《The Weight》歌词

[00:00:00] The Weight (重量) - The Band
[00:00:11] //
[00:00:11] I pulled into Nazareth
[00:00:13] 我抵达拿撒勒
[00:00:13] Was feelin' about half past dead
[00:00:17] 全身疲惫不堪
[00:00:17] I just need some place
[00:00:19] 我需要一处
[00:00:19] Where I can lay my head
[00:00:24] 休息的地方
[00:00:24] "Hey mister can you tell me
[00:00:26] 先生
[00:00:26] Where a man might find a bed
[00:00:30] 请问哪里能找到住宿
[00:00:30] He just grinned and shook my hand
[00:00:33] 他握着我的手咧嘴笑
[00:00:33] "no" was all he said
[00:00:37] 只是说着不知道
[00:00:37] Take a load off Fanny
[00:00:40] 芬妮 坐下休息吧
[00:00:40] Take a load for free
[00:00:44] 承受负担不需代价
[00:00:44] Take a load off Fanny
[00:00:48] 芬妮 坐下休息吧
[00:00:48] And you put the load right on me
[00:01:00] 你可将负担转嫁在我身上
[00:01:00] I picked up my bag
[00:01:02] 我提起行李
[00:01:02] I went lookin' for a place to hide
[00:01:07] 去寻找隐蔽的地方
[00:01:07] When I saw Carmen
[00:01:08] 当我看见
[00:01:08] And the Devil walkin' side by side
[00:01:13] 卡门和魔鬼并排散步时
[00:01:13] I said "Hey Carmen
[00:01:16] 我说 卡门
[00:01:16] Come on let's go downtown"
[00:01:20] 进城去逛吧
[00:01:20] She said "I gotta go
[00:01:22] 她说我得走了
[00:01:22] But my friend can stick around"
[00:01:26] 但我的朋友能陪你
[00:01:26] Take a load off Fanny
[00:01:30] 芬妮 坐下休息吧
[00:01:30] Take a load for free
[00:01:33] 承受负担不需代价
[00:01:33] Take a load off Fanny
[00:01:37] 芬妮 坐下休息吧
[00:01:37] And you put the load right on me
[00:01:49] 你可将负担转嫁在我身上
[00:01:49] Go down Miss Moses
[00:01:52] 接受吧 摩西小姐
[00:01:52] There's nothin' you can say
[00:01:56] 你没什么好说的
[00:01:56] It's just ol' Luke
[00:01:58] 这只是卢克而已
[00:01:58] And Luke's waitin' on the Judgment Day
[00:02:03] 他正等待世界末日
[00:02:03] "Well Luke my friend
[00:02:05] 卢克 我的朋友
[00:02:05] What about young Anna Lee "
[00:02:09] 年轻的李安娜怎么办
[00:02:09] He said "Do me a favor son
[00:02:11] 他说 小伙子 帮个忙
[00:02:11] Won'tcha stay and keep Anna Lee company "
[00:02:16] 你能留下陪李安娜吗
[00:02:16] Take a load off Fanny
[00:02:19] 芬妮 坐下休息吧
[00:02:19] Take a load for free
[00:02:22] 承受负担不需代价
[00:02:22] Take a load off Fanny
[00:02:26] 芬妮 坐下休息吧
[00:02:26] And you put the load right on me
[00:02:39] 你可将负担转嫁在我身上
[00:02:39] Crazy Chester followed me
[00:02:41] 疯狂切斯特跟着我
[00:02:41] And he caught me in the fog
[00:02:45] 在大雾中他追上我
[00:02:45] He said "I will fix your rack
[00:02:48] 他说 我帮你缝补衣服
[00:02:48] If you'll take Jack my dog"
[00:02:52] 如果你收留我的狗杰克
[00:02:52] I said "Wait a minute
[00:02:53] 我说 等等 切斯特
[00:02:53] Chester you know I'm a peaceful man"
[00:02:58] 你知道我是爱清静的人
