《大っきらい でもありがと》歌词

[00:00:02] 大っきらい でもありがと - 青山テルマ
[00:00:04] 作词∶吉田美和
[00:00:12] 作曲∶吉田美和&中村正人
[00:00:14] もしまたあなたに会えるのなら
[00:00:22] 如果还能再见到你
[00:00:22] ひとつだけ 聞かせて欲しいの
[00:00:29] 有件事希望你能听听
[00:00:29] いっしょに過ごした時間は
[00:00:34] 我们曾在一起的日子
[00:00:34] どうでもいいような終わりだったから
[00:00:41] 看似无所谓般 迎来了结束
[00:00:41] I'm so not over you
[00:00:45] 我却还没有彻底忘记你
[00:00:45] ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
[00:00:52] 其实一直在想如果在某处 与你偶遇的话
[00:00:52] なぐってやるって思ってる
[00:00:58] 一定要揍你一拳
[00:00:58] でもほんとはねたぶんね
[00:01:02] 但是其实呢 八成呢
[00:01:02] あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
[00:01:10] 一看到你的脸 我会哭出来吧
[00:01:10] 声も出せなくて
[00:01:16] 连声音也发不出来
[00:01:16] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:01:23] 我爱你 你曾说了多少次
[00:01:23] ほんとだったの 一度でも?
[00:01:29] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:01:29] 大っきらいだって もし今言えたとしたら
[00:01:37] 最讨厌你 假如现在能够说出口
[00:01:37] 胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
[00:01:55] 胸口的疼痛就会消失了吧 就能忘记你了吧
[00:01:55] 「今までありがと」 それで終わりに出来るのは
[00:02:05] 一直以来谢谢你 可以就这样做结束的
[00:02:05] 置いてく方だけ
[00:02:09] 只有抛弃人的那一方
[00:02:09] プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
[00:02:19] 和自尊心无关 被抛弃的那一方
[00:02:19] 絶対思えない
[00:02:22] 绝对无法立即就这么想
[00:02:22] I'm so not over you
[00:02:26] 我还没有彻底忘记你
[00:02:26] 今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
[00:02:33] 即使现在也一直在想如果在哪里 偶然遇上你的话
[00:02:33] なぐってやりたいって思ってる
[00:02:39] 一定要揍你一拳
[00:02:39] でもほんとはきっとね あなたの顔を見たら
[00:02:47] 但是其实呢 八成呢 一看到你的脸
[00:02:47] 許してしまうかもな
[00:02:51] 我就会原谅你吧
[00:02:51] 何も言えなくて
[00:02:57] 什么都说不出来
[00:02:57] そばにいるって 何度も言ったのは
[00:03:03] 我会在你身边 你曾说了多少次
[00:03:03] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:10] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:10] この思いは 胸の痛みは いつまで
[00:03:17] 这份心意 胸口的疼痛
[00:03:17] 苦しませるの? 泣かせるの?
[00:03:21] 要折磨我到何时? 哭泣到何时
[00:03:21] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:03:28] 我爱你 你曾说了多少次
[00:03:28] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:35] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:35] 大っきらいだって 大きな声で言えても
[00:03:42] 最讨厌你 即便大声说出
[00:03:42] 胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
[00:03:49] 一定又只会增加 胸口的疼痛吧
[00:03:49] この思いにも 言える日は来るかな?
[00:03:53] 这份心情 说出口的那天会来临吗?
[00:03:53] 「大っきらい...でも ありがと...」
[00:04:04] 最讨厌 但是 谢谢你
您可能还喜欢歌手青山テルマ的歌曲:
随机推荐歌词:
- 十项全能 [华语群星]
- 乱世枭雄0232 [单田芳]
- Same Old Stories [冯欣慧]
- Let’s Play [Kristina Maria]
- Smash Into You [Beyoncé]
- 春节回家走一趟 [吴丹丹]
- Pelo Amor De Deus [Paulo Sergio]
- I Want To Be Your Mother’s Son-In-Law [Macy Gray]
- Drunken(Ti-Mo Remix) [Basslovers United]
- Heaven In Your Smile [The Twins]
- Hecho Con Tus Sueos 2012 [Maldita Nerea]
- On the Floor [The Expressionists]
- Kissed You Good Night [Whiskey River Gamblers]
- I’ll Remember You [Kids Dance Party Crew]
- 痴情不是一种罪过 [潘越云]
- Voy a Sacarte De Mi Mente(King of Wishful Thinking) [Olga Tanon]
- 找一个地方 [张国荣]
- Say It Loud - I’m Black And I’m Proud(Part 1) [James Brown]
- Take My Hand, Precious Lord [Elvis Presley]
- Chick-A-Boom(Original Mono Mix) [Van Morrison]
- 独自飞翔(伴奏) [陈怡茵]
- 与蛇共舞(伴奏) [阿伊古丽]
- 我曾用心爱着你 [刘亮鹭]
- ( ) [Panadda Ruangwut]
- Flashlight(Original Mix) [Darren Styles]
- Leah [Roy Orbison]
- Déjenme Si Estoy Llorando [Edith Márquez]
- St Ana katedral [Th?0?2str?0?2m]
- Time [KOYOTE]
- Can’t Get Out of This Mood [Nina Simone&D.R]
- 走在路上 [呼呼]
- Pers Lab II [HOTDOG]
- Saint Tropez [InstaHit Crew]
- Rose Rose I Love You [Hit Crew Masters]
- Mouth [Rochelle]
- Need You Tonight(2005 NYT Remix) [NYT]
- L’amo de Son Carabassa [CALIU]
- O Titio Tá Loco [Os 4 Gaudérios]
- (2010 ver.) [JongHwanKim]
- Error [VIXX]
- 大美南海我的家 [凌波]