《恋》歌词

[00:00:00] 恋 (Love) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：松山千春

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：松山千春

[00:00:26] //

[00:00:26] 愛することに疲れたみたい

[00:00:32] 好似已倦了去爱

[00:00:32] 嫌いになったわけじゃない

[00:00:39] 并不是变得讨厌

[00:00:39] 部屋の灯はつけてゆくわ

[00:00:45] 我打开房间的灯

[00:00:45] カギはいつものゲタ箱の中

[00:00:52] 钥匙依旧躺在鞋柜里

[00:00:52] きっと貴方はいつものことと

[00:00:58] 你肯定会如往常一样

[00:00:58] 笑いとばすにちがいない

[00:01:05] 一笑了之的吧

[00:01:05] だけど今度は本気みたい

[00:01:12] 但这次我是认真的

[00:01:12] 貴方の顔もちらつかないわ

[00:01:18] 你的脸庞丝毫未曾浮现

[00:01:18] 男はいつも 待たせるだけで

[00:01:24] 男人总让女人等待

[00:01:24] 女はいつも 待ちくたびれて

[00:01:31] 女人总是等得疲倦

[00:01:31] それでもいいと なぐさめていた

[00:01:37] 暗暗安慰着自己 那也没关系

[00:01:37] それでも恋は恋

[00:02:10] 即便如此 爱就是爱

[00:02:10] 多分貴方はいつもの店で

[00:02:16] 也许你会在常去的店

[00:02:16] 酒を飲んでくだをまいて

[00:02:23] 喝着酒说着醉话

[00:02:23] 洗濯物は机の上に

[00:02:29] 洗好的衣服放在你的书桌上

[00:02:29] 短かい手紙そえておくわ

[00:02:36] 摆上一封剪短的书信

[00:02:36] 今度生まれてくるとしたなら

[00:02:42] 如果可以重生的话

[00:02:42] やっぱり女で生れてみたい

[00:02:48] 我果然还是生为女人

[00:02:48] だけど二度とヘマはしない

[00:02:55] 但我不会再做蠢事

[00:02:55] 貴方になんかつまづかないわ

[00:03:02] 我不会栽在你的手上

[00:03:02] 男はいつも 待たせるだけで

[00:03:08] 男人总让女人等待

[00:03:08] 女はいつも 待ちくたびれて

[00:03:15] 女人总是等得疲倦

[00:03:15] それでもいいと なぐさめていた

[00:03:21] 暗暗安慰着自己 那也没关系

[00:03:21] それでも恋は恋

[00:03:28] 即便如此 爱就是爱

[00:03:28] 男はいつも 待たせるだけで

[00:03:34] 男人总让女人等待

[00:03:34] 女はいつも 待ちくたびれて

[00:03:41] 女人总是等得疲倦

[00:03:41] それでもいいと なぐさめていた

[00:03:47] 暗暗安慰着自己 那也没关系

[00:03:47] それでも恋は恋

[00:03:53] 即便如此 爱就是爱

[00:03:53] それでも恋は恋

[00:03:58] 即便如此 爱就是爱