《大っきらい でもありがと》歌词

[00:00:02] 大っきらい でもありがと - 青山テルマ
[00:00:04] 作词∶吉田美和
[00:00:12] 作曲∶吉田美和&中村正人
[00:00:14] もしまたあなたに会えるのなら
[00:00:22] 如果还能再见到你
[00:00:22] ひとつだけ 聞かせて欲しいの
[00:00:29] 有件事希望你能听听
[00:00:29] いっしょに過ごした時間は
[00:00:34] 我们曾在一起的日子
[00:00:34] どうでもいいような終わりだったから
[00:00:41] 看似无所谓般 迎来了结束
[00:00:41] I'm so not over you
[00:00:45] 我却还没有彻底忘记你
[00:00:45] ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
[00:00:52] 其实一直在想如果在某处 与你偶遇的话
[00:00:52] なぐってやるって思ってる
[00:00:58] 一定要揍你一拳
[00:00:58] でもほんとはねたぶんね
[00:01:02] 但是其实呢 八成呢
[00:01:02] あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
[00:01:10] 一看到你的脸 我会哭出来吧
[00:01:10] 声も出せなくて
[00:01:16] 连声音也发不出来
[00:01:16] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:01:23] 我爱你 你曾说了多少次
[00:01:23] ほんとだったの 一度でも?
[00:01:29] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:01:29] 大っきらいだって もし今言えたとしたら
[00:01:37] 最讨厌你 假如现在能够说出口
[00:01:37] 胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
[00:01:55] 胸口的疼痛就会消失了吧 就能忘记你了吧
[00:01:55] 「今までありがと」 それで終わりに出来るのは
[00:02:05] 一直以来谢谢你 可以就这样做结束的
[00:02:05] 置いてく方だけ
[00:02:09] 只有抛弃人的那一方
[00:02:09] プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
[00:02:19] 和自尊心无关 被抛弃的那一方
[00:02:19] 絶対思えない
[00:02:22] 绝对无法立即就这么想
[00:02:22] I'm so not over you
[00:02:26] 我还没有彻底忘记你
[00:02:26] 今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
[00:02:33] 即使现在也一直在想如果在哪里 偶然遇上你的话
[00:02:33] なぐってやりたいって思ってる
[00:02:39] 一定要揍你一拳
[00:02:39] でもほんとはきっとね あなたの顔を見たら
[00:02:47] 但是其实呢 八成呢 一看到你的脸
[00:02:47] 許してしまうかもな
[00:02:51] 我就会原谅你吧
[00:02:51] 何も言えなくて
[00:02:57] 什么都说不出来
[00:02:57] そばにいるって 何度も言ったのは
[00:03:03] 我会在你身边 你曾说了多少次
[00:03:03] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:10] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:10] この思いは 胸の痛みは いつまで
[00:03:17] 这份心意 胸口的疼痛
[00:03:17] 苦しませるの? 泣かせるの?
[00:03:21] 要折磨我到何时? 哭泣到何时
[00:03:21] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:03:28] 我爱你 你曾说了多少次
[00:03:28] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:35] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:35] 大っきらいだって 大きな声で言えても
[00:03:42] 最讨厌你 即便大声说出
[00:03:42] 胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
[00:03:49] 一定又只会增加 胸口的疼痛吧
[00:03:49] この思いにも 言える日は来るかな?
[00:03:53] 这份心情 说出口的那天会来临吗?
[00:03:53] 「大っきらい...でも ありがと...」
[00:04:04] 最讨厌 但是 谢谢你
您可能还喜欢歌手青山テルマ的歌曲:
随机推荐歌词:
- Trance Mix2004版 暗香(DJ-Ansen制作推荐单曲) [DJ舞曲]
- 一路阳光 [宁可]
- Samantha [Margaret Berger]
- You Know I’m Not Crazy [Culture Club]
- 去寻找 [牛奶咖啡]
- Underground (Demo Version) [Curtis Mayfield]
- Make It Rough [311]
- 铃声(绯村柯北 三世问情) [墨明棋妙]
- 龙耀无双 [乐正绫]
- Fairyland [Brenda Lee]
- Bye Bye Blackbird [Julie London]
- 唱支山歌扔过墙 (电影五朵金花插曲) [万山红&李初健]
- Wedding Bells [Mr.Handsome]
- I Hear That Lonesome Whistle [Johnny Cash]
- La Llorona [Chavela Vargas]
- You Should Be Dancing [Maxdown]
- Please Don’t Tease [Richard, Cliff & The Shad]
- The Riddle Song [Paul Robeson]
- Let’s Jump the Broomstick [Brenda Lee&Sophia Loren]
- La Vida Es un Carnaval [La Banda Salsera]
- 5-1-5-0 [NASHVILLE ON TV]
- I Fall in Love Too Easily [Chet Baker]
- Hear You Calling [Aurora]
- Everything(Valentino & Christodoulos Siganos Remix) [Anna Vissi]
- Please Tell Me [朴素妍]
- Tritt ein(Live aus der Grossen Freiheit) [Saltatio Mortis]
- Stagger Lee [Lloyd Price]
- Mexican Curios(Explicit) [Control Machete]
- Love Is Strange [The Crickets]
- Je suis à toi [Edith Piaf]
- 为情所困的女人 [张祥洪]
- Pollerita [Polleritas (Potpourri)] [Mercedes Sosa]
- Maravida [Maria Bethnia]
- To My Sorrow [Eddy Arnold]
- 雪中莲 [王菲]
- Skk [Gatillazo]
- Somewhere There’s A Someone [Dean Martin]
- Back In the Day [Ray Davies]
- I Need You Baby [B.B. King]
- 亲爱的想你啦 [杨孟茜]
- Only One [Kanye West&Paul McCartney]
- 感觉自己萌萌哒 [贾玲&刘维]