《The Boss Is Back(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Boss Is Back - Sir Mix-A-Lot

[00:00:04] //

[00:00:04] Boss

[00:00:08] 老板

[00:00:08] Boss

[00:00:09] 老板

[00:00:09] We have such sights to show you

[00:00:12] 我们有好东西给你看

[00:00:12] This isn't for your eyes

[00:00:15] 这不是为了取悦你的眼睛

[00:00:15] AaaAAAA the boss is back

[00:00:17] 老板回来了

[00:00:17] Boss

[00:00:24] 老板

[00:00:24] The boss is back

[00:00:28] 老板回来了

[00:00:28] Boss

[00:00:32] 老板

[00:00:32] Boss

[00:00:33] 老板

[00:00:33] So I took a one-year hiatus

[00:00:34] 我中断了一年

[00:00:34] Ain't nobody heard my latest

[00:00:36] 没人听说我的近况

[00:00:36] You thought Mix-a-Lot was through

[00:00:38] 你认为混乱期过去了

[00:00:38] But I'm back; this boot's on you

[00:00:40] 但我回来了 这次由你决定

[00:00:40] What happened to all the old homies

[00:00:42] 老朋友都发生了什么事

[00:00:42] When the money gets funny it's lonely

[00:00:44] 当钱变得滑稽就只剩孤独了

[00:00:44] My ex turned into a slut

[00:00:46] 我的前任成了荡妇

[00:00:46] Down at the Hollywood slangin' that butt

[00:00:49] 在好莱坞堕落 用粗话破口大骂

[00:00:49] Cheap perfume and a mini-skirt

[00:00:50] 便宜的香水和迷你短裙

[00:00:50] Girl what's your line of work

[00:00:52] 姑娘 你工作的底线在哪里

[00:00:52] Now that I'm rollin' you wanna roll with me

[00:00:55] 我在跳舞 你想和我一起吗

[00:00:55] But have you been to the clinic lately

[00:00:57] 但最近你去诊所了吗

[00:00:57] Yesterday you had six condoms see

[00:00:59] 昨天你买了6个避孕套

[00:00:59] Today you got three

[00:01:00] 今天你拿了3个

[00:01:00] Tossed you out like a paper sack

[00:01:03] 将你像纸麻袋一样抛弃

[00:01:03] This brother ain't Sprung On The Cat

[00:01:05] 这位兄弟不会在猫身上蹦跳

[00:01:05] What about all the old homies

[00:01:07] 以前的自由哪去了

[00:01:07] I got paid so they call me phony

[00:01:09] 他们给我钱 说我是骗子

[00:01:09] But I refuse to lay it low

[00:01:11] 但我拒绝躺的更低

[00:01:11] When a brother like you tells me I can't flow

[00:01:13] 什么时候你才告诉我不要服从

[00:01:13] So here we go bro the leader of the Flow Show

[00:01:16] Flow Show的领导者 我们到了

[00:01:16] Let you know I roll and get mo'

[00:01:17] 让你知道 我要不停的跳舞

[00:01:17] I yank the bank and I ain't been ganked

[00:01:19] 我袭击银行 我不会被抓

[00:01:19] Cause my back you're trying to shank but no thanks

[00:01:21] 因为你在背后支持我 但我不会谢你

[00:01:21] My face shows pain and strain as I stand in the rain

[00:01:24] 站在雨中 我脸上露出了痛苦的表情

[00:01:24] With this fame you go insane

[00:01:25] 这种名声 你疯了

[00:01:25] The game I run is not fun to some

[00:01:27] 对一些人来说 我玩的游戏毫无意思

[00:01:27] And now I love no one

[00:01:29] 现在我谁都不爱

[00:01:29] The boss is back

[00:01:30] 老板回来了

[00:01:30] Big boss in effect I ain't bluffin' I'm back

[00:01:35] 老板知道了 我没有吓唬你们 我回来了

[00:01:35] Your boss is back

[00:01:40] 你的老板回来了

[00:01:40] Big boss in effect I ain't bluffin'

[00:01:42] 老板知道了 我没有吓唬你们

[00:01:42] Big boss in effect I ain't bluffin'

