《Grindin’》歌词

[00:00:00] Grindin' (摩擦) - Clipse

[00:00:00] //

[00:00:00] Yo

[00:00:02] //

[00:00:02] I go by the name

[00:00:04] 我为了名声而来

[00:00:04] I'm yo' pusha

[00:00:05] 我是你的罪行

[00:00:05] Of Pharrell from the Neptunes

[00:00:07] 从海王星而来的Pharrell

[00:00:07] And I just wanna let y'all know

[00:00:09] 我只是想让你知道

[00:00:09] (I'm yo' pusha)

[00:00:10] 我是你的罪行

[00:00:10] The world is about to feel something

[00:00:14] 这世界需要用心去感受

[00:00:14] That they've never felt before

[00:00:18] 他们从没感觉到

[00:00:18] C'mon

[00:00:20] 来吧

[00:00:20] From ghetto to ghetto

[00:00:21] 从犹太区到犹太区

[00:00:21] To backyard to yard

[00:00:22] 从后院到后院

[00:00:22] I sell it whipped un-whipped

[00:00:23] 我四处兜售

[00:00:23] It's soft or hard

[00:00:24] 那是柔软还是坚硬

[00:00:24] I'm the neighborhood pusha

[00:00:26] 我是你的邻居

[00:00:26] Call me Subwoofer

[00:00:27] 叫我低音炮

[00:00:27] Cause I pump base like that Jack

[00:00:30] 因为我就是那么有力 Jack

[00:00:30] On or off the track

[00:00:31] 不论在不在调上

[00:00:31] I'm heavy cous

[00:00:32] 我是重低音

[00:00:32] Ball 'til you fall

[00:00:33] 直到你在舞会上跌倒

[00:00:33] Cause you could duck to the Feddy Govs

[00:00:35] 因为你可能听到Feddy Govs的歌

[00:00:35] Sorry my love

[00:00:36] 很遗憾 我的爱人

[00:00:36] What I'm seeing through these eyes

[00:00:37] 我看到了什么

[00:00:37] Benz convoys with the wagon on the side

[00:00:40] 奔驰停在路边

[00:00:40] Only big boys keep deuces on the ride

[00:00:42] 只有大男孩能够稳定驾驶

[00:00:42] Gucci Chuck Taylor

[00:00:43] 古奇 查克 泰勒

[00:00:43] With the dragon on the side

[00:00:45] 边上还有一只龙

[00:00:45] Man I make a buck why scram

[00:00:47] 兄弟 我在挣钱 为何你要尖叫

[00:00:47] I'm trying to show y'all who the f**k I am

[00:00:50] 我试图让你明白我是谁

[00:00:50] The jewels is flirting

[00:00:51] 珠宝是调情的工具

[00:00:51] Be damned if I'm hurting

[00:00:52] 该死的 我是否会受伤

[00:00:52] Legend in two games

[00:00:53] 传说在两场比赛中

[00:00:53] Like I'm Pee Wee Kirkland

[00:00:54] 我是皮威柯克兰

[00:00:54] Platinum on the block with consistent hits

[00:00:57] 是街头始终如一的白金唱片销量保持者

[00:00:57] While Pharrell keep talking this music sh*t

[00:01:04] 当Pharrell继续这种音乐对话

[00:01:04] Grindin'

[00:01:09] 令人难以忍受

[00:01:09] Grindin'

[00:01:11] 令人难以忍受

[00:01:11] Grindin'

[00:01:13] 令人难以忍受

[00:01:13] Grindin'

[00:01:16] 令人难以忍受

[00:01:16] Grindin'

[00:01:18] 令人难以忍受

[00:01:18] Patty cake patty cake

[00:01:20] 成堆的钞票

[00:01:20] I'm the baker's man

[00:01:21] 我是赚钱高手

[00:01:21] I bake them cakes as fast as I can

[00:01:24] 我以此谋生

[00:01:24] And you can tell by

[00:01:25] 你可以看出

[00:01:25] How my bread stack up

[00:01:26] 我是如何积累财富的

[00:01:26] Then disguise it as rap

[00:01:27] 用饶舌掩饰

[00:01:27] So the feds back up

[00:01:28] 因此联邦调查局

[00:01:28] Watch it like my whip

[00:01:29] 在监视我

[00:01:29] Like my chick topless

[00:01:31] 就像我的小妞

[00:01:31] Doing a buck-six

[00:01:32] 在挣钱

[00:01:32] With me in the cockpit

[00:01:33] 坐在座舱里

[00:01:33] Grindin' cousin

[00:01:34] 令人难以忍受

[00:01:34] I got wholes for a dozen

[00:01:36] 我有很多钱

[00:01:36] Even eleven-5

[00:01:37] 即使是115

[00:01:37] If I see ya keep it comin'

[00:01:38] 如果我看见你还源源不断地进财

[00:01:38] And my weight that's

[00:01:39] 我的重量

[00:01:39] Just as heavy as my name

[00:01:41] 就像我的名字一样沉重

[00:01:41] So much dough

[00:01:41] 足够了

[00:01:41] I can't swear I won't change

[00:01:43] 我不能发誓我没有改变

[00:01:43] Excuse me if my wealth

[00:01:45] 原谅我

[00:01:45] Got me full of myself

[00:01:46] 如果我的财富都留给了自己

[00:01:46] Cocky something that I just can't help

[00:01:48] 太自大了 那是我情不自禁的事

[00:01:48] 'Specially when them

[00:01:49] 特别的事

[00:01:49] 20's is spinning like windmills

[00:01:50] 像风车旋转

[00:01:50] And the ice 32

[00:01:52] 还有冰块

[00:01:52] Below minus the wind chill

[00:01:53] 寒风吹过

[00:01:53] Filthy the word that best defines me

[00:01:56] 肮脏 是定义我最好的词语

[00:01:56] I'm just grinding man y'all never mind me

[00:02:03] 我只是一个令人难以忍受的人

[00:02:03] Grindin'

