《DREAMIN’》歌词

[00:00:12] Baby it's a new day

[00:00:14] 宝贝 这是新的一天

[00:00:14] あの云に飞び乘り空高く fly away

[00:00:18] 乘载着白云 飞翔高空 飞翔吧

[00:00:18] いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'

[00:00:21] 无论什么时候 我总是梦想着

[00:00:21] ここは La La Land, La La Land ohh

[00:00:25] 这里是新的陆地 新的陆地

[00:00:25] Today is a new day

[00:00:26] 今天是新的一天

[00:00:26] 辉くあの场所へ no one's gonna get in my way

[00:00:30] 朝着闪闪发光的地方飞去 没有人会阻挡我

[00:00:30] 今でも dreamin', yes I'm still dreamin'

[00:00:34] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:00:34] 目觉めない　いつまでも

[00:00:37] 苏醒不过来 我总是这样

[00:00:37] これは DREAMER'S HIGH ほら梦见心地

[00:00:40] 这就是 梦的高度 瞧 犹如在梦境

[00:00:40] 踏み出すだけさ　皆もおいでよこっち

[00:00:43] 只是才刚刚迈出步伐　大家也都到这里来了

[00:00:43] 冷たいそっちの世界で一人ぼっち?

[00:00:46] 在冷漠的那个世界里只有我一个人?

[00:00:46] 选ぶのは自分自身　答えはどっち?

[00:00:49] 自己做出的选择　答案又该问谁?

[00:00:49] もうベッドでウトウト二度寝

[00:00:52] 已经在被窝里迷迷糊糊睡着回笼觉

[00:00:52] してるヒマ无いぜ　俺らの人生は二度ねぇ

[00:00:56] 没有已知空闲　我们的人生是二次

[00:00:56] 一富士・二鹰・三茄子より

[00:00:59] 比得上梦到富士山 老鹰或茄子

[00:00:59] メデタイ梦见てワンパクに

[00:01:01] 有幸在梦中淘气

[00:01:01] Now shoot that dice

[00:01:03] 现在就掷骰子赌输赢

[00:01:03] Let's get it started ここからひっくり返す

[00:01:06] 让我们现在就开始 从这里开始推翻

[00:01:06] 最后まで负けず嫌いがブリ返す

[00:01:09] 直到最后也不认输 讨厌的心情反复反复

[00:01:09] もしもダメでももっかい缲り返す I'll do it twice

[00:01:14] 就算不行我也会重复进行 我将就第二次

[00:01:14] また speedin'

[00:01:15] 再次加速

[00:01:15] 俺たちの VISION を世界のどこかで谁かが streamin'

[00:01:19] 在世界的某处谁在我们的视觉里游动

[00:01:19] 不可能を可能にするためまだ S-CREAMIN'

[00:01:23] 把不可能变为可能 再次尖叫

[00:01:23] You're just sleepin', I'm still dreamin'

[00:01:25] 你只在睡觉 而我仍在追逐梦想

[00:01:25] Baby it's a new day

[00:01:28] 宝贝 这是新的一天

[00:01:28] あの云に飞び乘り空高く fly away

[00:01:32] 乘载着白云 飞翔高空 飞翔吧

[00:01:32] いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'

[00:01:35] 随时都在梦想 是 我一直在梦想

[00:01:35] ここは La La Land, La La Land ohh

[00:01:38] 这里是 啦啦之地 啦啦之地 哦

[00:01:38] Today is a new day

[00:01:40] 今天是新的一天

[00:01:40] 辉くあの场所へ no one's gonna get in my way

[00:01:44] 朝着闪闪发光的地方飞去 没有人会阻挡我

[00:01:44] 今でも dreamin', yes I'm still dreamin'

[00:01:47] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:01:47] 目觉めない　いつまでも

