《Villanelle for Our Time》歌词

[00:00:00] Villanelle for Our Time - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:00] From bitter searching of the heart
[00:00:03] 源自内心深处的苦苦追寻
[00:00:03] Quickened with passion and with pain
[00:00:06] 奔流的激情伴随着痛苦
[00:00:06] We rise to play a greater part
[00:00:10] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:00:10] This is the faith from which we start:
[00:00:13] 这便是我们最初的信仰
[00:00:13] Men shall know commonwealth again
[00:00:17] 人类应该重新了解联邦的意义
[00:00:17] From bitter searching of the heart
[00:00:21] 源自内心的痛苦追寻
[00:00:21] We loved the easy and the smart
[00:00:24] 我们热爱随便的和聪敏的
[00:00:24] But now with keener hand and brain
[00:00:28] 但到如今,有着更加发达的双手与大脑的我们
[00:00:28] We rise to play a greater part
[00:00:32] 正努力装腔作势,扮演自己
[00:00:32] The lesser loyalties depart
[00:00:34] 日渐稀少的忠诚终将远去
[00:00:34] And neither race nor creed remain
[00:00:38] 种族与信条将不复存在
[00:00:38] From bitter searching of the heart
[00:00:42] 源自内心的痛苦追寻
[00:00:42] Not steering by the venal chart
[00:00:45] 金钱玷污的图纸上,无人掌舵
[00:00:45] That tricked the mass for private gain
[00:00:49] 所谓的私人利益愚弄了所有的人
[00:00:49] We rise to play a greater part
[00:00:52] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:00:52] Reshaping narrow law and art
[00:00:56] 重建自然的法则与艺术
[00:00:56] Whose symbols are the millions slain
[00:00:59] 这意味着无数人的死去
[00:00:59] From bitter searching of the heart
[00:01:02] 源自内心的苦苦追寻
[00:01:02] We rise to play a greater part
[00:01:32] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:01:32] This is the faith from which we start:
[00:01:37] 这便是我们最初的信仰
[00:01:37] Men shall know commonwealth again
[00:01:44] 人类应该重新了解联邦的意义
[00:01:44] From bitter searching of the heart
[00:01:47] 源自内心深处的苦苦追寻
[00:01:47] We rise to play a greater part
[00:02:00] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:02:00] The lesser loyalties depart
[00:02:04] 日渐稀少的忠诚终将远去
[00:02:04] And neither race nor creed remain
[00:02:11] 种族与信条将不复存在
[00:02:11] From bitter searching of the heart
[00:02:16] 源自内心的痛苦追寻
[00:02:16] We rise to play a greater part
[00:02:25] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:02:25] Reshaping narrow law and art
[00:02:31] 重建自然的法则与艺术
[00:02:31] Whose symbols are the millions slain
[00:02:36] 这意味着无数人的死去
[00:02:36] From bitter searching of the heart
[00:02:39] 源自内心的苦苦追寻
[00:02:39] We rise to play a greater part
[00:02:49] 我们活着,为了更好地扮演自己
[00:02:49] This is the faith from which we start:
[00:02:54] 这便是我们最初的信仰
[00:02:54] Men shall know commonwealth again
[00:03:02] 人类应该重新了解联邦的意义
[00:03:02] From bitter searching of the heart
[00:03:06] 源自内心的痛苦追寻
[00:03:06] We rise to play a greater part
[00:04:11] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:04:11] This is the faith from which we start:
[00:04:17] 这便是我们最初的信仰
[00:04:17] Men shall know commonwealth again
[00:04:21] 人类应该重新了解联邦的意义
[00:04:21] From bitter searching of the heart
[00:04:25] 源自内心的痛苦追寻
[00:04:25] We rise to play a greater part
[00:04:35] 我们生来为了更好地扮演自己
[00:04:35] Not steering by the venal chart
[00:04:40] 金钱玷污的图纸上,无人掌舵
[00:04:40] That tricked the mass for private gain
[00:04:46] 所谓的私人利益愚弄了所有的人
[00:04:46] We rise we rise to play a greater part
[00:04:59] 我们存在,只是为了扮演自己
[00:04:59] Reshaping narrow law and art
[00:05:03] 重建自然的法则与艺术
[00:05:03] Whose symbols are the millions slain
[00:05:10] 这意味着无数人的死去
[00:05:10] From bitter searching of the heart
[00:05:14] 源自内心的苦苦追寻
[00:05:14] We rise to play a greater part
[00:05:19] 我们活着,为了更好地扮演自己
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- When You’re Mean [Sugarplum Fairies]
- The Very Thought Of You [Tuck & Patti]
- Como La Lluvia En El Cristal(Watercolours in the Rain) [罗克塞特]
- Scared Of Beautiful [Brandy]
- 你有讲过 [李爱绮]
- Tell Me (It’s Not Over) [Chris Montez]
- Suniai [Prabhu Nam Kaur&Snatam Ka]
- Goin’ To Chicago Blues [Peggy Lee]
- Blues In The Night [Joanie Sommers]
- Chakai Manta [Hermanos Abalos]
- Make a Daft Noise for Christmas [Christmas Classics Collec]
- Sorry Willie [Roger Miller]
- 暖暖的依靠 [庄心妍]
- Bare [The Cure]
- Des milliards de choses [Luce Dufault]
- Stella by Starlight [Anita O’Day]
- Minamisanriku VI [DeftoN]
- You, You, You [Sam Cooke]
- Blue Suede Shoes [Elvis Presley]
- Ride Captain Ride(Rerecorded Version) [Blues Image]
- Pretty Girls Make Graves [辛欣]
- 【心灵一剂药】你糊弄过去的,早晚会露出马脚 [倾芜]
- 别的小朋友都回家了 [MC魏旗]
- 揉碎的诗 [阿恒]
- I Fall in Love Too Easily(Remaster) [Bill Evans Trio]
- What About Me [Don Gibson]
- Hidup Cara Sendiri(Album Version) [Kembara]
- Jingo(Album Version) [Santana]
- R U in d Mood [Maliq & D’essentials]
- Non mi avete fatto niente(ESC Version) [Ermal Meta&Fabrizio Moro]
- Mi Nia Bonita [Beto Riba]
- Skidamarinkadink [Kidzup Children’s Music]
- Rock Around The Clock / Help / At The Hop [Jive Bunny and the Master]
- Twenty Tiny Fingers [Stargazers&Tepper&Bennett]
- 剑侠情 [少年霜]
- Whisper [KAISER]
- Surfer’s Rule [The Beach Boys]
- Kisses Sweeter Than Wine [Jimmie Rodgers]
- 若只如初见 [袁华春]
- Miss Judy’s Farm [Faces]
- The Music and the Mirror [Donna McKechnie]
- 02 长生殿宫怨 (俞调) [评弹经典]