《No Llores Por Mi Argentina(From ”Evita”)》歌词

[00:00:00] No Llores Por Mi Argentina (阿根廷别为我哭泣) (From "Evita") - Andrea Bocelli/Nicole Scherzinger (妮可·舒可辛格)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Luis Bacalov/Riccardo Del Turco/Paolo Margheri

[00:00:07] //

[00:00:07] Será difícil de comprender

[00:00:14] 很难理解

[00:00:14] Que a pesar de estar ahora aquí

[00:00:19] 尽管我现在在这里

[00:00:20] Soy del pueblo y jamás lo podré olvidar

[00:00:26] 人民是我的根基 我不会忘记

[00:00:27] Debéis creerme

[00:00:32] 你必须相信我

[00:00:32] Mis lujos son solamente un disfraz

[00:00:38] 我的奢侈品只是一种伪装

[00:00:38] Un juego burgués nada más

[00:00:43] 只是资产阶级的游戏

[00:00:43] Las reglas del ceremonial

[00:00:50] 那种仪式的规则

[00:00:52] Tenia que aceptar

[00:00:54] 必须得接受

[00:00:55] Debí cambiar

[00:00:58] 我应该改变

[00:00:59] Y dejar de vivir en lo gris

[00:01:04] 不再游离在灰色地带

[00:01:04] Siempre tras la ventana

[00:01:07] 窗外总是

[00:01:07] Sin lugar bajo el sol

[00:01:11] 没有被阳光照耀的地方

[00:01:13] Busqué ser libre

[00:01:16] 我寻求自由

[00:01:18] Pero jamás dejaré de soñar

[00:01:22] 但我永远不会放下梦想

[00:01:22] Y solo podré conseguir

[00:01:27] 我只能得到

[00:01:28] La fe que queráis compartir

[00:01:35] 你想要带给我们的信念

[00:01:36] No llores por mi argentina

[00:01:41] 阿根廷别为我哭泣

[00:01:41] Mi alma está contigo

[00:01:46] 我的灵魂与你同在

[00:01:46] Mi vida entera te la dedico

[00:01:52] 我把我的一生都献给你

[00:01:52] Mas no te alejes

[00:01:55] 但你不要离开

[00:01:55] Te necesito

[00:01:59] 我需要你

[00:02:03] Jamás poderes ambicioné

[00:02:10] 从未渴求过权力

[00:02:11] Mentiras dijeron de mí

[00:02:15] 我听了很多谎言

[00:02:16] Mi lugar vuestro es

[00:02:19] 我属于你们

[00:02:19] Por vosotros luché

[00:02:23] 我为你们而战

[00:02:24] Yo solo quiero

[00:02:28] 我只想

[00:02:28] Sentiros muy cerca

[00:02:31] 离你们近一点

[00:02:31] Poder intentar

[00:02:34] 可以试着

[00:02:34] Abrir mi ventana y saber

[00:02:40] 打开我的心门 去了解

[00:02:40] Que nunca me van a olvidar

[00:02:48] 我永远不会忘记

[00:02:49] No llores por mí argentina

[00:02:54] 阿根廷别为我哭泣

[00:02:54] Mi alma está contigo

[00:03:00] 我的灵魂与你同在

[00:03:00] Mi vida entera te la dedico

[00:03:05] 我把我的一生都献给你

[00:03:05] Mas no te alejes

[00:03:08] 但你不要离开

[00:03:08] Te necesito

[00:03:14] 我需要你

[00:03:15] Que mas podré decir

[00:03:18] 我还能说什么呢

[00:03:19] Para convenceros

[00:03:22] 为了告诉你们

[00:03:22] De mi verdad

[00:03:25] 关于我的真相

[00:03:27] Si aún podéis dudar

[00:03:29] 如果你仍然保持怀疑

[00:03:29] Mira mis ojos ver

[00:03:32] 看看我的眼睛 看着

[00:03:33] Como lloran

[00:03:35] 它们是怎样流泪

[00:03:35] De amor

[00:03:38] 为了爱

[00:03:40] No llores por mi argentina

[00:03:45] 阿根廷别为我哭泣

[00:03:45] Mi alma está contigo

[00:03:51] 我的灵魂与你同在

[00:03:51] Mi vida entera te la dedico

[00:03:56] 我把我的一生都献给你

[00:03:56] Mas no te alejes

[00:04:00] 但你不要离开

[00:04:00] Te necesito

[00:04:04] 我需要你

[00:04:07] No llores por mi argentina

[00:04:12] 阿根廷别为我哭泣