《Take A Look At My Life》歌词

[00:00:00] Take A Look At My Life - Fat Joe

[00:00:04] //

[00:00:04] Whoo friendly day in the neighborhood

[00:00:09] 哦，多么美好的一天

[00:00:09] Birds is chirpin'

[00:00:10] 鸟儿叽叽喳喳地叫着

[00:00:10] Hi neighbor

[00:00:12] 你好，邻居

[00:00:12] Walkin' they dogs ha ha

[00:00:16] 他们在遛狗，哈哈

[00:00:16] Watering they flowers

[00:00:18] 他们在浇花

[00:00:18] That's my neighborhood f**k no

[00:00:21] 那就是我周围的邻居

[00:00:21] I'm from the streets of the BX Boro

[00:00:23] 我来自BX Boro大街

[00:00:23] Where niggas push packs

[00:00:26] 那里的黑鬼们背着单肩包

[00:00:26] This is that sh*t

[00:00:28] 那是一个动荡不安的地方

[00:00:28] That full flex Al Groh

[00:00:31] 到处都是行尸走肉一样的人

[00:00:31] Raul ya heard me

[00:00:32] 劳尔，你听到了吗

[00:00:32] Macho Jigga Brown JD Charlie Rock LD Remy Ma unh

[00:00:38] Macho，Jigga Brown JD，Charlie Rock LD和Remy Ma

[00:00:38] Sound boy turn this sh*t up right here

[00:00:42] 现在，快到现场来吧

[00:00:42] I'm your idol your highest title numero uno

[00:00:45] 我就是你的偶像，我是头号人物

[00:00:45] Yes I'm Puerto Rican and

[00:00:46] 是的，我是波多黎各人

[00:00:46] I speak it so that you know

[00:00:48] 我只是想让你记住

[00:00:48] Stomp yeah that's the idea

[00:00:51] 耶，你只能急得干跺脚

[00:00:51] Leave that ni**a leakin from ear ta ear

[00:00:53] 黑鬼却笑得合不拢嘴

[00:00:53] Listen here young bruh man ya end is near

[00:00:56] 现在，听着，兄弟，你的死期快到了

[00:00:56] They probably find your body

[00:00:57] 他们可能会在码头尽头

[00:00:57] In the end of the pier

[00:00:59] 找到你的尸首

[00:00:59] Must be crazy to mistakin' me

[00:01:01] 你一定是精神错乱了

[00:01:01] For folk lore

[00:01:02] 才会误以为我是一个民间传说

[00:01:02] I put the eighty to your baby man

[00:01:04] 亲爱的兄弟，我给你八秒钟的时间

[00:01:04] I told y'all

[00:01:05] 我早就警告过你们了

[00:01:05] Wit' crack's like f**kin' wit' crack

[00:01:07] 别吸毒，否则，你这辈子就完蛋了

[00:01:07] What Pull out the pipe or push your weight back

[00:01:10] 什么，别再执迷不悟，否则，你只会变得瘦骨嶙峋

[00:01:10] Look ya hate that look we stay straped

[00:01:13] 看吧，你也很讨厌那样，看吧，我们都无法自拔了

[00:01:13] From Crook from way back done took the game back

[00:01:16] 及时打住，回头是岸

[00:01:16] Ya shook remain fact top of

[00:01:17] 你感到很震惊， 但这确实是个不争的事实

[00:01:17] The world stop knockin the girl

[00:01:19] 别再纠缠那个女孩

[00:01:19] She in the drop with already rock lock

[00:01:21] 她已经彻底地沉沦了

[00:01:21] The pearl

[00:01:22] 她曾是我心目中的一颗明珠

[00:01:22] Fish Scale ta Heron live well from here on

[00:01:25] 别再为非作歹，从现在开始，让我们过上平静的生活

[00:01:25] Half a mil in ya grill of course we bare all

[00:01:28] 你玩弄过很多女孩，当然，我们都是赤身裸体

[00:01:28] Thinkin' that this rap is just words

[00:01:30] 黑鬼以为说唱只是说说而已

[00:01:30] I pull up in they curb pull a Desert Bird

[00:01:33] 我把他们揪了出来，就像揪出埋在沙子中的鸵鸟一样

[00:01:33] And clear the block in no time

[00:01:35] 我很快就会横扫整个街区

[00:01:35] Get off my dick stop focus

[00:01:37] 别再想入非非

[00:01:37] And getcha own shine muhh'f**ka

[00:01:39] 我会让你失去光环

[00:01:39] Take a look at my life and you can see that

[00:01:42] 看看我过的生活，你就会明白

[00:01:42] I'm from the Bronx where it's known to

[00:01:43] 我来自布朗克斯

[00:01:43] Hear the heat clap

[00:01:44] 那里，所有的人都会为我鼓掌，为我欢呼

[00:01:44] Y'all need a ni**a like me to point cha fingers at

[00:01:47] 你们这些黑鬼也应该像我一样，让我们竖起中指吧

[00:01:47] So stop hating on The Don you know ya need Crack

[00:01:50] 所以，别在唐人街上怨天尤人，你知道，你必须发泄出来

[00:01:50] Take a look at my life and you can see that

[00:01:53] 看看我过的生活，你就会明白

[00:01:53] I'm from the Bronx where it's known to

[00:01:55] 我来自布朗克斯

[00:01:55] Hear the heat clap

[00:01:56] 那里，所有的人都会为我鼓掌，为我欢呼

[00:01:56] Y'all need a ni**a like me

[00:01:57] 你们这些黑鬼也应该像我一样

[00:01:57] To point cha fingers at

[00:01:59] 让我们竖起中指吧

[00:01:59] So stop hating on The Don you know ya need Crack

[00:02:01] 所以，别在唐人街上怨天尤人，你知道，你必须发泄出来

[00:02:01] First we was thuggin' then bust sluggin'