[00:01:51] 苏醒不过来 我总是这样

[00:01:51] I must be dreamin' 梦に见た big deal

[00:01:54] 我必须梦想 在梦里看到的大交易

[00:01:54] 脂ノってんぜ　溢れる肉汁

[00:01:57] 油腻　溢出来的肉汁

[00:01:57] CREAM TEAM がその一语一句 feel

[00:02:01] 奶油团队的一句话 感受

[00:02:01] 自分らしく咲いて　自分らしく散る

[00:02:04] 像自己一样绽放　像自己一样凋谢

[00:02:04] No reason 梦も无く生きる

[00:02:07] 没有理由 没有梦想活着

[00:02:07] 大人は子供の梦を见くびる

[00:02:10] 大人周而复始地看着小孩子的梦想

[00:02:10] 梦夺った举げ句　自分もしくじる

[00:02:13] 夺去梦想的语句　自己也蹉跎

[00:02:13] だから俺はこの目で正しく见る

[00:02:16] 所以我想用这双眼睛正确地看

[00:02:16] 恶いオジサンはネギ背负ったカモ达

[00:02:19] 坏叔叔背着大葱

[00:02:19] 探してるから上手に camouflage

[00:02:22] 因为正在探索所以能够熟练地掩饰

[00:02:22] 八方美人に　ハッタリならすぐ木っ端微尘に

[00:02:27] 八面玲珑 虚张声势 马上就像碎木片微尘

[00:02:27] Are you kiddin' me?

[00:02:28] 你在玩我吗?

[00:02:28] やるかやられるか　ここが胜负

[00:02:31] 做和不做 在这里就是胜负

[00:02:31] 决めるトコ决めて I'm gonna show you

[00:02:34] 决定决心要做的事 我要展示给你看

[00:02:34] あの日の祈りは全て成就

[00:02:37] 那一天的祈祷成就了一切

[00:02:37] 见せる目にモノ like I told you

[00:02:40] 给你看 就像我告诉你的

[00:02:40] Baby it's a new day

[00:02:41] 宝贝这是新的一天

[00:02:41] あの云に飞び乘り空高く fly away

[00:02:46] 乘载着白云 飞翔高空 飞翔吧

[00:02:46] いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'

[00:02:49] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:02:49] ここは La La Land, La La Land ohh

[00:02:52] 这里是新的陆地 新的陆地

[00:02:52] Today is a new day

[00:02:54] 今天是新的一天

[00:02:54] 辉くあの场所へ no one's gonna get in my way

[00:02:58] 朝着闪闪发光的地方飞去 没有人会阻挡我

[00:02:58] 今でも dreamin', yes I'm still dreamin'

[00:03:01] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:03:01] 目觉めない　いつまでも

[00:03:05] 苏醒不过来 我总是这样

[00:03:05] 24/7, 365

[00:03:08] 24/7 365

[00:03:08] 梦から觉める时间はない

[00:03:11] 没有从梦中醒来的时间

[00:03:11] I'm still livin', I'm still livin' my dream

[00:03:17] 我仍然活着 我仍然梦想着

[00:03:17] 何度もさまよって

[00:03:19] 迷茫了好多次

[00:03:19] 进んでも少し戻って

[00:03:23] 前进了又要返回一点点

[00:03:23] それでも目をこらして

[00:03:26] 就算如此也要凝聚目光

[00:03:26] 见续けたい　いつまでも

[00:03:29] 继续看　随时看

[00:03:29] Baby it's a new day

[00:03:31] 宝贝 这是新的一天

[00:03:31] あの云に飞び乘り空高く fly away

[00:03:35] 乘载着白云 飞翔高空 飞翔吧

[00:03:35] いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'

[00:03:38] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:03:38] ここは La La Land, La La Land ohh

[00:03:41] 这里是新的陆地 新的陆地

[00:03:41] Today is a new day

[00:03:43] 今天是新的一天

[00:03:43] 辉くあの场所へ no one's gonna get in my way

[00:03:47] 朝着闪闪发光的地方飞去 没有人会阻挡我

[00:03:47] 今でも dreamin', yes I'm still dreamin'

[00:03:51] 现在我还在梦想着 是的 我还在梦想着

[00:03:51] 目觉めない　いつまでも

[00:03:56] 苏醒不过来 我总是这样