《Cry Pretty》歌词

[00:00:00] Cry Pretty - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Carrie Underwood/Lori McKenna/Liz Rose/Hillary Lindsey

[00:00:00] //

[00:00:04] I'm sorry

[00:00:06] 我很抱歉

[00:00:07] But I'm just a girl

[00:00:10] 但我只是一个普通女孩

[00:00:10] Not usually the kind to show my heart to the world

[00:00:15] 不轻易将自己的内心展示给旁人

[00:00:15] I'm pretty good at keeping it together

[00:00:19] 我很擅长隐藏心事

[00:00:20] I hold my composure for worse or for better

[00:00:25] 无论好坏 我都能淡然自若

[00:00:25] So I apologize

[00:00:27] 所以我很抱歉

[00:00:27] If you don't like what you see

[00:00:30] 如果对你的所见并不满意

[00:00:30] But sometimes my emotions get the best of me

[00:00:35] 但有时 我都只展现那些积极的情绪

[00:00:35] And falling apart is as human as it gets

[00:00:40] 但和他人一样 我也会有伤心难过的时候

[00:00:40] You can't hide it

[00:00:42] 你无法隐藏

[00:00:42] You can't fight

[00:00:43] 也无力抗争

[00:00:43] But the truth is

[00:00:44] 真相就是

[00:00:45] You can pretty lie

[00:00:48] 你的谎言也许很完美

[00:00:48] And say it's okay

[00:00:50] 说着无碍

[00:00:50] You can pretty smile

[00:00:53] 笑容完美

[00:00:54] And just walk away

[00:00:56] 然后离去

[00:00:56] Pretty much fake your way through anything

[00:01:01] 你将自己的一切都包装的非常完美

[00:01:01] But you can't cry pretty

[00:01:08] 但你哭泣时 一定不那么完美

[00:01:10] Oh no you can't dress it up in lace or rhinestones

[00:01:16] 你无法用蕾丝或者水晶来装饰

[00:01:16] Don't matter if you're in a crowd or home alone

[00:01:21] 无论是身处人群之中 或是独自在家

[00:01:21] Yeah it's all the same when you're looking in the mirror

[00:01:26] 镜中的你都一样

[00:01:27] A pinch or a pain

[00:01:29] 幸福或痛苦

[00:01:29] So let it flow like a river

[00:01:32] 就像流水般逝去吧

[00:01:32] You can pretty lie

[00:01:34] 你的谎言也许很完美

[00:01:35] And say it's okay

[00:01:37] 说着无碍

[00:01:37] You can pretty smile

[00:01:39] 笑容完美

[00:01:40] And just walk away

[00:01:42] 然后离去

[00:01:42] Pretty much fake your way through anything

[00:01:47] 你将自己的一切都包装的非常完美

[00:01:47] But you can't cry pretty

[00:01:52] 但你哭泣时 一定不那么完美

[00:01:52] You can't turn off the flood when the dam breaks

[00:01:58] 大坝倒塌时 你无法阻止洪水泛滥

[00:01:58] When all your mascara is going to waste

[00:02:03] 当睫毛膏也无济于事

[00:02:03] When things get ugly

[00:02:05] 当一切都变的丑陋

[00:02:05] You just got to face that you can't cry pretty

[00:02:17] 你不得不面对现实 哭泣时无法完美

[00:02:18] Oh no you can't

[00:02:19] 你无法做到

[00:02:33] You can't turn off the flood when the dam breaks

[00:02:39] 大坝倒塌时 你无法阻止洪水泛滥

[00:02:39] When all your mascara is going to waste

[00:02:44] 当睫毛膏也无济于事

[00:02:44] When things get ugly

[00:02:46] 当一切都变的丑陋

[00:02:47] You just got to face that you can't cry pretty

[00:02:57] 你不得不面对现实 哭泣时无法完美

[00:03:03] No you can't cry

[00:03:05] 不 你不能哭泣

[00:03:05] No you can't cry

[00:03:08] 不 你不能哭泣

[00:03:23] No no no no no no no

[00:03:25] 不不不不

[00:03:25] No no no no no no no

[00:03:27] 不不不不

[00:03:31] You can't cry

[00:03:33] 你不能哭泣

[00:03:33] You can't cry pretty baby

[00:03:36] 你无法哭的漂亮

[00:03:37] Oh yeah

[00:03:37] 是的