《Time》歌词

[00:00:00] Time (Live) - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:21] //

[00:00:21] Well the smart money's on Harlow

[00:00:23] 哈洛拿到了他的不义之财

[00:00:23] And the moon is in the street

[00:00:26] 月亮照在大街上

[00:00:26] The shadow boys are breaking all the laws

[00:00:31] 小坏孩儿们在为非作歹

[00:00:31] And you're east of East St Louis

[00:00:33] 你在东路易司大街的东边

[00:00:33] And the wind is making speeches

[00:00:36] 听那狂风在演讲

[00:00:36] And the rain sounds like a round of applause

[00:00:40] 而大雨似乎正是观众

[00:00:40] Napoleon is weeping in the Carnival saloon

[00:00:45] 拿破仑在一个狂欢沙龙的一角哭泣

[00:00:45] His invisible fianc is in the mirror

[00:00:51] 他只能在镜子里幻觉自己那寻不见的未婚妻了

[00:00:51] The band is going home

[00:00:53] 小乐队也回家了

[00:00:53] It's raining hammers it's raining nails

[00:00:56] 外面雨越下越大了

[00:00:56] Yes it's true there's nothing left for him down here

[00:01:01] 在这里什么都没有给他留下

[00:01:01] And it's Time Time Time

[00:01:06] 那不过是时间而已

[00:01:06] And it's Time Time Time

[00:01:11] 那不过是时间而已

[00:01:11] And it's Time Time Time

[00:01:15] 那不过是时间而已

[00:01:15] That you love

[00:01:16] 不过是你所爱恋的时间

[00:01:16] And it's Time Time Time

[00:01:22] 那不过是时间而已

[00:01:22] And they all pretend they're Orphans

[00:01:25] 他们都假装自己是个弃儿

[00:01:25] And their memory's like a train

[00:01:27] 把记忆当作是一列开的

[00:01:27] You can see it getting smaller as it pulls away

[00:01:32] 越来越远越来越小的火车

[00:01:32] And the things you can't remember

[00:01:34] 其实正是那些忆不起来的事

[00:01:34] Tell the things you can't forget that

[00:01:37] 带给你了那些忘不掉的记忆

[00:01:37] History puts a saint in every dream

[00:01:42] 每一个梦中都有历史神圣的足印

[00:01:42] Well she said she'd steak around

[00:01:44] 她说一旦她用不着绷带了

[00:01:44] Until the bandages came off

[00:01:47] 她就会报复回去的

[00:01:47] But these mamas boys just don't know when to quit

[00:01:52] 可那些婆婆妈妈的男孩子就是不知道该什么时候离去

[00:01:52] And Matida asks the sailors are those dreams

[00:01:55] 玛蒂尔达问那些水手这是梦么

[00:01:55] Or are those prayers

[00:01:58] 还是仅仅是些祈祷

[00:01:58] So just close your eyes son

[00:02:00] 闭上眼睛吧

[00:02:00] And this won't hurt a bit

[00:02:02] 它不会伤害你的

[00:02:02] And it's Time Time Time

[00:02:08] 那不过是时间而已

[00:02:08] And it's Time Time Time

[00:02:13] 那不过是时间而已

[00:02:13] And it's Time Time Time

[00:02:16] 那不过是时间而已

[00:02:16] That you love

[00:02:18] 不过是你所爱恋的时间

[00:02:18] And it's Time Time Time

[00:02:23] 那不过是时间而已