《Not Going Back》歌词

[00:00:00] Not Going Back - Nas

[00:00:00] //

[00:00:00] Composed by：N. Jones/T. Hermansen/M. Ericksen/Kelis Rogers-Jones/C. Payne

[00:00:00] //

[00:00:00] Nas/Kelis：

[00:00:00] //

[00:00:00] What n***a what b***h-a*s n***as what

[00:00:04] 什么 兄弟 什么事情 兄弟

[00:00:04] Babe babe start the car

[00:00:06] 宝贝 发动汽车

[00:00:06] Nasir come on let's go

[00:00:08] 好的 来吧 我们走

[00:00:08] Get in the car now let's go throw it out let's go

[00:00:10] 赶紧上车 我们出发 东西扔出去 我们出发

[00:00:10] Aight aight aight yeah

[00:00:12] //

[00:00:12] But I got 'em but I got 'em though

[00:00:13] 但我不愿意扔出去

[00:00:13] This is crazy why didn't you just throw it out of the car

[00:00:15] 真是疯了 为什么你不能把东西扔出车外

[00:00:15] This is so stupid what are you doing

[00:00:16] 真是太愚蠢了 你在做什么

[00:00:16] Why are we even out here

[00:00:17] 我们为什么到这里来了

[00:00:17] Why are we out here what's going on

[00:00:19] 我们为什么到这里来了 发生什么了

[00:00:19] This is retarded yo we gotta

[00:00:20] 真是有病 我们必须

[00:00:20] This is crazy never again

[00:00:22] 太疯狂了 再也不要这样了

[00:00:22] You'd throw everything away for what

[00:00:23] 你抛弃一切 为了什么

[00:00:23] Nas：

[00:00:29] //

[00:00:29] Yeah my man Kool G Rap told me

[00:00:31] 我的兄弟Kool G Rap告诉我

[00:00:31] Son do not look back

[00:00:32] 孩子 不要回头

[00:00:32] Chill up in the mansion with a fat glutious max relax

[00:00:35] 在豪宅里面无所事事 放松身心

[00:00:35] When people act schoolin' with facts tell 'em

[00:00:38] 当人们想要知道事实 告诉他们

[00:00:38] At this point in my life I'm all about chillin'

[00:00:40] 在我人生的这个节点 我只想好好地享受

[00:00:40] Ridin' around in something sick and the dress flies

[00:00:42] 开着豪车 穿着漂亮衣裳 到处跑

[00:00:42] And twist homie's hermano just died I gotta let it ride

[00:00:45] 好哥们的兄弟去世了 我必须趁活着好好逍遥

[00:00:45] That's what I got the public thinkin' my n***a

[00:00:47] 我让大家都这样想 我的兄弟

[00:00:47] Just 'cause I ain't in the hood don't mean s**t my n***a

[00:00:50] 虽然我不在街头 但那不代表什么 我的兄弟

[00:00:50] I know who died before the body dropped

[00:00:52] 在事情发生之前 我就知道谁会死

[00:00:52] I know the guns that were used

[00:00:53] 我知道他们用的是什么枪

[00:00:53] How much money the shooter got

[00:00:55] 杀手得了多少钱

[00:00:55] 'Cause on the private yacht I'm still within earshot of it all

[00:00:58] 因为即使我在私人游艇上逍遥快活 我依然能耳听八方 知天下事

[00:00:58] The top ten list of the most grimiest guys of all time

[00:01:01] 奸诈人员排行榜前十名

[00:01:01] Is all we talk when we talk in New York y'all

[00:01:03] 就是我们在纽约时谈论的事情

[00:01:03] Who to call and who to stay away from

[00:01:05] 该和谁亲近 该离谁远点

[00:01:05] Whose mother's address to have just to play it safe son

[00:01:08] 以防万一 要把谁的母亲的住址记下来

[00:01:08] Women they lust up so quick to give 'em up

[00:01:10] 他们苦苦追求的女人会毫不犹豫地出卖他们

[00:01:10] What cars and what trucks they drive in

[00:01:12] 他们开的是什么车

[00:01:12] What towns they spend the most time in when they grindin'

