《大っきらい でもありがと》歌词

[00:00:02] 大っきらい でもありがと - 青山テルマ
[00:00:04] 作词∶吉田美和
[00:00:12] 作曲∶吉田美和&中村正人
[00:00:14] もしまたあなたに会えるのなら
[00:00:22] 如果还能再见到你
[00:00:22] ひとつだけ 聞かせて欲しいの
[00:00:29] 有件事希望你能听听
[00:00:29] いっしょに過ごした時間は
[00:00:34] 我们曾在一起的日子
[00:00:34] どうでもいいような終わりだったから
[00:00:41] 看似无所谓般 迎来了结束
[00:00:41] I'm so not over you
[00:00:45] 我却还没有彻底忘记你
[00:00:45] ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
[00:00:52] 其实一直在想如果在某处 与你偶遇的话
[00:00:52] なぐってやるって思ってる
[00:00:58] 一定要揍你一拳
[00:00:58] でもほんとはねたぶんね
[00:01:02] 但是其实呢 八成呢
[00:01:02] あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
[00:01:10] 一看到你的脸 我会哭出来吧
[00:01:10] 声も出せなくて
[00:01:16] 连声音也发不出来
[00:01:16] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:01:23] 我爱你 你曾说了多少次
[00:01:23] ほんとだったの 一度でも?
[00:01:29] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:01:29] 大っきらいだって もし今言えたとしたら
[00:01:37] 最讨厌你 假如现在能够说出口
[00:01:37] 胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
[00:01:55] 胸口的疼痛就会消失了吧 就能忘记你了吧
[00:01:55] 「今までありがと」 それで終わりに出来るのは
[00:02:05] 一直以来谢谢你 可以就这样做结束的
[00:02:05] 置いてく方だけ
[00:02:09] 只有抛弃人的那一方
[00:02:09] プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
[00:02:19] 和自尊心无关 被抛弃的那一方
[00:02:19] 絶対思えない
[00:02:22] 绝对无法立即就这么想
[00:02:22] I'm so not over you
[00:02:26] 我还没有彻底忘记你
[00:02:26] 今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
[00:02:33] 即使现在也一直在想如果在哪里 偶然遇上你的话
[00:02:33] なぐってやりたいって思ってる
[00:02:39] 一定要揍你一拳
[00:02:39] でもほんとはきっとね あなたの顔を見たら
[00:02:47] 但是其实呢 八成呢 一看到你的脸
[00:02:47] 許してしまうかもな
[00:02:51] 我就会原谅你吧
[00:02:51] 何も言えなくて
[00:02:57] 什么都说不出来
[00:02:57] そばにいるって 何度も言ったのは
[00:03:03] 我会在你身边 你曾说了多少次
[00:03:03] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:10] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:10] この思いは 胸の痛みは いつまで
[00:03:17] 这份心意 胸口的疼痛
[00:03:17] 苦しませるの? 泣かせるの?
[00:03:21] 要折磨我到何时? 哭泣到何时
[00:03:21] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:03:28] 我爱你 你曾说了多少次
[00:03:28] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:35] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:35] 大っきらいだって 大きな声で言えても
[00:03:42] 最讨厌你 即便大声说出
[00:03:42] 胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
[00:03:49] 一定又只会增加 胸口的疼痛吧
[00:03:49] この思いにも 言える日は来るかな?
[00:03:53] 这份心情 说出口的那天会来临吗?
[00:03:53] 「大っきらい...でも ありがと...」
[00:04:04] 最讨厌 但是 谢谢你
您可能还喜欢歌手青山テルマ的歌曲:
随机推荐歌词:
- My Tone [Bubba Sparxxx]
- Start(Featuring David Kim) [孙丹菲]
- 同学聚会 [马骏杰]
- 大刀进行曲 [军旅歌曲]
- 1.2.3.4.5 [古巨基]
- Thank You & Goodnight [Tonight Alive]
- Down by the Sally Gardens [Live] [Clannad]
- 月满荷塘 (广场健身舞) [华语群星]
- Down By The Riverside [Mahalia Jackson]
- 求你不要走 [林淑娟]
- Play Me (I’m a Jukebox) [Rebbie Jackson]
- 一路歌唱(DJ版1) [张冬玲&阿宝]
- Anna da dimenticare [Genny Day]
- Hacking to the Gate [いとうかなこ]
- You Are [Dilba]
- No Baby, Nobody But You [40s Music]
- Carolina Moon [Bonie Guitar]
- Silver Dew on the Blue [George Jones]
- I’m Through With Love [George Wein]
- CHICA BACILONA [Yano]
- Back O’ Town Blues(Live) [Louis Armstrong & His Orc]
- Miss You More [Katy Perry]
- Nowhere Fast [Incubus]
- Mi Verdad(In The Style Of Mana & Shakira|Tribute Version) [Brava HitMakers]
- Dime Que No Te Perdí(Album Version) [Los Bukis]
- A Donde Voy [Erik Rubin]
- My Name Is John Jo Hannah [Kelly Harrell]
- 你的忧愁 [肖云鹏]
- Lowkey [Kari Faux]
- 席卷全球枫(Remix) [枫叶&轩颜]
- Foreign(Explicit) [Trey Songz&Justin Bieber]
- Midnight City [Cover Masters]
- Let’s Get Married(Remix|Re-Recorded) [Jagged Edge]
- Find the Beat Again [Catch This Beat]
- Without You(Live) [AGA]
- La nuit d’octobre [Serge Gainsbourg]
- I’m Not The One Who’s Sorry [Automatic Eye]
- Shake ’Em On Down [Bukka White]
- うたかた-泡沫- [谷村新司]
- 万物祥-(Live版) [雨禾]
- 我过的很好 [庄心妍]
- 后会无期 [G.E.M.邓紫棋]