《電車を降りる/Team N》歌词

[00:00:00] 電車を降りる - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：渡辺淳

[00:00:18] //

[00:00:18] ラッシュアワーの人の流れに

[00:00:23] 拥挤的人流中

[00:00:23] わざと逆らうように

[00:00:26] 故意逆流而上

[00:00:26] 僕たちは手を繋いで

[00:00:30] 我们手牵着手

[00:00:30] 駅のホームから逃げ出す

[00:00:37] 从车站月台处逃走

[00:00:37] 発車のベルが鳴り響き

[00:00:40] 发车铃声响起

[00:00:40] 時間通りドアが閉まって

[00:00:46] 车门准时关上

[00:00:46] 押し込められて

[00:00:49] 仿佛被强行塞进

[00:00:49] 萎んだ夢なんか見たくなかった

[00:00:54] 不再想憧憬凋谢的梦想

[00:00:54] AH…

[00:00:57] //

[00:00:57] 大人の車輪

[00:00:59] 大人车轮

[00:00:59] 動き出してしまう前に…

[00:01:04] 在启动前

[00:01:04] AH 切符を捨てて

[00:01:08] 丢掉车票

[00:01:08] ここじゃないどこか

[00:01:12] 不是这里

[00:01:12] 探しに行こう

[00:01:15] 去寻找其他地方

[00:01:15] 今ならば まだ間に合う

[00:01:20] 现在还来得及

[00:01:20] 本当の自分

[00:01:24] 真正的自己

[00:01:24] 君への愛くらいしか

[00:01:28] 只有对你的爱

[00:01:28] 他に持ってないから

[00:01:33] 别的什么都没有

[00:01:33] 自由とは選べること

[00:01:38] 自由是可以选择

[00:01:38] いくつもの道を…

[00:01:43] 无数的道路

[00:01:43] レールはないよ

[00:01:47] 不存在轨道

[00:01:47] どこへだって行けるんだ

[00:02:12] 想去哪里都能到达

[00:02:12] ガラスの窓に顔を歪めて

[00:02:16] 在玻璃窗上歪着脸

[00:02:16] ただ運ばれてく

[00:02:19] 任车载我前行

[00:02:19] 人はみな生きるために

[00:02:23] 任谁都是为了生存

[00:02:23] 同じこの電車に乗るんだ

[00:02:29] 坐上了同一趟电车

[00:02:29] 学校なんか行かなくても

[00:02:34] 就算不去学校也

[00:02:34] 気づかれない空気のような

[00:02:39] 如不被注意的空气般

[00:02:39] 青春の存在感

[00:02:42] 青春的存在感

[00:02:42] 孤独と孤独が愛し合った

[00:02:47] 孤独恋上了孤独

[00:02:47] AH…

[00:02:50] //

[00:02:50] 青空の下

[00:02:52] 晴空下

[00:02:52] 暇つぶしの場所はない

[00:02:57] 不存在消磨时间的地方

[00:02:57] AH それでも絶対

[00:03:01] 但是绝对

[00:03:01] 降りようと思った

[00:03:06] 想要下车

[00:03:06] 未来のため

[00:03:08] 为了未来

[00:03:08] 今ならば やり直せる

[00:03:13] 现在还能重来

[00:03:13] 違う行き先

[00:03:18] 向不同的目的地

[00:03:18] 無謀な愛だからこそ

[00:03:22] 正因是鲁莽的爱

[00:03:22] すべて失ってもいい

[00:03:26] 失去一切也无妨

[00:03:26] 希望とは思い込みさ

[00:03:31] 希望不过是臆想

[00:03:31] 悔いることはない

[00:03:36] 不留一丝遗憾

[00:03:36] 楽じゃない道

[00:03:40] 走上并不轻松的路

[00:03:40] どこへだって行けるんだ

[00:04:07] 想去哪里都能到达

[00:04:07] 今ならば まだ間に合う

[00:04:12] 现在还来得及

[00:04:12] 本当の自分

[00:04:16] 真正的自己

[00:04:16] 君への愛くらいしか

[00:04:20] 只有对你的爱

[00:04:20] 他に持ってないから

[00:04:25] 其他的什么都没有

[00:04:25] 自由とは選べること

[00:04:30] 自由是可以选择

[00:04:30] いくつもの道を…

[00:04:35] 无数的道路

[00:04:35] レールはないよ

[00:04:38] 不存在轨道

[00:04:38] どこへだって行けるんだ

[00:04:43] 想去哪里都能到达