《Where Have You Been(Explicit Version)》歌词

[00:00:00] Where Have You Been (你去哪了) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Damn how am I say this sh*t

[00:00:10] 我怎么能说出这种话

[00:00:10] Hey hey dad yeah it's your boy

[00:00:17] 爸爸 这是你的男孩

[00:00:17] Remember me I wanna talk to you scrap

[00:00:23] 记住我 我想和你谈谈关于打架的事

[00:00:23] I remember being kicked out the house

[00:00:24] 我记得自己被踢出家门

[00:00:24] Cause I looked just like you

[00:00:26] 只因为我看起来像你

[00:00:26] Said I'd be nothing but a crook

[00:00:28] 说我只是一个骗子

[00:00:28] Just like you

[00:00:29] 就像你

[00:00:29] The niggaz in the hood was shook

[00:00:30] 黑人带着帽子摇摆着

[00:00:30] Where the just like you

[00:00:32] 就像你

[00:00:32] Cause all they said was little whitey look

[00:00:34] 因为他们都说我的面孔有点像白人

[00:00:34] I'm just like you

[00:00:35] 我就像你

[00:00:35] But dog I can't see it at all sh*t

[00:00:37] 但是卑鄙的人 我什么都看不到

[00:00:37] We never kicked it at all

[00:00:39] 我们从不说假话

[00:00:39] We never pitched or kicked at a ball

[00:00:41] 我们从不投掷球或是踢它

[00:00:41] Dog you never taught me sh*t

[00:00:43] 卑鄙的人 你从没教我这些

[00:00:43] How to fight ride a bike fix a flat

[00:00:45] 如何挣扎着骑自行车或是修补轮胎

[00:00:45] None of that sorts of sh*t

[00:00:47] 没有像这样的欺骗

[00:00:47] Ni**a you was an abusive pops

[00:00:48] 黑人你就像枪击声

[00:00:48] F**k you left me out to dry stuck

[00:00:51] 你把我留在外面被风干

[00:00:51] Gotta teach news to box

[00:00:53] 开始传播消息

[00:00:53] Gotta teach news to bop

[00:00:55] 放出消息

[00:00:55] And that ain't the half of it man

[00:00:57] 这不是事情的一半

[00:00:57] I gotta teach news to block

[00:01:00] 我要阻挡住消息

[00:01:00] It's about time we have a father

[00:01:01] 是时候我们要拥有一个父亲了

[00:01:01] To son ni**a sit down

[00:01:02] 黑人坐下来

[00:01:02] Let me tell you

[00:01:03] 让我告诉你

[00:01:03] About your fatherless sons

[00:01:04] 关于你那生父不明的儿子

[00:01:04] How they grew to be men and father they sons

[00:01:07] 他们如何长大成人 他们是爸爸的儿子

[00:01:07] Father they daughters

[00:01:08] 她们是爸爸的女儿

[00:01:08] Ni**a you left a fatherless daughter

[00:01:10] 黑人你丢下一个生父不明的女儿

[00:01:10] I never follow your orders

[00:01:12] 我从来没有服从你的命令

[00:01:12] Ni**a you make me sick

[00:01:14] 黑人你让我觉得恶心

[00:01:14] P**sy you could ooh

[00:01:16] 你可以这样

[00:01:16] How you gonna leave

[00:01:17] 你怎么可以离开

[00:01:17] These memories in the back of my mind

[00:01:19] 这些记忆都在我的脑海里

[00:01:19] I can see it clear as day you smackin my mom

[00:01:22] 我可以清楚地看到它 当你打我妈妈时

[00:01:22] I member that day you showed me that gat that 9

[00:01:24] 我记得那天你告诉我这是手枪

[00:01:24] Put it in my palm when I was young

[00:01:26] 当我年幼时你就把它放在我手里

[00:01:26] And said that would be mine you turned me out

[00:01:29] 说那是我的 你赶我出去

[00:01:29] The reason why I hit the block

[00:01:31] 这是我横扫街区的原因

[00:01:31] Reason why I tried to hit them cops

[00:01:34] 我尝试袭击警察的原因

[00:01:34] Reason why I started hittin shots

[00:01:36] 我开始射击的原因

[00:01:36] Reason why I started gettin licked

[00:01:38] 我开始鞭打的原因

[00:01:38] And drinkin syrup and skippin court

[00:01:40] 喝着果汁 越过法庭

[00:01:40] Ginger bread man never think of gettin caught

[00:01:43] 吃着姜饼 从没想过被抓

[00:01:43] Look at your hand man damn you fought

[00:01:45] 看着你的手 你在抵抗

[00:01:45] Ni**a you left my mom

[00:01:48] 黑人 你离开了我妈妈

[00:01:48] Left us with no good-bye's

[00:01:49] 没说再见就离开了我们

[00:01:49] You left us out to dry

[00:01:51] 你把我们丢在外面被风干

[00:01:51] You left us with no letters notes

[00:01:54] 一封信都没留你就走了

[00:01:54] No replies

[00:01:55] 没有回复

[00:01:55] No digits numbers was unlisted

[00:01:58] 没有留下任何号码

[00:01:58] You left us with some of my loneliest night

[00:02:00] 你只给我们留下孤独的夜晚

[00:02:00] Ni**a some of my hungriest nights

[00:02:02] 黑人 最饥饿的夜晚

[00:02:02] Sh*t one of the reasons for years sh*t embarrasin

[00:02:06] 这么多年里有一个原因让人觉得尴尬

[00:02:06] Damn we used to think money was white

[00:02:09] 我们过去认为钱是纯洁的

[00:02:09] Yeah you gave us life like fruit from a plant

[00:02:13] 你给了我们生活 就像植物上的果实

[00:02:13] We eat right from them foods from them stamps

