《Not Leaving You Tonight》歌词

[00:00:00] Not Leaving You Tonight - Fitz and The Tantrums (菲兹闹脾气乐队)/LL Cool J (埃勒·酷)/Eddie Van Halen (埃迪·范·海伦)

[00:00:04] //

[00:00:04] Promise boulevard

[00:00:05] 在林荫大道上许下承诺

[00:00:09] I'll be by your side when your chips are down

[00:00:11] 当你话音落下时我会陪在你身边

[00:00:11] I know you had some problems but I'm here now

[00:00:14] 我知道你出了点事 但我现在在你身边了

[00:00:14] You'll never be alone long as I'm around

[00:00:16] 只要我在你身边你就不会孤单

[00:00:16] Good hearts don't belong in the lost and found

[00:00:19] 善良的心不会迷失方向

[00:00:19] So I picked up the pieces erase your frown

[00:00:21] 所以我捡起那些碎片 让你眉头不再紧锁

[00:00:21] And I show my true colors when we paint the town

[00:00:23] 当我们在城中游历时光彩绽放

[00:00:23] I hate to hear you cry I don't like the sound

[00:00:26] 我不喜欢你哭 我不喜欢听到哭泣的声音

[00:00:26] So my love is turned up she is turned down

[00:00:28] 所以我的爱出现 她却拒绝了

[00:00:28] I know it hurts now the drama's the worst now

[00:00:31] 我知道现在很受伤 如今这是最糟的戏剧

[00:00:31] It's fourth and a hundred but love's a first down

[00:00:33] 1904年 爱第一次进攻

[00:00:33] I quarterback the come back right now

[00:00:35] 我是四分卫 此刻回归了

[00:00:35] When a hail Mary works the world is like wow

[00:00:38] 当万福玛利亚让这个世界变得如此之时

[00:00:38] You're down for the count I ain't having a baby

[00:00:40] 你被算进名单里 我没有宝贝

[00:00:40] They can all go to hell I know they're calling me crazy

[00:00:43] 他们都会下地狱的 我知道他们觉得我很疯狂

[00:00:43] But you're my sunshine when the world gets shady

[00:00:45] 当世界阴暗时你就是我的光芒

[00:00:45] A toast to the first lady

[00:00:47] 为第一夫人干杯

[00:00:47] Chorus:

[00:00:47] //

[00:00:47] You shouldn't be (you shouldn't be alone) alone

[00:00:51] 你不应该一个人

[00:00:51] I'm not leaving you tonight

[00:00:55] 今晚我不会离开你

[00:00:56] Love you know I'm right here

[00:01:00] 爱人 你知道我就在这

[00:01:00] I'm not leaving you tonight

[00:01:05] 今晚我不会离开你

[00:01:05] (Fitz and the Tantrums uh)

[00:01:06] //

[00:01:06] No way baby I'm not leaving you tonight

[00:01:14] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:01:15] No way baby I'm not leaving you leaving you tonight

[00:01:26] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:01:36] Turn your back on it and the sun still shines

[00:01:38] 背靠着它 阳光依然在闪耀

[00:01:38] Grapes get old and they turn into wine

[00:01:40] 葡萄成熟了 它们变成了酒

[00:01:40] The deeper the roots the stronger the vines

[00:01:43] 根扎得越深 藤蔓就越强壮

[00:01:43] These lines on my face is a sign of the times

[00:01:45] 我脸上的线是岁月的痕迹

[00:01:45] You could cry on my shoulder if you're so inclined

[00:01:47] 如果你如此犹豫 可以在我的肩膀上哭泣

[00:01:47] I used to be a Casanova in the lunchroom line

[00:01:50] 我曾经在学校餐厅是一个风流汉

[00:01:50] That is more important things occupying my mind

[00:01:52] 还有更重要的东西占据着我的心

[00:01:52] Like being there for you breathing the air for you

[00:01:55] 就像为你在那 为你呼吸

[00:01:55] Do trust falls and truth or dare for you

[00:01:57] 真的在为你相信着失落 真理或者挑战

[00:01:57] The weight of the world I'm prepared to bear for you

[00:02:00] 我准备为你承受这个世界的重量

[00:02:00] The haters get cynical and call you spoiled

[00:02:01] 憎恨者愤世嫉俗 将你宠坏

[00:02:01] Not knowing about the drama in which you're embroiled

[00:02:04] 不了解将你卷入其中的戏码

[00:02:04] The numerous pitfalls the tussel and the toil

[00:02:06] 许多的陷阱 痛苦和挣扎

[00:02:06] The farmers taught me to put seeds in the soil

[00:02:09] 农民教会我将种子种进土壤

[00:02:09] And here comes the harvest this part is the hardest

[00:02:12] 得到收获的部分才是最难的

[00:02:12] I'm still here regardless

[00:02:13] 我还在这里不管不顾

[00:02:13] Chorus

[00:02:13] //

[00:02:13] You shouldn't be (I'm still here baby) alone

[00:02:17] 你不应该一个人 我还在这宝贝

[00:02:18] I'm not leaving you tonight

[00:02:22] 今晚我不会离开你

[00:02:22] (And you shouldn't be alone)

[00:02:23] 你不应该一个人

[00:02:23] Love you know I'm right here

[00:02:26] 爱人 你知道我就在这

[00:02:27] I'm not leaving you tonight

[00:02:31] 今晚我不会离开你

[00:02:31] (No no )

[00:02:32] 不

[00:02:33] No way baby I'm not leaving you tonight oh

[00:02:42] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:02:42] No way baby I'm not leaving you leaving you tonight

[00:02:52] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:03:11] You shouldn't be (I'm still here baby) alone

[00:03:15] 你不应该一个人 我还在这宝贝

[00:03:15] I'm not leaving you tonight

[00:03:19] 今晚我不会离开你

[00:03:19] (And you shouldn't be alone)

[00:03:21] 你不应该一个人

[00:03:21] Love you know I'm right here

[00:03:24] 爱人 你知道我就在这

[00:03:25] I'm not leaving you tonight

[00:03:28] 今晚我不会离开你

[00:03:29] (No no )

[00:03:30] 不

[00:03:30] No way baby I'm not leaving you tonight oh

[00:03:39] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:03:39] No way baby I'm not leaving you leaving you tonight

[00:03:50] 不可能 宝贝 今晚我不会离开你

[00:03:55] Promise boulevard

[00:03:55] 在林荫大道上许下承诺