《Rocky Raccoon(Remaster)》歌词

[00:00:00] Rocky Raccoon (洛奇浣熊) (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Paul McCartney/John Lennon

[00:00:06] //

[00:00:06] Now somewhere in the black mountain hills of Dakota

[00:00:09] 在达科他州的布拉克山上

[00:00:09] There lived a young boy named rocky raccoon

[00:00:13] 住着一个叫洛奇雷坤的年轻人

[00:00:13] And one day his woman ran off with another guy

[00:00:17] 一天他的女人和别人私奔了

[00:00:17] Hit young rocky in the eye rocky didn't like that

[00:00:21] 洛奇还被打得鼻青脸肿

[00:00:21] He said I'm gonna get that boy

[00:00:24] 他发誓要报仇雪恨

[00:00:24] So one day he walked into town

[00:00:26] 一天他走进一所小镇

[00:00:26] Booked himself a room in the local saloon

[00:00:30] 在当地的小酒馆开了个房间

[00:00:30] Rocky raccoon checked into his room

[00:00:36] 洛奇雷坤住进一间房间

[00:00:36] Only to find gideon's bible

[00:00:42] 一心想找到基甸的圣经

[00:00:42] Rocky had come equipped with a gun

[00:00:48] 洛奇身上藏了一把枪

[00:00:48] To shoot off the legs of his rival

[00:00:54] 今夜就是情敌的死期

[00:00:54] His rival it seems had broken his dreams

[00:01:00] 他的情敌夺走了他心爱的人

[00:01:00] By stealing the girl of his fancy

[00:01:07] 他发誓要守护的女孩

[00:01:07] Her name was Magi and she called herself lil

[00:01:12] 她名叫玛姬 她自称莉莉

[00:01:12] But everyone knew her as Nancy

[00:01:19] 但人们都称她南希

[00:01:19] Now she and her man who called himself Dan

[00:01:25] 现在她和那个叫丹的家伙

[00:01:25] Were in the next room at the h*e down

[00:01:31] 就住在舞会隔壁的房间

[00:01:31] Rocky burst in and grinning a grin

[00:01:37] 洛奇破门而入咧嘴一笑

[00:01:37] He said Danny boy this is a showdown

[00:01:43] 他说丹尼小子受死吧

[00:01:43] But Daniel was hot he drew first and shot

[00:01:49] 但丹尼已经先发制人

[00:01:49] And rocky collapsed in the corner

[00:02:20] 洛奇歪倒在角落里爬不起身

[00:02:20] Now the doctor came in stinking of gin

[00:02:25] 满是杜松子酒味儿的医生进来

[00:02:25] And proceeded to lie on the table

[00:02:30] 醉倒在桌子上

[00:02:30] He said rocky you met your match

[00:02:34] 他喘着粗气对洛奇说你小子被人揍了吧

[00:02:34] And rocky said doc it's only a scratch

[00:02:37] 洛奇挥挥手说只是小小擦伤罢了

[00:02:37] And I'll be better I'll be better doc as soon as I'm able

[00:02:42] 打不倒洛奇猛士

[00:02:42] Now rocky raccoon he fell back in his room

[00:02:48] 现在洛奇拖着羸弱的身体回到房间

[00:02:48] Only to find gideon's bible

[00:02:54] 一心想找到基甸的圣经

[00:02:54] Gideon checked out and he left it no doubt

[00:03:00] 基甸退房后肯定把圣经留在此处

[00:03:00] To help with good rocky's revival

[00:03:05] 一定会助洛奇一臂之力战胜情敌

[00:03:05] 一