《夏祭り》歌词

[00:00:00] 夏祭り - w-inds.

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Izumi Arisato

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Patric Sarin

[00:00:11] //

[00:00:11] どこへ続くこの川の流れは

[00:00:22] 这条河要流往何处

[00:00:22] 思いをそっと馳せては

[00:00:28] 轻轻闪过的思绪

[00:00:28] 浮かべゆくよ笹舟

[00:00:34] 渐渐的浮现在竹叶小舟

[00:00:34] 心をよぎる思いは

[00:00:41] 从心头闪过的思绪

[00:00:41] それぞれの胸に

[00:00:50] 在各自的心中

[00:00:50] 故郷の風に包まれながら

[00:00:56] 被故乡的风所包围着

[00:00:56] 今年も迎えた夏祭り

[00:01:01] 今年又迎来了夏日祭

[00:01:01] 佇んでいいそんな音が宿る

[00:01:07] 像那样伫立着就好 寄宿着

[00:01:07] せせらぎの声

[00:01:15] 小溪潺潺流动的声音

[00:01:15] 挫けそうな日に

[00:01:18] 让人沮丧的日子里

[00:01:18] 何故か鳴る電話と

[00:01:25] 为何电话响个不听

[00:01:25] 家族の笑顔が今

[00:01:31] 家里人的笑脸现在

[00:01:31] 優しく重なりゆく

[00:01:36] 渐渐温柔地重叠

[00:01:36] 何事もなくて逢えた

[00:01:44] 虽然见面没有什么事情

[00:01:44] 今年も夏祭りに

[00:01:50] 今年的夏日祭里

[00:01:50] 今宵の空咲く花火は

[00:01:56] 今晚的天空也绽放了烟花

[00:01:56] 去年より何故かとても綺麗で

[00:02:01] 为什么比去年更美丽

[00:02:01] その瞬間にふと気付いたんだ

[00:02:08] 那个瞬间 忽然注意到

[00:02:08] 夢への岸辺に近付いていると

[00:02:19] 慢慢的靠近照着梦想的岸边

[00:02:19] 行きは微笑む心

[00:02:24] 去的时候心在微笑

[00:02:24] だけど帰りは

[00:02:29] 但是回来的时候

[00:02:29] 手を降る色に

[00:02:35] 那挥手的样子

[00:02:35] 涙溢れそうになる

[00:03:08] 似乎溢出了眼泪

[00:03:08] 故郷の風どうしてこんなに

[00:03:15] 故乡的风 为什么是那样的

[00:03:15] 強がりをほどいてくれるんだろう

[00:03:20] 吹得如此猛烈

[00:03:20] 閉じ込めていた

[00:03:22] 深埋在心中的

[00:03:22] 安らぎの調べ

[00:03:26] 安详的生活步调

[00:03:26] 胸染み渡る 広い大地と

[00:03:29] 慢慢袭上心来 在宽阔的大地上

[00:03:29] 果てない川は

[00:03:32] 有无尽的河流

[00:03:32] 僕の胸に語りかけるよ

[00:03:38] 在我的内心里轻轻地诉说

[00:03:38] この場所は

[00:03:41] 这个地方

[00:03:41] そう君のはじまり

[00:03:45] 是的 是你的起点

[00:03:45] 背中をそっと

[00:03:47] 轻轻地在背后支持着你

[00:03:47] 押してるよいつでも

[00:03:52] 无论什么时候