《Rio(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] Rio (里约) (《初恋这首情歌》电影插曲) - Duran Duran (杜兰·杜兰)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：John Taylor/Andy Taylor/Roger Andrew Taylor/Simon Le Bon/Nick Rhodes

[00:00:34] //

[00:00:34] Moving on the floor now babe you're a bird of Paradise

[00:00:40] 宝贝 你就像一只天堂鸟 在地面上活动

[00:00:40] Cherry ice cream smile I suppose it's very nice

[00:00:46] 樱桃冰淇淋似乎在对我微笑 我想它一定很美味

[00:00:46] With a step to your left and a flick to the right

[00:00:50] 向你的左边迈出一步 然后向你的右边轻弹一下

[00:00:50] You catch that mirror way out west

[00:00:54] 你就是走出西方之路的真实写照

[00:00:54] You know you're something special and you look like you're the best

[00:01:05] 你知道你是如此特别 你好像就是最好的

[00:01:05] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:01:11] 她的名字就叫里约 她在沙洲上舞动

[00:01:11] Just like that river twisting through a dusty land

[00:01:18] 就像那条河流一样 蜿蜒于那片尘土飞扬的土地

[00:01:18] And when she shines she really shows you all she can

[00:01:25] 一旦她发起光芒 她真的会竭尽所能地为你展现

[00:01:25] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:01:45] 里约 里约在格兰德河上跳动

[00:01:45] I've seen you on the beach and I've seen you on TV

[00:01:52] 我曾在沙滩上见过你 曾在电视上见过你

[00:01:52] Two of a billion stars it means so much to me

[00:02:01] 二十亿的星星对我来说意义如此重大

[00:02:01] Like a birthday or a pretty view

[00:02:06] 就像是一个生日或者是一道美妙的风景

[00:02:06] But then I'm sure that you know it's just for you

[00:02:16] 但是我很确定 你知道这仅仅是因为你

[00:02:16] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:02:23] 她的名字就叫里约 她在沙洲上舞动

[00:02:23] Just like that river twisting through a dusty land

[00:02:29] 就像那条河流一样 蜿蜒于那片尘土飞扬的土地

[00:02:29] And when she shines she really shows you all she can

[00:02:36] 一旦她发起光芒 她真的会竭尽所能地为你展现

[00:02:36] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:03:38] 里约 里约在格兰德河上跳动

[00:03:38] Hey now woo look at that did he nearly run you down

[00:03:44] 现在看看 他是否曾经几乎把你扑倒

[00:03:44] At the end of the drive the lawmen arrive you make me feel

[00:03:49] 在快车道的尽头 警察到了 你让我感到

[00:03:49] Alive alive alive

[00:03:53] 我还活着 我还活着 我还活着

[00:03:53] I'll take my chance 'cause luck is on my side

[00:03:58] 我将要把握机会 因为幸运就在我的身边

[00:03:58] I'll tell you something I know what you're thinking

[00:04:01] 我将告诉你一些事 我知道你在想什么

[00:04:01] I'll tell you something I know what you're thinking

[00:04:08] 我将告诉你一些事 我知道你在想什么

[00:04:08] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:04:15] 她的名字就叫里约 她在沙洲上舞动

[00:04:15] Just like that river twist across a dusty land

[00:04:22] 就像那条河流一样 蜿蜒于那片尘土飞扬的土地

[00:04:22] And when she shines she really shows you all she can

[00:04:29] 一旦她发起光芒 她真的会竭尽所能地为你展现

[00:04:29] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:04:36] 里约 里约在格兰德河上跳动

[00:04:36] Her name is Rio she don't need to understand

[00:04:42] 她的名字就叫里约 她不需要理解

[00:04:42] And I might find her if I'm looking like I can

[00:04:49] 假如我看起来有能力的话 我可能会寻找她

[00:04:49] Oh Rio Rio hear them shout across the land

[00:04:56] 里约 里约 听到人们呼喊着穿过这片土地

[00:04:56] From mountains in the north down to the Rio Grande

[00:05:01] 从北方的山脉一直深入到格兰德河