《マリオネットシンドローム》歌词

[00:00:00] マリオネットシンドローム (傀儡症候群) - 花たん (花糖)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：すこっぷ

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：すこっぷ

[00:00:37] //

[00:00:37] 人形みたいな顔をして笑う

[00:00:40] 像人偶一样假笑

[00:00:40] 醜いあたしの声が

[00:00:44] 我的声音也很丑陋

[00:00:44] 今日も毒を吐き

[00:00:46] 今天又为了自己

[00:00:46] 自分を守るの

[00:00:50] 说了伤人的话

[00:00:50] 可愛いあの子のようになんて

[00:00:54] 最初想成为

[00:00:54] 最初は思っていたけど

[00:00:57] 像她那样的可爱

[00:00:57] どうせあの子も

[00:00:59] 反正她也肯定

[00:00:59] 嘘つきなんでしょう

[00:01:03] 说谎了吧

[00:01:03] 優しい人は誰も

[00:01:06] 没有一个

[00:01:06] いないいないいないいないな

[00:01:10] 温柔的人

[00:01:10] 傷つけてく心が

[00:01:13] 受伤的心灵

[00:01:13] 痛い痛い痛い痛いな

[00:01:16] 好痛好痛好痛好痛啊

[00:01:16] 悲しみも不安も隠して

[00:01:20] 隐藏着悲伤和不安

[00:01:20] 笑ったふりをするけど

[00:01:23] 一副微笑的样子

[00:01:23] 君の目を見つめた途端に

[00:01:26] 一捕捉到你的眼神

[00:01:26] 涙が出そうだから

[00:01:30] 眼泪就快流下来

[00:01:30] もうあたしを見ないで

[00:01:40] 不要再看我

[00:01:40] 右手を預ける人はいないし

[00:01:43] 已无人来牵我的右手

[00:01:43] 左手は不器用だし

[00:01:47] 左手又很迟钝

[00:01:47] 今日も躓きただただ頷き

[00:01:53] 今天也遇到麻烦只会点头

[00:01:53] あの子の機嫌を取るために次は

[00:01:56] 为了讨好她

[00:01:56] 誰を嫌いになればいい

[00:02:00] 只要讨厌别人就可以

[00:02:00] どうせあたしは誰かのマリオネット

[00:02:32] 反正我是别人的提线木偶

[00:02:32] 今のあたしはまるで

[00:02:36] 现在的我完全是

[00:02:36] 理解しない異体みたいな

[00:02:39] 不会理解的怪物

[00:02:39] 人形だから明るい

[00:02:42] 是人偶才开朗

[00:02:42] 未来自体期待しないな

[00:02:46] 毫不期待未来

[00:02:46] 鏡に映るあたしの眼が

[00:02:49] 镜子中我的眼睛

[00:02:49] 君の傷跡を笑う

[00:02:52] 在笑你的伤痕

[00:02:52] 涙も乾いてそのまんま

[00:02:56] 泪水流干

[00:02:56] 彷徨い歩いてるよ

[00:02:59] 彷徨漫步

[00:02:59] 切れない糸で操られた

[00:03:02] 被剪不断的线操纵着

[00:03:02] カラクリ仕掛けの生活を

[00:03:06] 即便隐藏想从木偶

[00:03:06] 逃れようと隠れてても

[00:03:09] 的生活逃离

[00:03:09] 何も変わらないから

[00:03:12] 也无法改变什么

[00:03:12] もうあたしを壊して

[00:03:17] 还是毁了我吧