《A Boy Named Sue》歌词

[00:00:00] A Boy Named Sue - Sanseverino

[00:00:03] Written by：Shel Silverstein

[00:00:07] Mon père s'est taillé quand

[00:00:09] J'avais trois mois

[00:00:09] Il a rien laissé ni à ma mère ni à

[00:00:11] Moi

[00:00:11] Que des bouteilles vides

[00:00:13] Et cette vieille gratte là

[00:00:15] Je lui en ai jamais voulu d'être parti

[00:00:17] Mais la pire des saloperies

[00:00:19] Qu'il ait faite en partant

[00:00:21] C'est qu'il m'ait appelé sue

[00:00:23] Il a dû faire ça pour rigoler

[00:00:25] Par contre c'est moi qui ai morflé

[00:00:27] J' peux te dire que j'en ai bavé toute ma

[00:00:29] Vie

[00:00:31] Quand les filles se moquent

[00:00:32] Je deviens tout rouge

[00:00:33] Si un mec se marre là c'est un coup de

[00:00:35] Boule

[00:00:35] Vaut mieux pas être mou

[00:00:36] Quand tu t'appelles sue

[00:00:43] J'ai grandi vite je suis devenu méchant

[00:00:44] J'ai les poings durs

[00:00:45] Et l'esprit vif maintenant

[00:00:47] Je trimbale ma honte de ville en ville

[00:00:48] Tout le temps

[00:00:50] Alors j'ai fait un vœu devant l'eternel

[00:00:52] C'est de chercher dans les bars et les bordels

[00:00:54] Pour trouver et buter celui qui m'a appelé sue

[00:00:58] C'était à gatlinburg en plein été

[00:01:00] J'arrive la gorge desséchée

[00:01:02] Par la poussière j' boirais bien une bière

[00:01:06] Dans un vieux saloon plutôt tarte

[00:01:08] Au fond en train de jouer aux

[00:01:10] Était assis le sale chien galeux

[00:01:11] Qui m'a appelé sue

[00:01:18] Ce vieux chameau était mon p'tit papa

[00:01:20] J' l'avais déjà vu en photo une fois

[00:01:22] Cette cicatrice

[00:01:22] Ces yeux c'était lui mon vieux

[00:01:26] Il était grand fort et grisonnant

[00:01:27] Je l'ai regardé ça m'a glacé le sang

[00:01:29] Puis j' lui ai dit salut je m'appelle sue

[00:01:35] How do you do

[00:01:37] Ben maintenant

[00:01:37] Ben maintenant tu vas crever

[00:01:43] Je mis un taquet entre les yeux

[00:01:45] Il a même pas bronché un peu

[00:01:47] Il a sorti son couteau et m'a taillé la peau

[00:01:51] Jelui ai éclaté chaise dans la mâchoire

[00:01:53] Et il dégage sur le trottoir

[00:01:55] Il est toujours debout dans le sang

[00:01:56] Dans la bière dans la boue

[00:01:58] Toujours debout dans le sang

[00:02:00] Dans la bière dans la boue

[00:02:14] J'en avais déjà cogné sur des gars

[00:02:16] Mais sur mon père c'était la première fois

[00:02:18] Il bottait fort et il mordait comme un porc

[00:02:22] J' l'ai entendu rire et puis plus rien

[00:02:24] Il cherchait son flingue

[00:02:25] Et j'ai dégainé l' mien

[00:02:26] Pendant ce temps

[00:02:26] Il me regardait en souriant et il

[00:02:28] A dit

[00:02:30] Gamin la vie c'est ce qu'il ya pire

[00:02:32] Tu dois être un dur pour réussir

[00:02:34] J' savais que j' serais pas là

[00:02:35] Pour t'apprendre ça

[00:02:38] Alors je t'ai appelé sue avant d' partir

[00:02:40] Être un dur ou bien mourir

[00:02:41] Si t'es un homme mon gars

[00:02:43] C'est à 'cause de ce nom là

[00:02:56] On s'est battus comme des chiens toi et moi

[00:02:58] Tu me détestes et t'en as le droit j' t'en

[00:03:00] Voudrais pas

[00:03:01] Si tu me descendais là maintenant

[00:03:04] Mais avant d' faire

[00:03:05] Ça remercie moi pour tout les

[00:03:07] Pavés et les crachats

[00:03:08] Car je suis le fils de pute qui t'a appelé

[00:03:10] Sue

[00:03:12] Il a dit mon fils je lui ai dit papa

[00:03:14] En pleurant j' me suis jeté dans ses bras

[00:03:16] D'un seul coup j'ai tout compris sur lui

[00:03:20] Je repense souvent à lui maintenant

[00:03:22] Il était gonflé il a eu raison

[00:03:23] Et si un jour j'avais un garçon

[00:03:29] Je l'appellerais pas ni bill ni george

[00:03:32] Ou bien nicolas ou bien carla

[00:03:33] Ou bien barack en

[00:03:36] Oh tout

[00:03:36] Cas certainement pas sue

[00:03:38] Certainement pas j' peux

[00:03:39] Toujours pas sacquer ce nom là