《The Blood of Odin》歌词

[00:00:00] The Blood of Odin - Manowar

[00:00:31] //

[00:00:31] Upon his shoulders perch two ravens

[00:00:37] 他的肩头栖息着两只乌鸦

[00:00:37] Huginn and muninn

[00:00:40] 一只叫huginn，一只叫muninn

[00:00:40] They circle the earth

[00:00:46] 它们白天绕地球飞行

[00:00:46] By day seeing all

[00:00:50] 巡视万物

[00:00:50] At night they report

[00:00:55] 夜里向奥丁神汇报

[00:00:55] To him the world's tidings

[00:00:57] 世间的情况

[00:00:57] He wears a golden helmet

[00:01:03] 他头戴一顶金盔帽

[00:01:03] And a golden ring

[00:01:06] 手戴一枚金戒指

[00:01:06] At his side sit two wolves

[00:01:12] 身边蹲着两只狼

[00:01:12] His weapons a magic sword

[00:01:22] 他的武器是一把魔剑

[00:01:22] And a spear called gungnir

[00:01:26] 和一只叫做昆古尼尔的长矛

[00:01:26] They are carved with runes

[00:01:32] 武器上刻着神秘符号

[00:01:32] His eight legged horse sleipnir

[00:01:39] 他的坐骑是一只八足马

[00:01:39] Carries him over land sea and air

[00:01:50] 载着他上天入地，云游天空

[00:01:50] The bringer of the valiant dead

[00:01:53] 英勇的牺牲者

[00:01:53] The einherjar from

[00:01:59] 灵亡八斗士

[00:01:59] The battlefield across

[00:02:01] 从战场穿过彩虹桥

[00:02:01] The rainbow bridge to valhalla

[00:02:05] 来到英灵殿

[00:02:05] For a single drink of the

[00:02:11] 只为了一饮魔法之水

[00:02:11] Enchanted water he paid

[00:02:14] 他献出了

[00:02:14] With one eye he was granted

[00:02:18] 一只眼睛，他被誉为

[00:02:18] Supreme wisdom

[00:02:19] 至高无上的智慧之神

[00:02:19] He is the god of poetry

[00:02:23] 他是诗歌之神

[00:02:23] Sorcery and death

[00:02:26] 巫术之神，死亡之神

[00:02:26] Wounded pierced by

[00:02:30] 他受了伤，被长矛刺穿

[00:02:30] A spear he hung upside

[00:02:32] 他倒挂而悬

[00:02:32] Down for nine days

[00:02:36] 长达九天

[00:02:36] Fasting and agony

[00:02:40] 饱受禁食之苦和受伤之痛

[00:02:40] He made of himself

[00:02:42] 以此作为

[00:02:42] A sacrifice to himself

[00:02:47] 对自己的进献

[00:02:47] Given no bread nor mead

[00:02:50] 没有食物和酒水

[00:02:50] He looked down

[00:02:54] 他低头俯视

[00:02:54] And with a loud cry fell

[00:02:59] 随着一声暴怒的呐喊

[00:02:59] Screaming from the world tree

[00:03:02] 世界之树传来一声尖叫

[00:03:02] N a flash of insight

[00:03:04] 视线中闪过一道光

[00:03:04] The secret magic of the runes

[00:03:09] 神秘符号的魔咒

[00:03:09] Was revealed to him

[00:03:11] 出现在他面前

[00:03:11] He took up the runes

[00:03:14] 他吸收了魔咒之力

[00:03:14] And mastered them

[00:03:16] 成为力量的主人

[00:03:16] Eighteen powerful charms

[00:03:19] 拥有十八种强大魔力

[00:03:19] For protection

[00:03:21] 作为保护

[00:03:21] Success in battle

[00:03:24] 在战场上大获全胜

[00:03:24] Lovemaking

[00:03:25] 爱欲弥漫

[00:03:25] Healing and the power

[00:03:28] 治愈之力，还有

[00:03:28] To bring back the dead

[00:03:29] 起死回生的力量

[00:03:29] His sacred blood mixed

[00:03:33] 他神圣的血液

[00:03:33] With black wind

[00:03:34] 与黑暗之风融合

[00:03:34] And rain wept down

[00:03:37] 大雨从世界之树

[00:03:37] From the world tree

[00:03:39] 倾盆而下

[00:03:39] Deep into the earth

[00:03:41] 渗入地球

[00:03:41] He commanded the earth to crack open

[00:03:45] 他命令地球打开裂缝

[00:03:45] And to spew forth

[00:03:47] 迸发出

[00:03:47] The strongest of the strong

[00:03:49] 世界最强的能量！

[00:03:49] On this day he did bestow

[00:03:51] 这一天，他向世界授予

[00:03:51] Unto the world the sons of odin

[00:03:56] 奥丁之子的荣称！