《Honey， Just Allow Me One More Chance(Live at Brandeis University， Waltham， MA - May 1963)》歌词

[00:00:00] Honey, Just Allow Me One More Chance (亲爱的，再给我一次机会) (Live) - Bob Dylan

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:00] //

[00:00:00] Get along with you

[00:00:02] 我会陪伴在你左右

[00:00:02] Honey just allow me one more chance

[00:00:05] 亲爱的 再给我一次机会吧

[00:00:05] Ah'll do anything for you

[00:00:07] 我会为你做任何事

[00:00:07] Well I'm a walkin' down the road

[00:00:08] 好吧 我行走在这条路上

[00:00:08] With my head in my hand

[00:00:09] 一只手托着脸颊

[00:00:09] I'm lookin' for a woman needs a worried man

[00:00:11] 我在寻找一个女人呢 她正需要一个为她牵肠挂肚的男人

[00:00:11] Just a one kind favor I ask you

[00:00:14] 我只要你帮我一个忙

[00:00:14] Allow me just a one more chance

[00:00:34] 再给我一次机会

[00:00:34] Honey just allow me one more chance

[00:00:37] 亲爱的 再给我一次机会吧

[00:00:37] To ride your aeroplane

[00:00:39] 坐上你的飞机

[00:00:39] Honey just allow me one more chance

[00:00:41] 亲爱的 再给我一次机会吧

[00:00:41] To ride your passenger train

[00:00:45] 坐上你的客车

[00:00:45] And I've been lookin' all over for a gal like you

[00:00:48] 我一直在寻找像你一样的姑娘

[00:00:48] I can't find nobody so you'll have to do

[00:00:50] 我仍然一无所获 所以你必须帮帮我

[00:00:50] It's just a one kind favor I ask of you

[00:00:52] 我只求你再帮我一次

[00:00:52] Allow me just a one more chance

[00:01:05] 再给我一次机会

[00:01:05] Honey just allow me one more chance

[00:01:07] 亲爱的 再给我一次机会吧

[00:01:07] To get along with you

[00:01:09] 我会陪伴在你左右

[00:01:09] Honey just allow me one more chance

[00:01:12] 亲爱的 再给我一次机会吧

[00:01:12] I'll do anything for you

[00:01:13] 我会为你做任何事

[00:01:13] Oh well lookin' for a woman that ain't got no man

[00:01:16] 好吧 寻找一个没有男人相伴的女人

[00:01:16] Is just lookin' for a needle

[00:01:17] 就像寻找一个针头

[00:01:17] That is lost in the sand

[00:01:19] 它丢失在了沙滩上

[00:01:19] It's just a one kind favor I ask of you

[00:01:21] 我只求你再帮我一次忙

[00:01:21] Allow me just a one more chance

[00:01:26] 再给我一次机会