[00:02:04] 首先，我们必须成为恶棍，然后，我们才能尽情地喝酒

[00:02:04] My lifestyle the sh*t really had the streets buggin'

[00:02:07] 我一生注定要流落街头

[00:02:07] Oh no he ain't come back like that

[00:02:09] 哦，不，他根本做不到那样

[00:02:09] Not Crack with a platinum plaque yo

[00:02:12] 他被名利所缚，他根本不会发泄自己的情绪，哟

[00:02:12] It's the thirteenth al spinna niggas use to doubt

[00:02:15] 斯宾娜，黑鬼已经怀疑过无数次了

[00:02:15] Now we even made Craig Common look like a winner

[00:02:18] 现在，我们可以让克雷格那样的普通人看起来像成功人士

[00:02:18] Me and Diddy skippin' out on bills

[00:02:20] 我和Diddy吃霸王餐

[00:02:20] Just copped the house on a hill now how that feel

[00:02:24] 这样警察就会到山上来抓我们，那种感觉如何

[00:02:24] Alot of y'all you been

[00:02:25] 所有的人

[00:02:25] Since the first song

[00:02:27] 既然这是我的第一首歌

[00:02:27] Now we rip it down spring break with no shirt on

[00:02:30] 现在，就让我们慢慢来，一句一句慢慢唱吧

[00:02:30] A** all out just swoonin' the crowd

[00:02:32] 你们全都滚出去吧

[00:02:32] Same damn mean wanna move in my house

[00:02:35] 我的意思是，全都滚到我家来吧

[00:02:35] You see us back to back in 'em snow white trucks

[00:02:38] 你看到我和坏女人背对着你们，耳鬓厮磨

[00:02:38] Chain hanging off the rim you not giving a f**k

[00:02:41] 我们会努力地挣脱束缚，释放自我，可你试都不敢一试

[00:02:41] You must not be reading it right

[00:02:43] 你一定理解错了

[00:02:43] Ice so bright we don't need headlights at night

[00:02:46] 周围都是冰雪，亮堂得很，夜里不需要开车灯

[00:02:46] Yo crack niggas ask niggas how I smack niggas

[00:02:49] 哟，你个胆小鬼，问问黑鬼，我是如何吸毒的吧

[00:02:49] The mac flast 'cuz I am what I rap ni**a

[00:02:52] 我一时唱不出来了，因为，我说的都是我自己，你个黑鬼

[00:02:52] Two years throw in your hands make 'em pack ni**a

[00:02:55] 我把话筒交给你了，收好吧，你个黑鬼

[00:02:55] To never let another crew move his back ni**a what

[00:02:58] 别让其他的人溜进来，你个黑鬼，听懂了吗

[00:02:58] Take a look at my life and you can see that

[00:03:01] 看看我过的生活，你就会明白

[00:03:01] I'm from the Bronx where it's known to

[00:03:02] 我来自布朗克斯

[00:03:02] Hear the heat clap

[00:03:03] 那里，所有的人都会为我鼓掌，为我欢呼

[00:03:03] Y'all need a ni**a like me to point cha fingers at

[00:03:06] 你们这些黑鬼也应该像我一样，让我们竖起中指吧

[00:03:06] So stop hating on The Don you know ya need Crack

[00:03:09] 所以，别在唐人街上怨天尤人，你知道，你必须发泄出来

[00:03:09] Take a look at my life and you can see that

[00:03:12] 看看我过的生活，你就会明白

[00:03:12] I'm from the Bronx where it's known to

[00:03:14] 我来自布朗克斯

[00:03:14] Hear the heat clap

[00:03:15] 那里，所有的人都会为我鼓掌，为我欢呼

[00:03:15] Y'all need a ni**a like me to point cha fingers at

[00:03:18] 你们这些黑鬼也应该像我一样，让我们竖起中指吧

[00:03:18] So stop hating on The Don you know ya need Crack

[00:03:21] 所以，别在唐人街上怨天尤人，你知道，你必须发泄出来

[00:03:21] Yeah DJ Kay Slay a k a Slap ya favorite DJ

[00:03:24] 耶，DJ Kay Slay也是DJ Slap，他就是你最喜欢的DJ

[00:03:24] The black Fat Joe game

[00:03:27] 这就是那个黑人Fat Joe的把戏

[00:03:27] Terror Squad y'all know what it is

[00:03:29] Terror Squad，你懂的吧

[00:03:29] I'll buck ooh ooh ooh

[00:03:31] 我会奋起反抗，哦

[00:03:31] I'll slap out of one of you

[00:03:34] 给你们一巴掌

[00:03:34] Y'all front on the Squad man Y'all know

[00:03:36] 站在你们面前的是Terror Squad，伙计

[00:03:36] What it is man

[00:03:37] 你们都懂了吧，兄弟

[00:03:37] 2003

[00:03:42] 二零零三年到了

[00:03:42] Oh oh oh yeah and most of youse owe me

[00:03:47] 哦，耶，你们全都亏欠我