《Ariana Grande》歌词

[00:00:00] Almost Is Never Enough (差不多永远是不够的) (Soundtrack Version) (《圣杯神器：骸骨之城》电影插曲) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] I like to say we gave it a try

[00:00:19] 想说我们真的竭力尝试了

[00:00:19] I like to blame it all on life

[00:00:25] 想将我们的结局归咎于人生无常

[00:00:25] Maybe we just weren't right

[00:00:29] 或许我们本就不合适

[00:00:29] But that's a lie that's a lie

[00:00:35] 但这只是个谎言的托辞

[00:00:35] And we can deny it as much as we want

[00:00:41] 或许我们可以如心中所想那般否认到底

[00:00:41] But in time our feelings will show

[00:00:47] 但时光流转 抑制心底的情感终会流露

[00:00:47] Cause sooner or later

[00:00:50] 因为或迟或早

[00:00:50] We'll wonder why we gave up

[00:00:52] 我们会自我怀疑当初为何我们要放弃

[00:00:52] The truth is everyone knows

[00:01:01] 这是每个人都明白的道理

[00:01:01] Almost almost is never enough

[00:01:07] 一步之遥 却横隔着永远

[00:01:07] So close to being in love

[00:01:13] 离爱近在咫尺却无法明白

[00:01:13] If I would have known that you wanted me

[00:01:18] 如果我曾明白你的心意

[00:01:18] The way I wanted you

[00:01:22] 选择跟随自己的心

[00:01:22] Then maybe we wouldn't be two worlds apart

[00:01:28] 或许我们也就不必分隔两个世界

[00:01:28] But right here in each others arms

[00:01:33] 但此刻的深情相拥

[00:01:33] And we almost we almost knew what love was

[00:01:43] 却差一步便能沐浴爱情

[00:01:43] But almost is never enough

[00:01:47] 但似乎一步之遥横隔着永远

[00:01:47] If I could change the world overnight

[00:01:52] 如果我拥有一晚去改变整个世界

[00:01:52] There'd be no such thing as goodbye

[00:01:59] 那么离别将不复存在

[00:01:59] You'll be standing right where you were

[00:02:03] 你可以停留在原本属于你的地方

[00:02:03] We'd get the chance we deserve

[00:02:09] 拥有属于我们相爱的机会

[00:02:09] Try to deny it as much as you want

[00:02:15] 我们可以亦如心中所想那般否认到底

[00:02:15] But in time our feeling will show

[00:02:21] 但时光流转 抑制心底的情感终会流露

[00:02:21] Cause sooner or later

[00:02:24] 因为或迟或早

[00:02:24] We wonder why we gave up

[00:02:27] 我们会自我怀疑当初为何我们要放弃

[00:02:27] The truth is everyone knows

[00:02:34] 这是每个人都明白的道理

[00:02:34] Almost almost is never enough

[00:02:41] 一步之遥 却横隔着永远

[00:02:41] So close to being in love

[00:02:47] 离爱近在咫尺 却无法明白

[00:02:47] If I would have known that you wanted me

[00:02:53] 如果我曾明白你的心意

[00:02:53] The way I wanted you

[00:02:55] 选择跟随自己的心

[00:02:55] Then maybe we wouldn't be two worlds apart

[00:03:02] 或许我们也就不必分隔两个世界

[00:03:02] But right here in each others arms

[00:03:08] 但此刻的深情相拥

[00:03:08] Yeah we almost we almost knew what love was

[00:03:17] 我们却差一步 便能沐浴爱情

[00:03:17] But almost is never enough

[00:03:22] 但似乎一步之遥横隔着永远