[00:01:46] 老板知道了 我没有吓唬你们

[00:01:46] Tommy wants revenge

[00:01:47] Tommy想复仇

[00:01:47] But I want your oxygen

[00:01:49] 但我需要你的氧气

[00:01:49] When the game got thick you ran

[00:01:52] 当游戏变得激烈 你逃跑了

[00:01:52] Now in my face you stand

[00:01:54] 现在你站在我面前

[00:01:54] Beggin' for a few hun

[00:01:56] 向我乞要几个士兵

[00:01:56] Son your fun meets my gun

[00:01:58] 你的士兵和我的枪相遇

[00:01:58] Now you scream you're true black

[00:02:00] 你大叫你是真正的黑人

[00:02:00] Boy you need to chill with that

[00:02:02] 兄弟你需要冷静冷静

[00:02:02] Cause I'm an e-qual op-por-tu-ni-ty de-stroyer

[00:02:05] 因为我谁都打

[00:02:05] My gat's my lawyer

[00:02:07] 我的枪就是我的律师

[00:02:07] Last week you's a stick-up kid

[00:02:09] 上周你还是个呆头呆脑的孩子

[00:02:09] And this week you're in show biz

[00:02:10] 这周你却在商业节目里

[00:02:10] Standin' on stage another black wanna-be

[00:02:12] 站在舞台上 另一个黑人想和你一样

[00:02:12] Wanna get paid so you're as balck as you gotta be

[00:02:15] 想要得到薪水 你黑到了极致

[00:02:15] Throw up a peace sign fakin' the rhymes

[00:02:17] 打着和平的旗号 真情的旋律

[00:02:17] Run out of lyrics scratch in a Malcom X line

[00:02:19] 歌词唱完了 开始用Malcom的X旋律

[00:02:19] Hypocrite your hits break the bits

[00:02:21] 伪君子 你的成功打破了旧俗

[00:02:21] The boss of brain lays pain when I spit

[00:02:23] 当我吐口水时 你头很痛

[00:02:23] Criticized cause I'm takin' the dares

[00:02:25] 受到批判 因为我竟如此大胆

[00:02:25] And now you're tryin' to tell another brother what to wear

[00:02:27] 现在你却告诉他人要穿什么

[00:02:27] Come off that tip you know how it goes

[00:02:29] 不要给别人建议了 你懂这会怎样的

[00:02:29] Another brother gets shot and punks blame it on gold

[00:02:31] 另一个人被子弹射中却抱怨金绳子

[00:02:31] Gold ropes Naw that ain't your problem

[00:02:33] 那不是你的问题

[00:02:33] The job of a rapper is to find em and solve em

[00:02:36] 劫匪的工作就是找到并解决掉他们

[00:02:36] Now you're crying bout what a brother owns

[00:02:37] 你因羡慕兄弟所拥有的而哭

[00:02:37] King died so you could buy your throne

[00:02:39] 国王死了 你可以买到王座了

[00:02:39] I ain't got time to take steps in reverse

[00:02:41] 我没时间反悔了

[00:02:41] You or the KKK who's worse

[00:02:43] 你和KKK谁更糟糕呢

[00:02:43] You told me to stay low in my ghetto

[00:02:45] 你告诉我在贫民窟里要低调

[00:02:45] And so did the Klan so wake up bro

[00:02:47] Klan也这样说 醒醒吧 兄弟

[00:02:47] Why do you think brothers is sellin' d**e fool

[00:02:49] 你为什么觉得我在卖**呢 傻瓜

[00:02:49] America boy the bankroll rules

[00:02:51] 美国兄弟 钱才是王道

[00:02:51] Play that hard role and say you ain't with that

[00:02:54] 扮演狠角色 告诉我你没和他们一起

[00:02:54] And everything you're cryin' bout money on your contract

[00:02:56] 你只会为了账户里的钱而哭

[00:02:56] Talked about me bad it's time for the payback black

[00:02:59] 说我很坏 是时候报复了

[00:02:59] The boss is back

[00:03:00] 老板回来了

[00:03:00] Boss I'm back

[00:03:08] 老板 我回来了

[00:03:08] I don't know the meaning of trust

[00:03:09] 我不知道什么叫信任

[00:03:09] I gotta live so I do what I must

[00:03:11] 为了生存我做必须要做的事

[00:03:11] Some girls'll cross you when you're soft

[00:03:13] 当你软弱时姑娘也会骑上你的头顶

[00:03:13] That's why I'm my own damn boss

[00:03:16] 这是我自己做老板的原因

[00:03:16] They'll run you down with stress

[00:03:18] 他们会用压力把你压垮

[00:03:18] If you're spring on the butt and chest

[00:03:20] 如果你的臀部和胸部在跳动

[00:03:20] I'd rather be sprung on the ducat

[00:03:22] 我宁愿在硬币上跳

[00:03:22] And put another damn freak in my bucket

[00:03:24] 把另一个怪人放进桶里

[00:03:24] I deal with women not girls

[00:03:26] 我与女人打交道 不是女孩

[00:03:26] Cause them young ones'll shake your world

[00:03:28] 因为年轻人会震撼你的世界

[00:03:28] I'm tellin' it like it is

[00:03:29] 我讲的形象逼真

[00:03:29] Cause a brother like Mix ain't losin' his

[00:03:32] 因为像Mix一样的兄弟就不会失去

[00:03:32] I got about two or three clowns

[00:03:34] 我发现了2到3个傻瓜

[00:03:34] That try to kick me when I'm down

[00:03:36] 想在我跌倒时踢我

[00:03:36] But when I come up they all play dumb

[00:03:38] 但当我爬起来 他们全都装作是哑巴

[00:03:38] All of a sudden it's we not one

[00:03:40] 突然发现 这是我而不是别人

[00:03:40] I zip up lips when I spit these hits

[00:03:42] 当我说出这些话时 我紧咬着嘴唇

[00:03:42] I'm equipped to make misfits quit

[00:03:44] 我准备让这些不适终止

[00:03:44] Young bucks should all duck cause jaws are gettin' struck

[00:03:47] 年轻人应该躲起来 因为要罢工了

[00:03:47] The luck gets chuched so wussup

[00:03:48] 幸运不复存在

[00:03:48] I ram and cram my jams in the mouth of a man

[00:03:51] 我把睡衣塞进一个男人的嘴里

[00:03:51] I'm kickin' quicker than Van Damme

[00:03:53] 我比Van Damme还快

[00:03:53] Face the facts two platinums stack

[00:03:54] 面对现实 两百万张的销售量

[00:03:54] Step off fool or get cracked

[00:03:56] 傻瓜 滚远点 怒吼吧

[00:03:56] The boss is back

[00:03:57] 老板回来了

[00:03:57] Who's the boss

[00:04:01] 谁才是老板

[00:04:01] I'm back

[00:04:04] 我回来了

[00:04:04] Who's the boss

[00:04:05] 谁才是老板

[00:04:05] The boss is back

[00:04:08] 老板回来了

[00:04:08] Who's the boss

[00:04:12] 谁才是老板

[00:04:12] Who's the Boss

[00:04:17] 谁才是老板