《Inevitable》歌词

[00:00:00] Inevitable - Scissor Sisters

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] The weather man said today

[00:00:22] 天气预报说今天

[00:00:22] It's a slight chance of rain

[00:00:25] 可能会下雨

[00:00:25] I had to laugh to myself

[00:00:27] 我暗自嘲笑

[00:00:27] Because on any given day

[00:00:30] 因为在我出生的那一天

[00:00:30] It's been a hurricane

[00:00:33] 也是飓风天气

[00:00:33] Knocking down my power lines

[00:00:35] 吹倒了电线杆

[00:00:35] Shaking my foundation

[00:00:37] 动摇了地基

[00:00:37] Breaking all my window panes

[00:00:40] 吹碎了所有的窗户玻璃

[00:00:40] I'll build again

[00:00:42] 我们需要从头再来

[00:00:42] And I'll send you a letter

[00:00:44] 写信想要告诉你

[00:00:44] Self addressed so you know

[00:00:47] 一切就绪

[00:00:47] Exactly where to go

[00:00:49] 直奔目的地

[00:00:49] Please don't reply

[00:00:51] 不要回复

[00:00:51] Just arrive with the future

[00:00:53] 我们一起憧憬着美好的未来

[00:00:53] In your eyes I adore

[00:00:56] 在你温柔的眼神中

[00:00:56] Show me what they're for

[00:00:58] 这些又代表些什么呢

[00:00:58] This is inevitable

[00:01:01] 在所难免却势不可挡

[00:01:01] When will you believe

[00:01:02] 你何时才能相信

[00:01:02] This is inevitable

[00:01:05] 一切都是注定的

[00:01:05] Time may turn the leaves

[00:01:07] 春去秋来

[00:01:07] It's so inevitable that we

[00:01:10] 花开花落

[00:01:10] Will eventually see

[00:01:12] 我们终将会看到

[00:01:12] Another spring again

[00:01:15] 春有再来时

[00:01:15] On that you can depend

[00:01:22] 人无再少时

[00:01:22] Somebody thinks they want

[00:01:24] 但有人却想要

[00:01:24] A lifetime in your sun

[00:01:26] 生命永驻

[00:01:26] Fancy restaurant coc*ine nights

[00:01:29] 每一个幻影的夜里

[00:01:29] Thinking you're the one

[00:01:31] 你就是那其中之一

[00:01:31] To give him every touch

[00:01:34] 给彼此一丝触动

[00:01:34] But I know so much better

[00:01:36] 但我更知道

[00:01:36] It's a matter of a moment

[00:01:38] 这些都只是暂时的

[00:01:38] Till you break into a run

[00:01:41] 当阳光照亮的那一刻

[00:01:41] You're gonna try with all your might

[00:01:44] 你会竭尽全力

[00:01:44] To forget

[00:01:45] 去忘记

[00:01:45] But like a ghost I appear

[00:01:48] 可是飘飘然我出现在你的脑海里

[00:01:48] To whisper in your ear

[00:01:50] 在你耳边细语

[00:01:50] I'll see you smile

[00:01:52] 你微微的笑了

[00:01:52] As you dial all the numbers

[00:01:54] 好像接通了电话般

[00:01:54] Memorized by the way

[00:01:57] 记忆逐渐涌上心头

[00:01:57] For this very day

[00:01:59] 每一天

[00:01:59] This is inevitable

[00:02:01] 都将继续

[00:02:01] When will you believe

[00:02:04] 何时你才会相信

[00:02:04] This is inevitable

[00:02:07] 一切势不可挡

[00:02:07] Time may turn the leaves

[00:02:08] 春去秋来

[00:02:08] But it's inevitable that we

[00:02:11] 花开花落

[00:02:11] Will eventually see

[00:02:13] 我们终将会看到

[00:02:13] Another spring again

[00:02:16] 春有再来时

[00:02:16] On that you can depend

[00:02:18] 人无再少时

[00:02:18] This is inevitable

[00:02:20] 一切势不可挡

[00:02:20] As long as we still breathe

[00:02:22] 在我们活着的每一天

[00:02:22] This is inevitable

[00:02:25] 一切都势不可挡

[00:02:25] Time may move the sea

[00:02:27] 就像水滴石穿

[00:02:27] But it's inevitable that we

[00:02:30] 在所难免

[00:02:30] Will eventually see

[00:02:32] 但我们终将会看到

[00:02:32] These waters rise again

[00:02:35] 潮起之时

[00:02:35] On that you can depend

[00:02:42] 那便是你生命的另一种颜色

[00:02:42] You can try to deny it baby

[00:02:45] 宝贝 你可以否认

[00:02:45] You can try you can try

[00:02:51] 可以尝试

[00:02:51] You can try to deny it baby

[00:02:54] 也可以尝试否认这一切

[00:02:54] You can try your best

[00:02:56] 但你可以做你的最好

[00:02:56] This is inevitable

[00:02:59] 这都无法改变

[00:02:59] When will you believe

[00:03:00] 何时你才会相信

[00:03:00] This is inevitable

[00:03:03] 一切势不可挡

[00:03:03] Time may turn the leaves

[00:03:05] 春去秋来

[00:03:05] It's so inevitable that we

[00:03:07] 花开花落

[00:03:07] Will eventually see

[00:03:10] 我们终将会看到

[00:03:10] Another spring again

[00:03:13] 春有再来时

[00:03:13] On that you can depend

[00:03:14] 人无再少时

[00:03:14] This is inevitable

[00:03:17] 一切势不可挡

[00:03:17] As long as we still breathe

[00:03:19] 在我们活着的每一天

[00:03:19] This is inevitable

[00:03:22] 一切都势不可挡

[00:03:22] Time may move the sea

[00:03:24] 就像水滴石穿

[00:03:24] But it's inevitable that we

[00:03:26] 在所难免

[00:03:26] Will eventually see

[00:03:28] 但我们终将会看到

[00:03:28] These waters rise again

[00:03:32] 潮起之时

[00:03:32] On that you can depend

[00:03:37] 那便是你生命的另一种颜色