《I Made It(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] I Made It - Jay-Z (杰斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] Momma I made it

[00:00:13] 妈妈 我做到了

[00:00:13] Ya'll know how I do when the Doc do it

[00:00:15] 你们知道我是怎么和医生做到的吗

[00:00:15] I fly thru it

[00:00:16] 我飞越一切

[00:00:16] That's how I operated

[00:00:17] 这就是我的做法

[00:00:17] Momma I made it

[00:00:18] 妈妈 我做到了

[00:00:18] Ghetto like the grease when you getting your hair braided

[00:00:20] 当你编辫子的时候比在犹太区贿赂更甜蜜

[00:00:20] Sweeter than your sister Kool Aid is

[00:00:23] 比你的妹妹Kool Aid 还要开心

[00:00:23] Hooray is the underdog

[00:00:24] 欢呼声是属于受压迫者的

[00:00:24] Now my feet under desk

[00:00:26] 现在我的脚在桌子下面

[00:00:26] It's the presidential favorite

[00:00:28] 这是我最喜欢的

[00:00:28] Can't believe I got away with my earlier stages

[00:00:30] 不敢相信我居然可以在一开始的时候就离开

[00:00:30] Being on stages

[00:00:32] 站在台上

[00:00:32] Having my way with

[00:00:33] 用我自己的方式

[00:00:33] Congratulations

[00:00:35] 去祝贺

[00:00:35] Ya baby boy's a made man

[00:00:37] 宝贝 男孩已经变成男人了

[00:00:37] I'm a hold the fam down at least 3 generations

[00:00:39] 我为至少三代人赢得了荣誉

[00:00:39] I'm talking when spaceships are around

[00:00:40] 我在谈论 当飞船环绕的时候

[00:00:40] And ya great great grands

[00:00:43] 这一切真的很棒

[00:00:43] Reminiscing about foundation you gave 'em

[00:00:45] 想象一下你给他们的基础

[00:00:45] For repairing my relationship with my pops before he passed

[00:00:47] 为了在他过世之前修复好我和爸爸之间的关系

[00:00:47] All I ask is you raise your glass for this celebration

[00:00:49] 我所要的就是举起你的酒杯来庆祝

[00:00:49] Toast to the most beautiful girl in the world

[00:00:52] 为了这个世界上最美丽的女人而举杯

[00:00:52] My inspiration thanks for your information

[00:00:55] 我的鼓励 谢谢你的消息

[00:00:55] I'm in BK where

[00:01:07] 我在BK

[00:01:07] It ain't everyday that you make it out

[00:01:10] 你不是每天都可以做到

[00:01:10] To be on top of yachts waving

[00:01:12] 站在游艇上面

[00:01:12] I remember you saving for the light bill

[00:01:14] 我还记得你为了电费而存钱

[00:01:14] Paid the rent with a light bill

[00:01:16] 用电费单来付房租

[00:01:16] Now my crib dark as a basement

[00:01:17] 现在我的床就像在黑暗的地下室里

[00:01:17] And you'd lock up the when you wasn't home

[00:01:20] 在你不在家的时候你会锁起来

[00:01:20] We was communicating like the money you made wasn't basic

[00:01:23] 我们曾讨论过你所赚的钱不够日常开销

[00:01:23] Our cable was basic

[00:01:24] 我们的有线电视是日常开销

[00:01:24] No HBO no WHT

[00:01:26] 没有HBO 也没有WHT

[00:01:26] Just Ralph McDaniels on the station

[00:01:28] 只有Ralph McDaniels

[00:01:28] I aggravated you for Atari and Coleco Vision

[00:01:31] 我不加重你的负担

[00:01:31] Pinstripe Lee's when the first day day of school came

[00:01:34] 当开学的日子到来的时候

[00:01:34] I was OK with not having everything as long as Saturdays

[00:01:37] 我可以像失去周六一样失去一切

[00:01:37] You had the Commodores playing

[00:01:39] 你去参加表演

[00:01:39] The expression on your face was priceless

[00:01:42] 你不开心

[00:01:42] It's still with me till this day

[00:01:44] 直到今天我都还记得

[00:01:44] Baby girl I won't erase it

[00:01:45] 亲爱的 我不会将这些记忆抹去

[00:01:45] I go to my grave with the memory of the sacrifice you made

[00:01:48] 直到我入土的那一天也会记得你所做出的牺牲

[00:01:48] You deserve a standing ovation

[00:01:50] 你应当获取值得所有人的掌声

[00:01:50] Momma I made it

[00:02:03] 妈妈 我做到了

[00:02:03] Now your lil misfit makes sure every day is Christmas

[00:02:06] 现在你确保每一天都是圣诞节

[00:02:06] Write down your wish list

[00:02:07] 写下你的愿望清单

[00:02:07] Sixes wrist is glistening

[00:02:08] 手上戴着闪闪发光的链子

[00:02:08] You don't even like jewels

[00:02:11] 你甚至不喜欢珠宝

[00:02:11] But you can missing anywhere you like to

[00:02:14] 但你会错过任何你喜欢的地方

[00:02:14] Where the water's light tube

[00:02:15] 水管在哪里

[00:02:15] Anything you order sign it to your nice room

[00:02:18] 你所有的订单 都被放进了自己的房间

[00:02:18] Leave an extra tip Ma

[00:02:19] 给我额外的小费 妈妈

[00:02:19] Be extra nice to 'em

[00:02:21] 对别人更好

[00:02:21] CEO Carter Foundation

[00:02:21] CEO Carter基金

[00:02:21] Wow I know pop's looking down

[00:02:25] 我知道流行度在下降

[00:02:25] I know Colleek somewhere up in the clouds

[00:02:27] 我知道Colleek就在我们身边

[00:02:27] Like go get 'em Grandma make me proud

[00:02:30] 他们喜欢去奶奶那 这让我感到骄傲

[00:02:30] Didn't have a man in the house so you made one

[00:02:33] 家里没有男人 而你就是那个男人

[00:02:33] So I act like ya husband and I'm only ya son

[00:02:36] 所以我表现得像你的老公 可我只是你的儿子

[00:02:36] I told you one day I'll get you a home

[00:02:38] 我说过 会有那么一天我要把你带回家

[00:02:38] But I didn't know it would possibly be in Rome

[00:02:40] 但是我不知道 这应该是在罗马

[00:02:40] She told me don't wait on nobody

[00:02:42] 她告诉我不要等待

[00:02:42] Get your own so with me myself & my microphone I made it

[00:02:47] 得到你自己的 我和我自己 我的麦克风 我做到了

[00:02:47] Momma I made it

[00:02:57] 妈妈 我做到了

[00:02:57] Momma I made it

[00:03:02] 妈妈 我做到了