[00:01:16] 他们赚钱时 待得最久的城市是哪里

[00:01:16] I found out most of them are cowards

[00:01:17] 我发现他们大部分都是懦夫

[00:01:17] They hidin' behind reputations that's sour I'm not going back

[00:01:21] 他们以腐化的名声为掩饰 我绝对不会回头

[00:01:21] Kelis/Nas：

[00:01:22] //

[00:01:22] The streets keep tryin' to say

[00:01:24] 街头仿佛总在催促我

[00:01:24] Come back around this way

[00:01:27] 要我回到从前的样子

[00:01:27] I've already gone that way

[00:01:29] 但我已经彻底变了

[00:01:29] I won't go back today

[00:01:30] 今天我是不会回头的

[00:01:30] I'm not going back

[00:01:32] 我不会回头

[00:01:32] The streets keep tryin' to say

[00:01:35] 街头仿佛总在催促我

[00:01:35] Come back around this way

[00:01:37] 要我回到从前的样子

[00:01:37] I've already gone that way

[00:01:40] 但我已经彻底变了

[00:01:40] I won't go back today

[00:01:40] 今天我是不会回头的

[00:01:40] I'm not going back

[00:01:41] 我不会回头

[00:01:41] Nas：

[00:01:42] //

[00:01:42] First thing that happen when you make a little paper

[00:01:44] 你挣到了一点钱之后 发生的第一件事情是

[00:01:44] You think the Marriot is livin' in a skyscraper

[00:01:47] 你以为万豪酒店就像天堂一般了

[00:01:47] Till you come across some ever more flyer paper

[00:01:49] 直到你挣到了更多钞票以后

[00:01:49] Realize that five-star tellies are even greater

[00:01:52] 就会发现还有更豪华的五星级酒店

[00:01:52] Terry-cloth robes elegance movie s**t

[00:01:54] 柔软的浴袍 典雅的装饰 就像电影里一样

[00:01:54] Heated-up marble floors with Jacuzzis in it

[00:01:57] 大理石地板自动加热 还有按摩浴缸

[00:01:57] First-class flights diamonds in your crucifixes

[00:01:59] 头等舱飞机 胸前的十字架吊坠上镶着钻石

[00:01:59] All those things you still ain't really doing s**t kid

[00:02:02] 这么多好东西 而你什么都没做

[00:02:02] 'Cause in reality I'll earn my salary

[00:02:04] 因为在现实中 我可以挣到很多钱

[00:02:04] The way I flaunted it then would now embarrass me

[00:02:07] 我曾经那么炫富 现在我感觉很羞耻

[00:02:07] It kinda make me wanna hate bling

[00:02:09] 我甚至有一点讨厌金银珠宝了

[00:02:09] It's a race thing how they sell blacks to bootleg s**t

[00:02:12] 他们贩卖黑人 就是种族歧视

[00:02:12] In fact real millionaires spend 60 mil on paintings

[00:02:15] 事实上 真正的富豪会花六千万买画

[00:02:15] W***es charge n***as with raping

[00:02:17] 女人用尽手段掠夺男人的财富

[00:02:17] 'Cause we come out doors of Maybach cars

[00:02:19] 因为我们开得起迈巴赫

[00:02:19] Watch us make bets on race tracks smokin' cigars

[00:02:22] 看我们赌赛马 抽雪茄 他们眼红

[00:02:22] So they counter the laws to take what's ours

[00:02:24] 于是他们违反法律 掠夺属于我们的东西

[00:02:24] 'Bout 500K on a lawyer to beat the charge

[00:02:27] 为了打赢官司 花五十万请律师

[00:02:27] So you can't stop us from making a billion dollars

[00:02:30] 所以你们无法阻止我们挣大钱

[00:02:30] Instead of going back I'm buying the projects

[00:02:32] 我才不会回头 我反而要买大房子

[00:02:32] But I'm not going back

[00:02:34] 我不会回头

[00:02:34] The hood's in me forever y'all but I'm not going back

[00:02:38] 街头精神永远在我心中 但我不会回头

[00:02:38] Kelis/Nas：

[00:02:38] //

[00:02:38] The streets keep tryin' to say

[00:02:41] 街头仿佛总在催促我

[00:02:41] Come back around this way

[00:02:43] 要我回到从前的样子

[00:02:43] I've already gone that way

[00:02:46] 但我已经彻底变了

[00:02:46] I won't go back today

[00:02:47] 今天我是不会回头的

[00:02:47] I'm not going back

[00:02:49] 我不会回头

[00:02:49] The streets keep tryin' to say

[00:02:51] 街头仿佛总在催促我

[00:02:51] Come back around this way

[00:02:54] 要我回到从前的样子

[00:02:54] I've already gone that way

[00:02:56] 但我已经彻底变了

[00:02:56] I won't go back today

[00:02:57] 今天我是不会回头的

[00:02:57] Nas：

[00:02:57] //

[00:02:57] And of course y'all know what I'm not going back to

[00:03:00] 你们当然知道 我不会变回从前那样

[00:03:00] Those no friends of mine

[00:03:01] 那些人不是我的朋友

[00:03:01] And I'm not going back to

[00:03:03] 我也不会回头

[00:03:03] Ten carat gold it shine

[00:03:04] 黄金闪闪发光

[00:03:04] And I'm never going back to

[00:03:05] 我绝对不会回头

[00:03:05] Sony if they don't have dough to sign

[00:03:07] 如果索尼给的钱不够 我就不会回去

[00:03:07] Not going back to

[00:03:08] 不回去

[00:03:08] Y'all know that I'm not going back to

[00:03:11] 你们都知道 我不会回头

[00:03:11] Those liars who would

[00:03:12] 这些骗子就不一样

[00:03:12] Not going back to

[00:03:13] 不回头

[00:03:13] Not help you if they could

[00:03:14] 就算能帮你 他们也不会帮

[00:03:14] Not going back to

[00:03:16] 不回头

[00:03:16] Coke on the stove in the hood

[00:03:17] 街头生意如火如荼

[00:03:17] Y'all should know that I'm not going back

[00:03:20] 你们都应该知道 我不会回头

[00:03:20] The hood's in me forever y'all but I'm not going back

[00:03:24] 街头精神永远在我心中 但我不会回头

[00:03:24] Kelis/Nas：

[00:03:24] //

[00:03:24] The streets keep tryin' to say

[00:03:27] 街头仿佛总在催促我

[00:03:27] Come back around this way

[00:03:29] 要我回到从前的样子

[00:03:29] I've already gone that way

[00:03:32] 但我已经彻底变了

[00:03:32] I won't go back today

[00:03:33] 今天我是不会回头的

[00:03:33] I'm not going back

[00:03:34] 我不会回头

[00:03:34] The streets keep tryin' to say

[00:03:37] 街头仿佛总在催促我

[00:03:37] Come back around this way

[00:03:40] 要我回到从前的样子

[00:03:40] I've already gone that way

[00:03:42] 但我已经彻底变了

[00:03:42] I won't go back today

[00:03:43] 今天我是不会回头的

[00:03:43] I'm not going back

[00:03:48] 我不会回头