《The Weight》歌词

[00:00:00] The Weight (重量) - The Band
[00:00:11] //
[00:00:11] I pulled into Nazareth
[00:00:13] 我抵达拿撒勒
[00:00:13] Was feelin' about half past dead
[00:00:17] 全身疲惫不堪
[00:00:17] I just need some place
[00:00:19] 我需要一处
[00:00:19] Where I can lay my head
[00:00:24] 休息的地方
[00:00:24] "Hey mister can you tell me
[00:00:26] 先生
[00:00:26] Where a man might find a bed
[00:00:30] 请问哪里能找到住宿
[00:00:30] He just grinned and shook my hand
[00:00:33] 他握着我的手咧嘴笑
[00:00:33] "no" was all he said
[00:00:37] 只是说着不知道
[00:00:37] Take a load off Fanny
[00:00:40] 芬妮 坐下休息吧
[00:00:40] Take a load for free
[00:00:44] 承受负担不需代价
[00:00:44] Take a load off Fanny
[00:00:48] 芬妮 坐下休息吧
[00:00:48] And you put the load right on me
[00:01:00] 你可将负担转嫁在我身上
[00:01:00] I picked up my bag
[00:01:02] 我提起行李
[00:01:02] I went lookin' for a place to hide
[00:01:07] 去寻找隐蔽的地方
[00:01:07] When I saw Carmen
[00:01:08] 当我看见
[00:01:08] And the Devil walkin' side by side
[00:01:13] 卡门和魔鬼并排散步时
[00:01:13] I said "Hey Carmen
[00:01:16] 我说 卡门
[00:01:16] Come on let's go downtown"
[00:01:20] 进城去逛吧
[00:01:20] She said "I gotta go
[00:01:22] 她说我得走了
[00:01:22] But my friend can stick around"
[00:01:26] 但我的朋友能陪你
[00:01:26] Take a load off Fanny
[00:01:30] 芬妮 坐下休息吧
[00:01:30] Take a load for free
[00:01:33] 承受负担不需代价
[00:01:33] Take a load off Fanny
[00:01:37] 芬妮 坐下休息吧
[00:01:37] And you put the load right on me
[00:01:49] 你可将负担转嫁在我身上
[00:01:49] Go down Miss Moses
[00:01:52] 接受吧 摩西小姐
[00:01:52] There's nothin' you can say
[00:01:56] 你没什么好说的
[00:01:56] It's just ol' Luke
[00:01:58] 这只是卢克而已
[00:01:58] And Luke's waitin' on the Judgment Day
[00:02:03] 他正等待世界末日
[00:02:03] "Well Luke my friend
[00:02:05] 卢克 我的朋友
[00:02:05] What about young Anna Lee "
[00:02:09] 年轻的李安娜怎么办
[00:02:09] He said "Do me a favor son
[00:02:11] 他说 小伙子 帮个忙
[00:02:11] Won'tcha stay and keep Anna Lee company "
[00:02:16] 你能留下陪李安娜吗
[00:02:16] Take a load off Fanny
[00:02:19] 芬妮 坐下休息吧
[00:02:19] Take a load for free
[00:02:22] 承受负担不需代价
[00:02:22] Take a load off Fanny
[00:02:26] 芬妮 坐下休息吧
[00:02:26] And you put the load right on me
[00:02:39] 你可将负担转嫁在我身上
[00:02:39] Crazy Chester followed me
[00:02:41] 疯狂切斯特跟着我
[00:02:41] And he caught me in the fog
[00:02:45] 在大雾中他追上我
[00:02:45] He said "I will fix your rack
[00:02:48] 他说 我帮你缝补衣服
[00:02:48] If you'll take Jack my dog"
[00:02:52] 如果你收留我的狗杰克
[00:02:52] I said "Wait a minute
[00:02:53] 我说 等等 切斯特
