《Chapstick， Chapped Lips and Things Like Chemistry》歌词

[00:00:00] Chapstick, Chapped Lips and Things Like Chemistry - Relient K/Matthew Thiessen

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Okay so who doesn't own a cell phone

[00:00:10] 好吧谁没有手机呢

[00:00:10] Who brought back their permission slip

[00:00:13] 谁把他们的同意书带回来了

[00:00:13] Because I know nobody wants to stay home

[00:00:17] 因为我知道没人想待在家里

[00:00:17] While the rest of us go out and make a day of it

[00:00:20] 而我们其他人则出去寻欢作乐

[00:00:20] 'Cause theme parks are so much more fun when the sun's outside

[00:00:26] 因为当太阳升起时主题公园会更加有趣

[00:00:26] Na na na na na

[00:00:27] 没有

[00:00:27] And I lost my phone to the lake beneath the Batman ride

[00:00:33] 我把手机丢在了蝙蝠侠车下的湖里

[00:00:33] Na na na na

[00:00:34] 没有

[00:00:34] They're starting something and I don't want to begin it

[00:00:41] 他们挑起争端我不想挑起争端

[00:00:41] They're looking for trouble but with me it won't be found

[00:00:48] 他们总是找麻烦但我不会找麻烦

[00:00:48] And I regret that I'm completely out of daytime minutes

[00:00:54] 我很后悔我已经完全没有白天的时光

[00:00:54] And so I guess I'll have to wait a lot til 8 o'clock comes around

[00:01:01] 所以我想我得等很久，直到8点钟的到来。

[00:01:01] Okay so who doesn't own a cell phone

[00:01:05] 好吧谁没有手机呢

[00:01:05] Well I don't need to ask my friends

[00:01:08] 我不需要问我的朋友

[00:01:08] Because I know mine was fastened to my jawbone

[00:01:12] 因为我知道我的牙齿已经固定在我的下巴上

[00:01:12] Thanks to all those nights and weekends

[00:01:15] 感谢那些日日夜夜

[00:01:15] 'Cause theme parks are so much more fun when the sun's outside

[00:01:20] 因为当太阳升起时主题公园会更加有趣

[00:01:20] (na na na na na)

[00:01:22] （呐呐呐

[00:01:22] And I lost my phone to the lake beneath the Batman ride

[00:01:27] 我把手机丢在了蝙蝠侠车下的湖里

[00:01:27] (na na na na)

[00:01:29] （呐呐呐

[00:01:29] Yeah they're starting something and I don't want to begin it

[00:01:36] 他们蠢蠢欲动我不想挑起争端

[00:01:36] They're looking for trouble but with me it won't be found

[00:01:41] 他们总是找麻烦但我不会找麻烦

[00:01:41] (it won't be found)

[00:01:43] （不会找到的）

[00:01:43] And I regret that I'm completely out of daytime minutes

[00:01:49] 我很后悔我已经完全没有白天的时光

[00:01:49] And so I guess I'll have to wait a lot til 8 o'clock comes around

[00:01:57] 所以我想我必须等待很久直到八点钟到来

[00:01:57] When it comes to relationships

[00:01:59] 在感情方面

[00:01:59] (I'm the dumbest one)

[00:02:01] 我是最笨的那个

[00:02:01] And I don't mean just with girls

[00:02:02] 我不是说只和女孩在一起

[00:02:02] (I mean with everyone)

[00:02:04] 我是说对所有人

[00:02:04] Your illustrations always point out just what's wrong with me

[00:02:07] 你的言之凿凿总能指出我的症结所在

[00:02:07] It's chap stick and chapped lips and things like chemistry

[00:02:10] 就像那种东西嘴唇干裂就像化学反应

[00:02:10] It's chap stick and chapped lips and things like

[00:02:13] 就是那种东西嘴唇干裂什么的

[00:02:13] It's chap stick and chapped lips and things like

[00:02:17] 就是那种东西嘴唇干裂什么的

[00:02:17] It's chap stick and chapped lips and things like chemistry

[00:02:44] 就像那种东西嘴唇干裂就像化学反应

[00:02:44] Can I relate to you the way you relate to me

[00:02:49] 我能否像你与我一样与你感同身受

[00:02:49] Can you help me out with my chemistry

[00:02:54] 你能帮我解决化学问题吗

[00:02:54] I don't want to be perceived the way I am

[00:02:58] 我不想让别人看到我现在的样子

[00:02:58] I just want to be perceived the way I am

[00:03:03] 我只想让别人看到真实的我