[00:02:09] 令人难以忍受

[00:02:09] Grindin'

[00:02:11] 令人难以忍受

[00:02:11] Grindin'

[00:02:13] 令人难以忍受

[00:02:13] Grindin'

[00:02:16] 令人难以忍受

[00:02:16] Grindin'

[00:02:20] 令人难以忍受

[00:02:20] Grindin' you know

[00:02:21] 令人难以忍受

[00:02:21] What I keep in the lining

[00:02:23] 我还保留什么

[00:02:23] Niggas better stay in line

[00:02:25] 黑人最好守规矩

[00:02:25] When you see a ni**a like me shinin'

[00:02:28] 当你看见一个像我的黑人

[00:02:28] Grinding

[00:02:29] 令人难以忍受

[00:02:29] Grindin' when you know

[00:02:32] 令人难以忍受

[00:02:32] What I keep in a lining (Whooof )

[00:02:33] 我还留着什么

[00:02:33] Niggas better stay in line

[00:02:35] 黑人最好守规矩

[00:02:35] When (Whooof )

[00:02:36] 你看见一个像我的黑人

[00:02:36] You see a ni**a like me shinin'

[00:02:38] 令人难以忍受

[00:02:38] Grinding

[00:02:40] 我的家人

[00:02:40] My grind's 'bout family

[00:02:41] 从来没有这样令人难以忍受

[00:02:41] Never been about fame

[00:02:42] 从那天起

[00:02:42] From days I wasn't able

[00:02:43] 就一直有该隐

[00:02:43] There was always 'caine

[00:02:44] 四个和半个

[00:02:44] Four and a half

[00:02:46] 会让你进入游戏

[00:02:46] Will get you in the game

[00:02:47] 任何不足之处

[00:02:47] Anything less is

[00:02:48] 都是耻辱

[00:02:48] Just a goddamn shame

[00:02:49] 猜猜你的分量

[00:02:49] Guess the weight

[00:02:50] 我的手表表面是蓝色的

[00:02:50] My watch got blue chips in the face

[00:02:52] 格洛克有两个建议

[00:02:52] Glock with two tips

[00:02:53] 不管走哪条路

[00:02:53] Whoever gets in the way

[00:02:54] 更不用说隐匿处

[00:02:54] Not to mention the hideaway

[00:02:55] 在湖边休息

[00:02:55] That rests by the lake

[00:02:57] 考虑到我的风度

[00:02:57] Consider my raw demeanor

[00:02:58] 蛋糕上的冰

[00:02:58] The icing on the cake

[00:02:59] 令人难以忍受

[00:02:59] I'm grindin'

[00:03:00] 我像瘸腿的该隐一样移动

[00:03:00] I move 'caine like a cripple

[00:03:02] 平衡重量

[00:03:02] Balance weight through the hood

[00:03:03] 孩子们叫我Sniffles先生

[00:03:03] Kids call me Mr Sniffles

[00:03:04] 一只手拿着硬币

[00:03:04] Other hand on my nickel

[00:03:06] 吹着口哨

[00:03:06] Plated whistle

[00:03:07] 闭上双眼 我会打你

[00:03:07] One eye closed I'll hit you

[00:03:09] 我会找到我的目标

[00:03:09] As if I was Slick Rick my aim

[00:03:11] 那还是一个问题

[00:03:11] Is still an issue

[00:03:12] 丢掉你的灵魂

[00:03:12] Lose your soul in

[00:03:13] 不管我拥有什么

[00:03:13] Whichever palm I'm holdin'

[00:03:14] 都会让你打寒战

[00:03:14] One'll leave you frozen

[00:03:16] 我是令人难以忍受的

[00:03:16] The other noddin' and dozin'

[00:03:17] 我是令人难以忍受的杰克

[00:03:17] I'm grindin' Jack

[00:03:24] 令人难以忍受

[00:03:24] Grindin'

[00:03:28] 令人难以忍受

[00:03:28] Grindin'

[00:03:31] 令人难以忍受

[00:03:31] Grindin'

[00:03:33] 令人难以忍受

[00:03:33] Grindin'

[00:03:36] 令人难以忍受

[00:03:36] Grindin'

[00:03:39] 令人难以忍受

[00:03:39] Grindin' you know

[00:03:41] 我保留了什么

[00:03:41] What I keep in the lining

[00:03:43] 黑人最好守规矩

[00:03:43] Niggas better stay in line

[00:03:45] 你看见一个像我的黑人

[00:03:45] When you see a ni**a like me shinin'

[00:03:48] 令人难以忍受

[00:03:48] Grinding

[00:03:49] 令人难以忍受

[00:03:49] Grindin' when you know

[00:03:51] 我保留了什么

[00:03:51] What I keep in a lining (Whooof )

[00:03:53] 黑人最好守规矩

[00:03:53] Niggas better stay in line

[00:03:56] 当你

[00:03:56] When (Whooof )

[00:03:56] 看见一个像我的黑人

[00:03:56] You see a ni**a like me shinin'

[00:04:01] 令人难以忍受