《My Memory》歌词

[00:00:00] My memory - DISH// (ディッシュ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：DISH///小倉しんこう

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：DISH//

[00:00:01] //

[00:00:01] 朝起きて

[00:00:02] 早上醒来

[00:00:02] 背伸びすれば

[00:00:03] 伸个懒腰

[00:00:03] 忘れられるような気がしてた

[00:00:07] 仿佛就能忘掉你

[00:00:07] ああ君はもう

[00:00:10] 啊 你已经

[00:00:10] いないってこと

[00:00:12] 不在我身边了

[00:00:12] よく言うでしょ?

[00:00:13] 人们不都说吗

[00:00:13] どんなことも

[00:00:15] 不管什么事情

[00:00:15] 「一晩寝りゃ忘れられる」って

[00:00:18] 一觉醒来就能忘了

[00:00:18] 今の僕には

[00:00:21] 可对现在的我来说

[00:00:21] 効き目がないや

[00:00:23] 这好像并不起作用

[00:00:23] 二人歩いた

[00:00:25] 和你并肩走过的

[00:00:25] 景色がまだ

[00:00:26] 风景依然

[00:00:26] 鮮やか過ぎて

[00:00:27] 清晰如故

[00:00:27] 今も

[00:00:29] 现在还是

[00:00:29] 捨てきれない

[00:00:30] 难以割舍

[00:00:30] 君への想い

[00:00:33] 对你的感情

[00:00:33] So be crying

[00:00:34] //

[00:00:34] 解けた記憶の糸を結び直せば

[00:00:39] 松开的记忆之线 重新系起

[00:00:39] また会えるのかな

[00:00:46] 是否就能再见到你

[00:00:46] 大切な人へ

[00:00:48] 致我重要的人

[00:00:48] 伝えたかったこと

[00:00:52] 一直想告诉你

[00:00:52] 拾い集めた

[00:00:54] 日积月累

[00:00:54] 君との思い出

[00:00:57] 与你的回忆

[00:00:57] 失くさないように

[00:00:58] 一分一毫都不愿丢失

[00:00:58] 失くさないように

[00:01:00] 不愿丢失

[00:01:00] 鍵を掛けて

[00:01:01] 所以我锁上回忆

[00:01:01] 僕に閉じ込める

[00:01:03] 封存在我的心底

[00:01:03] また君に会う

[00:01:04] 直至和你重逢的

[00:01:04] その日が来るまで

[00:01:19] 那一天来临

[00:01:19] 真夜中過ぎ

[00:01:21] 午夜过后

[00:01:21] 眠れなくて

[00:01:22] 辗转难眠

[00:01:22] 夜空にある欠けた月を見る

[00:01:25] 呆呆望着夜空中的弯月

[00:01:25] ああ僕の心と同じようで

[00:01:30] 啊 就像是我内心的轮廓

[00:01:30] 期待すれば

[00:01:32] 越是期待

[00:01:32] 悲しくなる

[00:01:33] 越是悲伤

[00:01:33] 本当はもう気付いてたんだ

[00:01:37] 其实我早就明白的

[00:01:37] 泣きそうな目を

[00:01:39] 轻轻地合上

[00:01:39] そっと閉じた

[00:01:42] 泫然欲泣的双眸

[00:01:42] 夢の中だけで会える

[00:01:44] 如今只有在梦里

[00:01:44] 君の笑顔が

[00:01:46] 才能看到你的笑容

[00:01:46] 正夢になることは

[00:01:49] 这美好的梦境

[00:01:49] もうないのかも

[00:01:51] 或许再也没有机会成真了

[00:01:51] So I miss you

[00:01:53] //

[00:01:53] 解けた記憶の糸は絡まり出して

[00:01:57] 松开的记忆之线 开始交错

[00:01:57] 君が消えていく

[00:02:04] 可你却渐行渐远

[00:02:04] 大切な人へ

[00:02:07] 致我重要的人

[00:02:07] 届けたかったもの

[00:02:10] 一直想对你说

[00:02:10] 君にもらった

[00:02:13] 你曾经对我

[00:02:13] やさしい言葉を

[00:02:15] 说过的温柔话语

[00:02:15] 壊れないように

[00:02:17] 字字句句都不忍粉碎

[00:02:17] 壊れないように

[00:02:18] 不忍粉碎

[00:02:18] 鍵を掛けて

[00:02:19] 所以我锁上那些字句

[00:02:19] 僕に閉じ込める

[00:02:21] 封存在我的心底

[00:02:21] いつか笑える

[00:02:23] 直至相视而笑的

[00:02:23] そんな日が来るまで

[00:02:27] 那一天来临

[00:02:27] 思い出せば幸せばかり

[00:02:30] 遥想当初尽是幸福回忆

[00:02:30] 愛のでかさお互いに図り

[00:02:32] 相互揣测对方有多爱自己

[00:02:32] 手を繋いだ帰り道

[00:02:35] 手牵手一起回家

[00:02:35] 繋ぎ直しは kissする合図だよね?

[00:02:38] 重新握紧的双手 那是亲吻的暗示对吧

[00:02:38] 吸って吐くテンポと鼓動

[00:02:41] 呼吸紊乱的节拍 还有心脏跳动的声音

[00:02:41] まるで魔法みたいに届き

[00:02:44] 就像魔法一般传达到我耳边

[00:02:44] 俺と君の memoryが全て

[00:02:47] 我和你的所有回忆

[00:02:47] 書き換えられていくよ baby

[00:02:49] 逐渐地被改写不再

[00:02:49] 大切な人へ

[00:02:52] 致我重要的人

[00:02:52] 笑わないでほしい

[00:02:55] 请你不要微笑

[00:02:55] 未練がましい

[00:02:58] 那会让我不舍离开

[00:02:58] 今の僕だけど

[00:03:00] 虽是现在这样的我

[00:03:00] もう少しだけ

[00:03:02] 只要再一会儿

[00:03:02] もう少しだけ

[00:03:03] 再一会儿就好

[00:03:03] この思い出

[00:03:05] 暂且不要让我

[00:03:05] 忘れさせないで

[00:03:06] 忘记这份回忆

[00:03:06] ここにいさせて

[00:03:12] 让我留在这里

[00:03:12] 誰かと出会い

[00:03:14] 在我有段新的邂逅

[00:03:14] また恋をした時は

[00:03:17] 有段新感情的时候

[00:03:17] しっかり顔を

[00:03:20] 我会好好地抬起头

[00:03:20] 上げて歩くから

[00:03:23] 向前走

[00:03:23] 君のいない

[00:03:24] 直至我能从容接受

[00:03:24] この毎日を

[00:03:26] 没有你在身边的

[00:03:26] この世界を

[00:03:27] 每一天

[00:03:27] 愛せる日まで

[00:03:29] 这个世界为止

[00:03:29] きっと笑える

[00:03:30] 一定还能相视而笑

[00:03:30] そんな日が来るまで

[00:03:35] 直至那一天来临