[00:02:53] Chester you know I'm a peaceful man"
[00:02:58] 你知道我是爱清静的人
[00:02:58] He said "That's okay boy
[00:03:01] 他说 没问题 小伙子
[00:03:01] Won't you feed him when you can"
[00:03:05] 有时间你就喂它吧
[00:03:05] Take a load off Fanny
[00:03:08] 芬妮 坐下休息吧
[00:03:08] Take a load for free
[00:03:12] 承受负担不需代价
[00:03:12] Take a load off Fanny
[00:03:15] 芬妮 坐下休息吧
[00:03:15] And you put the load right on me
[00:03:35] 你可将负担转嫁在我身上
[00:03:35] Catch a cannon ball now
[00:03:37] 现在我登上疾驶的火车
[00:03:37] To take me down the line
[00:03:41] 我到达终点
[00:03:41] My bag is sinkin' low
[00:03:43] 我的行李越发沉重
[00:03:43] And I do believe it's time
[00:03:48] 我相信该是时候
[00:03:48] To get back to Miss Fanny
[00:03:50] 回到安妮小姐身边
[00:03:50] You know she's the only one
[00:03:55] 你知道她是我的唯一
[00:03:55] Who sent me here with her regards for everyone
[00:04:01] 是她叫我来这向大家问好
[00:04:01] Take a load off Fanny
[00:04:04] 芬妮 坐下休息吧
[00:04:04] Take a load for free
[00:04:08] 承受负担不需代价
[00:04:08] Take a load off Fanny
[00:04:11] 芬妮 坐下休息吧
[00:04:11] And you put the load right on me
[00:04:16] 你可将负担转嫁在我身上
您可能还喜欢歌手The Band的歌曲:
随机推荐歌词:
- 那又怎么样呢(Album Version) [张玉华]
- Mustapha [Marisa Monte]
- 凤阳花鼓(清晰版) [中国娃娃]
- Delorean [Eric Bellinger]
- Mockingbird [Minnie Driver]
- Side by Side [Hebe]
- Only Game In Town [Red Rider]
- Leave My Wife Alone [John Lee Hooker]
- 5-10-15 Hours [Ruth Brown]
- Somewhere Over The Rainbow [The Marcels]
- I Love It when You Cry (Moxoki) [Club Killers Remix] [Steve Aoki]
- I’m Gonna Tear Your Playhouse Down [Paul Young]
- Gaily the Troubadour [Tennessee Ernie Ford]
- VIOLETTA~ヴァイオレッタ~ [Psycho le Cemu]
- Don’t Knock It ’Til You Try It [The Hooters]
- Cinco Farolas [Isabel Pantoja]
- Le parole [Paolo Simoni]
- A New Deal for Christmas [Soundtrack/Cast Album]
- I Gotta Feeling [All Night Long]
- 不应该 [雨柔]
- 9 to 5 [Country Queens]
- Cruising Down The River [Connie Francis]
- E Poi(2008 new mix) [Giorgia]
- Death [ZeSKULLS]
- 美人计 [滕志刚]
- What Is This Thing Called Love [Django Reinhardt]
- All by myself [Bobby Darin]
- Consistent [Sevyn Streeter]
- Compaero (Elegía A Ramón Sijé) [Silvia Pérez Cruz&Raül Fe]
- GCCA:二胡《赛马》 [全球华人乐团]
- I miss you [西漓]
- 小小的猪大大的爱 [臻臻]
- (Ive Got a Gal In) Kalamazoo [Glenn Miller]
- Acelerou [Zé Henrique & Gabriel]
- 夕阳最美丽 [王秀茗]
- 午后有风 [刘振兴&薛陈旺&董许超]
- Blame [Thirteen Senses]
- As Long as I Live [Jerry Lee Lewis]
- The Best Man [Nat King Cole]
- You Stepped Out Of A Dream [Nat King Cole]
- 稻花香 [网络歌手]
- 我爱过恨过也拥有过 [柯以敏]