[00:02:58] He said "That's okay boy
[00:03:01] 他说 没问题 小伙子
[00:03:01] Won't you feed him when you can"
[00:03:05] 有时间你就喂它吧
[00:03:05] Take a load off Fanny
[00:03:08] 芬妮 坐下休息吧
[00:03:08] Take a load for free
[00:03:12] 承受负担不需代价
[00:03:12] Take a load off Fanny
[00:03:15] 芬妮 坐下休息吧
[00:03:15] And you put the load right on me
[00:03:35] 你可将负担转嫁在我身上
[00:03:35] Catch a cannon ball now
[00:03:37] 现在我登上疾驶的火车
[00:03:37] To take me down the line
[00:03:41] 我到达终点
[00:03:41] My bag is sinkin' low
[00:03:43] 我的行李越发沉重
[00:03:43] And I do believe it's time
[00:03:48] 我相信该是时候
[00:03:48] To get back to Miss Fanny
[00:03:50] 回到安妮小姐身边
[00:03:50] You know she's the only one
[00:03:55] 你知道她是我的唯一
[00:03:55] Who sent me here with her regards for everyone
[00:04:01] 是她叫我来这向大家问好
[00:04:01] Take a load off Fanny
[00:04:04] 芬妮 坐下休息吧
[00:04:04] Take a load for free
[00:04:08] 承受负担不需代价
[00:04:08] Take a load off Fanny
[00:04:11] 芬妮 坐下休息吧
[00:04:11] And you put the load right on me
[00:04:16] 你可将负担转嫁在我身上
您可能还喜欢歌手The Band的歌曲:
随机推荐歌词:
- 美好的原点 [林嘉欣]
- Waterfalls [Tizzy Bac]
- Virginia [Sonia Leigh&Amy Ray]
- Still A Friend Of Mine(Acapella) [Incognito]
- 02 长生殿宫怨 (俞调) [评弹经典]
- Dear Kid [陈庆]
- 牵挂你的人是我 [江智民]
- 圣诞之梦2017 [UN1]
- Ai mouraria [Amália Rodrigues]
- What Is Love [Musik]
- The Decision(Album Version) [The Young Knives]
- Una Canción para Cuando Despiertes(Album Version) [Sergio Denis]
- Yellow Dog Blues [Louis Armstong&His All-St]
- You’re Good For Me [SOLOMON BURKE]
- (Meet)The Flintstones [Soundtrack/Cast Album&Bes]
- I Sing Praises To Your Name [Studio Musicians]
- FIX ME [TH Express]
- Sunrise [Nardis]
- Yann Et Les Dauphins(Live) [Julien Clerc]
- Long Tall Sally [Wanda Jackson]
- (I’m Afraid) The Masquerade Is Over [Ruby And The Romantics]
- I Will Be Home Again [Elvis Presley]
- Nature Boy [Nat King Cole Trio]
- Can’t You See That She’s Mine [The Dave Clark Five]
- One Dance With You [The Country Dance Kings]
- Disney’s Dream Debased [The Fall]
- Orao de um Triste(Verso remasterizada) [Roberto Carlos]
- Emotions [Brenda Lee]
- Vendaval Da Vida [Alcione]
- Standing Around Crying [Muddy Waters&D.R]
- Blue Moon of Kentucky [Elvis Presley]
- Lost Highway [Hank Williams]
- 一顿饭忙一年 [李权]
- Down(Remix) [Ultimate Pop Hits]
- Doorstop Rhythmic Bloc [Prolapse]
- I’m Sorry My Love [Rockstar 2]
- I’ll Be Home [Pat Boone]
- Burn (Reissue) [King Diamond]
- Pimpami La Storia [CapaRezza]
- Lord Knows [Markus Schulz&Liz Horsman]
- 学生时代的爱情故事(莫萱日记10月27日) [莫大人&萱草]