[00:02:18] 我们饮食健康 食物来自邮票

[00:02:18] Man I gotta stop sh*t

[00:02:21] 我要停止说脏话

[00:02:21] Daddy Where Have You Been

[00:02:24] 爸爸你去了哪

[00:02:24] And when you come home you got us here all alone

[00:02:27] 当你回到家时 你让我们在这儿一直孤独着

[00:02:27] Mommy Where Daddy Went

[00:02:30] 妈妈 爸爸去了哪

[00:02:30] You always stick up for him

[00:02:31] 你总是支持他

[00:02:31] Always said you'd make up for him

[00:02:33] 总说你会补偿他

[00:02:33] Mommy What Happened Then

[00:02:36] 妈妈发生了什么

[00:02:36] What was you cheatin on him

[00:02:37] 你欺骗他什么了

[00:02:37] Why he's always beatin' on you

[00:02:39] 为什么他总是打你

[00:02:39] Daddy Where Have You Been

[00:02:42] 爸爸你去了哪

[00:02:42] Ni**a you gonna hear me out

[00:02:44] 黑人你听见了我

[00:02:44] I wanted to walk just like him remember

[00:02:46] 我想像他一样散散步 记住

[00:02:46] Wanted to talk just like him word

[00:02:47] 我想像他一样说话

[00:02:47] Often momma said I look too much

[00:02:49] 妈妈经常说我太像了

[00:02:49] And I thought just like him

[00:02:50] 我想是像他一样

[00:02:50] Wanted to drink Miller nips

[00:02:51] 我想喝点酒

[00:02:51] And smoke Newports just like you

[00:02:53] 像你一样抽烟

[00:02:53] But you left me now I'm goin'

[00:02:55] 但是你离开了我 现在我来了

[00:02:55] To court just like you

[00:02:56] 像你一样出现在法庭

[00:02:56] I would say my daddy loves me

[00:02:58] 我说爸爸爱我

[00:02:58] And he'll never go away

[00:02:59] 他从没离开

[00:02:59] Bullshit do you even remember

[00:03:01] 你记得吗

[00:03:01] December's my birthday

[00:03:02] 12月是我的生日

[00:03:02] Do you even remember the tender boy

[00:03:04] 你记得这个温顺的男孩吗

[00:03:04] You turned into a cold young man

[00:03:06] 你变成了一个冷漠的男人

[00:03:06] With one goal and one plan

[00:03:08] 只有一个目标 一个计划

[00:03:08] Get mommy out of some jam

[00:03:09] 让妈妈走出困境

[00:03:09] She was always in one

[00:03:11] 她总是一个人

[00:03:11] Always short with the income

[00:03:12] 总是入不敷出

[00:03:12] Always late with the rent

[00:03:14] 总是拖欠租金

[00:03:14] You said that you was comin through

[00:03:15] 你说你会过来

[00:03:15] I would stay in the hallway

[00:03:17] 我待在走廊里

[00:03:17] Always playin the bench

[00:03:18] 在长凳上玩耍

[00:03:18] And that day came and went

[00:03:20] 那天来了又消失

[00:03:20] F**k You very much you showed me

[00:03:21] 你让我知道很多

[00:03:21] The worst kind of pain

[00:03:23] 最糟糕的疼痛

[00:03:23] But I'm stronger and trust me

[00:03:24] 但我变得更坚强 相信我

[00:03:24] I will never hurt again

[00:03:26] 我不会再受伤

[00:03:26] Will never ask mommy why daddy don't love me

[00:03:29] 不会问妈妈为什么爸爸不爱我

[00:03:29] Why is we so poor why is life so ugly

[00:03:32] 为什么我们这么贫穷 为什么生活这么丑陋

[00:03:32] Mommy why is your eyes puffy

[00:03:35] 妈妈为什么你的眼睛肿起来了

[00:03:35] Please don't cry everything'll be alright

[00:03:37] 请不要哭泣 一切都会好的

[00:03:37] I know it's dark now

[00:03:39] 我知道现在很黑暗

[00:03:39] But we gon' see the light

[00:03:40] 但我们会看到光亮

[00:03:40] It's us against the world

[00:03:42] 我们要抵抗这个世界

[00:03:42] We don't need him right right

[00:03:43] 我们不需要他了

[00:03:43] Mommy drivin 6's now yeah

[00:03:45] 现在妈妈开着车

[00:03:45] I got riches now yeah

[00:03:47] 我变得富有

[00:03:47] I bought I nice home for both

[00:03:48] 我买了一个豪宅

[00:03:48] Of my sisters now

[00:03:49] 给我两个妹妹

[00:03:49] We doin real good

[00:03:51] 我们做着好事

[00:03:51] We don't miss you now

[00:03:53] 我们不想你

[00:03:53] See how life twists around f**ker

[00:03:55] 看看生活如何运转

[00:03:55] Daddy Where Have You Been

[00:03:58] 爸爸你去了哪

[00:03:58] And when you come home you got us here all alone

[00:04:01] 当你回到家时 你让我们在这儿一直孤独着

[00:04:01] Mommy Where Daddy Went

[00:04:04] 妈妈 爸爸去了哪

[00:04:04] You always stick up for him

[00:04:05] 你总是支持他

[00:04:05] Always said you'd make up for him

[00:04:07] 总说你会补偿他

[00:04:07] Mommy What Happened Then

[00:04:10] 妈妈发生了什么

[00:04:10] What was you cheatin on him

[00:04:11] 你欺骗他什么了

[00:04:11] Why he's always beatin' on you

[00:04:13] 为什么他总是打你

[00:04:13] Daddy Where Have You Been

[00:04:16] 爸爸你去了哪

[00:04:16] Ni**a you gonna hear me out

[00:04:21] 黑人你听见了我