So it's fun to spend Christmas with children and wives
[00:01:37] 与妻儿们开心地度过圣诞节
[00:01:37] A little girl sits down by the Christmas tree lights
[00:01:40] 坐在圣诞树下的那个小女孩
[00:01:40] To play the piano so you gotta keep quiet
[00:01:44] 正在弹奏着钢琴 所以你要保持安静
[00:01:44] To hear all this fun you would not realize
[00:01:48] 享受着无边的快乐 你还没意识到
[00:01:48] That the copper boss thug men are milling outside
[00:01:57] 铜矿老板已经站在了门外
[00:01:57] The copper boss thugs stuck their heads in the door
[00:02:00] 铜矿老板把头挤进门缝里
[00:02:00] One of them yelled and he screamed There's a fire
[00:02:05] 其中一个尖叫着说 着火了
[00:02:05] A lady she hollered There's no such a thing
[00:02:09] 一位女士怒吼道 不可能发生这样的事情
[00:02:09] Keep on with your party there's no such a thing
[00:02:18] 派对继续进行 没发生这种事情
[00:02:18] A few people rushed and there's only a few
[00:02:21] 有些人匆忙离开 但那不过是一小部分而已
[00:02:21] It's just the thugs and the scabs fooling you
[00:02:25] 这只是那些暴徒在愚弄你罢了
[00:02:25] A man grabbed his daughter and he carried her down
[00:02:29] 一个男人抓住他的女儿 但却无奈地放开了
[00:02:29] But the thugs held the door and he could not get out
[00:02:37] 因为那些暴徒锁住了大门 他逃不出去
[00:02:37] And then others followed about a hundred or more
[00:02:41] 大概有一百个人前赴后继地奔向大门
[00:02:41] But most everybody remained on the floor
[00:02:45] 但大多数都还待在舞池里
[00:02:45] The gun thugs they laughed at their murderous joke
[00:02:49] 那些暴徒把这场蓄意谋杀 当成是一个笑话
[00:02:49] And the children were smothered on the stairs by the door
[00:02:58] 孩子们窒息 倒在了楼梯和门边
[00:02:58] Such a terrible sight I never did see
[00:03:02] 我从未见过如此可怕的情景
[00:03:02] We carried our children back up to their tree
[00:03:06] 我们带着孩子们躲在了树后
[00:03:06] The scabs outside still laughed at their spree
[00:03:14] 那些暴徒还在把这场暴行当做一个笑话
[00:03:14] And the children that died there was seventy-three
[00:03:24] 七十三个孩子不幸殒命
[00:03:24] The piano played a slow funeral tune
[00:03:27] 一首哀乐从钢琴上缓缓流出
[00:03:27] And the town was lit up by a cold Christmas moon
[00:03:32] 苍白的月光照射着这个小镇
[00:03:32] The parents they cried and the men they moaned
[00:03:39] 父母大声嚎哭 男人悲叹不已
[00:03:39] See what your greed for money has done
[00:03:44] 看看 那些贪图金钱的人所造成的惨剧
您可能还喜欢歌手Ramblin’ Jack Elliott的歌曲:
随机推荐歌词:
- Lola [Jacqui Naylor]
- 张元干-贺新郎·送胡邦衡待制 [长朝]
- Confessions [Carol Kidd]
- グングニル [BUMP OF CHICKEN]
- Lava Twilight [Inme]
- Je T’aime...Moi Non Plus [Jane Birkin]
- GOD.FEAR.MONEY (Album Version) [Me’Shell Ndegéocello]
- 山茶花 [王莉]
- Ave Maria De Gounod [Caio Mesquita]
- Children Go Where I Send You [Nina Simone]
- That Old Feeling [Barney Bigard]
- みちのくひとり旅 [山本譲二]
- Pure In The Heart [Russ Taff]
- The Death Of Queen Jane [Joan Baez]
- In The Wee Small Hours Of The Morning [Ben Webster&Oscar Peterso]
- My Life [60’s 70’s 80’s 90’s Hits]
- #Selfie(A.R. Mix) [DJ HusH]
- Bo Diddley [Buddy Holly]
- 越听越爱 [7妹]
- Milkcow Blues Boogie [Elvis Presley]
- Loving You [Me And My]
- I complicati pretesti del come [Perturbazione]
- Fun [#1 Hits Now]
- Dictator [丁丁与西西]
- Three Steps to Heaven [Eddy Cochran]
- 源动力 (Live) [SNH48]
- 弯弯的月亮 [梦之旅合唱组合]
- immature(D-Z DUAL LUCIFER MIX) [浜崎あゆみ]
- 【墨色声弦】如梦如幻似山水-NJ苞杍(DJ长音频) [一米阳光音乐台]
- Jeepers Creepers [Louis Armstrong]
- You Really Got A Hold On Me [Smokey Robinson]
- Sshh!! [A.B. Quintanilla III Y Lo]
- HERO [May J.]
- Beating Heart Watch [The Tourist&Caramel espre]
- Old Apache Squaw [Johnny Cash]
- Tell Me [Hassaan Mackey & Apollo B]
- Cinématographe [Boris Vian]
- Something Blue [Neil Diamond]
- 为祖国点赞 [刘晶]
- 也无所谓 [马靓辳]
- 波音轰炸-3D环绕(McTaiM版) [McTaiM]
- 圣诞抒情(Remix) [7妹]