《Times They Are A-Changin’》歌词

[00:00:00] Times They Are A-Changin' (变革的时代) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:03] //
[00:00:03] Come gather 'round people
[00:00:05] 八方人士
[00:00:05] Wherever you roam
[00:00:08] 你们一起到来
[00:00:08] And admit that the waters
[00:00:11] 请看清周遭的洪水
[00:00:11] Around you have grown
[00:00:12] 已经围拢
[00:00:12] And accept it that soon
[00:00:15] 面对现实吧
[00:00:15] You'll be drenched to the bone
[00:00:19] 你们的骨头将被浸透
[00:00:19] If your time to you
[00:00:21] 如果你的年华
[00:00:21] Is worth savin'
[00:00:23] 尚值得珍重
[00:00:23] Then you better start swimmin'
[00:00:25] 你最好即刻开始游动
[00:00:25] Or you'll sink like a stone
[00:00:28] 不然你会如同沉水石头
[00:00:28] For the times they are a-changin'
[00:00:31] 因为这时代正在变革当中
[00:00:31] Come writers and critics
[00:00:42] 耍笔头
[00:00:42] Who prophesize with your pen
[00:00:45] 作预言的批评家们
[00:00:45] And keep your eyes wide
[00:00:47] 机会不会再来
[00:00:47] The chance won't come again
[00:00:49] 你们要睁大眼睛
[00:00:49] And don't speak too soon
[00:00:51] 不要言之过早
[00:00:51] For the wheel's still in spin
[00:00:53] 命运的车轮还在滚滚流动
[00:00:53] And there's no tellin' who
[00:00:56] 青史留名
[00:00:56] That it's namin'
[00:00:58] 此刻尚无定论
[00:00:58] For the loser now
[00:01:00] 今日失意之人
[00:01:00] Will be later to win
[00:01:02] 明日或将成功
[00:01:02] For the times they are a-changin'
[00:01:19] 因为这时代正在变革当中
[00:01:19] Come senators congressmen
[00:01:19] 议员 理事们
[00:01:19] Please heed the call
[00:01:24] 请听从这呼声
[00:01:24] Don't stand in the doorway
[00:01:25] 凡阻挠者都要
[00:01:25] Don't block up the hall
[00:01:28] 付出伤痛
[00:01:28] For he that gets hurt
[00:01:29] 不要紧守门道
[00:01:29] Will be he who has stalled
[00:01:32] 不要封锁厅门
[00:01:32] There's a battle outside
[00:01:35] 斗争的烈焰
[00:01:35] And it is ragin'
[00:01:37] 正在外面汹涌
[00:01:37] It'll soon shake your windows
[00:01:39] 不久就要震撼
[00:01:39] And rattle your walls
[00:01:41] 你们的深宫
[00:01:41] For the times they are a-changin'
[00:01:44] 因为这时代正在变革当中
[00:01:44] Come mothers and fathers
[00:01:54] 这片土地上的
[00:01:54] Throughout the land
[00:01:56] 每一位父亲母亲
[00:01:56] And don't criticize
[00:01:59] 不要妄评
[00:01:59] What you can't understand
[00:02:01] 如果你们无法弄懂
[00:02:01] Your sons and your daughters
[00:02:03] 你们的旧路
[00:02:03] Are beyond your command
[00:02:05] 正在疾速衰老
[00:02:05] Your old road is
[00:02:08] 儿女
[00:02:08] Rapidly agin'
[00:02:10] 已不在你们掌控
[00:02:10] Please get out of the new one
[00:02:13] 无法出力
[00:02:13] If you can't lend your hand
[00:02:15] 就请让路
[00:02:15] For the times they are a-changin'
[00:02:18] 因为这时代正在变革当中
[00:02:18] The line it is drawn
[00:02:38] 界限已划清
[00:02:38] The curse it is cast
[00:02:41] 诅咒已显效
[00:02:41] The slow one now
[00:02:43] 今日踟蹰不前者
[00:02:43] Will later be fast
[00:02:45] 他日迅如疾风
[00:02:45] As the present now
[00:02:47] 世界当前
[00:02:47] Will later be past
[00:02:50] 转眼明日黄花
[00:02:50] The order is
[00:02:52] 眼下秩序
[00:02:52] Rapidly fadin'
[00:02:53] 日渐消融
[00:02:53] And the first one now
[00:02:57] 今朝最是风流
[00:02:57] Will later be last
[00:02:59] 他日沦落末流
[00:02:59] For the times they are a-changin'
[00:03:04] 因为这时代正在变革当中
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- Noah [王力宏]
- Temporary One(Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97) [Fleetwood Mac]
- Amazing Grace [LeAnn Rimes]
- Baby Don’t You Do It(Single Version) [Marvin Gaye]
- Eat For Free [Haley Bonar]
- Miracles(单曲版) [Mike Candys&Maury]
- The Coffee Song [Sam Cooke]
- We Ain’t Done Yet(Explicit) [Mausberg]
- Oohwee [Mila J]
- Tao Ta-lay [Carabao]
- Headed for a Fall(LP版) [Jimmie Dale Gilmore]
- Se perdo anche te [Piero Mazzi]
- Human Being [the beta band]
- La Mariposa [Anibal Troilo]
- Two Occasions [Audio Idols]
- Back To Love [Lawrence]
- Resignation Superman(Album Version) [Big Head Todd and the Mon]
- Dj [裂心电视剧]
- Bad Luck And Trouble [Lightnin’ Hopkins]
- 依旧唱情歌 [贾涛]
- Golden Gun(Z One Demo) [Suede]
- Speak Life(Clean) [Damian Jr. Gong Marley]
- Piensa en Mi [Ricao]
- Think It Over [The Cornelius Brothers]
- 森林大冒险 [施乐怡]
- Ballade Des Dames Du Temps Jadis [Georges Brassens]
- 如果再见 [甘璐]
- 撩妹神曲 [DJ阿忠]
- I’ve Had This Feeling Before [Frank Sinatra]
- Mami(Single Version) [Los Chichos]
- 启航 [窦婷姗]
- 莲花 [何诗蒙]
- I Couldn’t Keep From Crying [Johnny Cash]
- It Looks Like Love [Dean Martin]
- I’ll Take You Home Again, Kathleen [Josef Locke & Orchestra&T]
- Judas [Lady Gaga]
- 欢欣 [韩红]
- Mockingbird [Minnie Driver]
- 契丹姑娘 [田雪松]
- Murder Of Crows [Jamie T]
- 通り雨 [Gimmick]
- 忘情水 [刘德华]