《SML☆》歌词

[00:00:00] S・M・L☆ (《我的脑内恋碍选项》TV动画片头曲) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：桃井はるこ

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：濱田幹浩

[00:00:04] //

[00:00:04] One two sweets for あなたにあげたい

[00:00:06] 1 2 3 4 想要传达给你

[00:00:06] One two sweets for 気づかぬそぶりで

[00:00:08] 1 2 3 4 而你装作没有注意的样子

[00:00:08] One two sweets for 恋に恋してる

[00:00:10] 1 2 3 4 喜欢上了恋爱

[00:00:10] Sweet Melty Love

[00:00:12] 甜蜜融化的爱

[00:00:12] (1 2 3 Go!)

[00:00:14] 1 2 3 出发

[00:00:37] 午後の教室で待ち伏せした 空振りも辞さないで

[00:00:46] こんな展開を待ってたのに いざとなれば

[00:00:46] 埋伏在午后的教室里 即使抓不住也在所不辞

[00:00:54] もう、テンパりんぐ!

[00:00:54] 期待着这样的开始 一旦发生情况

[00:00:56] 攻防は一進一退……まるでスラップスティック

[00:00:56] 已经准备就绪！

[00:01:01] この恋の地団駄に 神様が笑う(No!)

[00:01:01] 攻防一进一退……如同闹剧般

[00:01:05] 愛の呪文を唱えよう…

[00:01:06] 这段恋情也只能干着急 连神都在笑 不

[00:01:11] 秘密のおまじないさ(Salud y amor)

[00:01:11] 吟唱爱的咒语

[00:01:15] まだ見習いの身だから…

[00:01:15] 秘密的魔法 祝您健康 爱神

[00:01:21] 効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)

[00:01:21] 目前尚在见习中所以

[00:01:24] アラザンの流れ星に 手を合わせ

[00:01:24] 成效你看、依然是个未知数 未知数

[00:01:29] 「あなたの夢がきっと叶いますように」って

[00:01:29] 对着银色的流星 双手合十

[00:01:34] 想いは折り重なるミルフィーユみたい

[00:01:34] 许下 愿你的梦想定可得以实现 的愿望

[00:01:39] Ah- この胸は

[00:01:39] 思念交相重叠 犹如千层派一般

[00:01:42] Sweet Sweet Melty Love…

[00:01:42] 啊这心中的

[00:01:44] 甜蜜的 甜蜜融化的爱…

[00:01:45] (LOVE ドキドキ Let's say!)

[00:01:47] (LOVE トキメキ Let's Sing!)

[00:01:47] 一起说出 这心中 爱的悸动吧!

[00:01:49] (まじまじ 見つめて Let's Kiss!)

[00:01:49] 一起唱出 这心中 爱的心跳吧!

[00:01:51] (Magic Magic 射止めて Let's Go!)

[00:01:51] 请凝视我 看着我看我 来接吻吧!

[00:01:55] 射出 神奇的魔法 我们一起出发吧

[00:01:58] まぜまぜ溶かして焼いて冷まして

[00:02:08] 全部混合一起融化燃烧再冷却

[00:02:08] 作るのは大変ね

[00:02:13] 搞成大事件

[00:02:13] 食べちゃう時には 一瞬で「パクッ!」

[00:02:18] 在吃完之后的 一瞬间 啪库！

[00:02:18] だからこそね ホメラレタイ!

[00:02:22] 就是这样 想让你奖励我！

[00:02:22] ふたりは一心同体……なんてドラスティック

[00:02:27] 两人一心同体 什么的心中竟会如此激烈的

[00:02:27] 世界が終わるまでは このままいさせて(No!)

[00:02:32] 直到世界末日来临前 请保持这样就好 不！

[00:02:32] 愛の呪文を唱えよう…

[00:02:37] 吟唱爱的咒语

[00:02:37] それはあなたの名前(te amo ne)

[00:02:41] 那便是你的名字 我喜欢你

[00:02:41] まだ初恋ノリだから…

[00:02:47] 还未体验初恋所以

[00:02:47] 速度はホラ、あんだんて(あんだんて)

[00:02:51] 速度你看、还是不紧不慢 不紧不慢

[00:02:51] 三日月のブランコに跨って

[00:02:56] 跨上新月的秋千

[00:02:56] こんぺいとうみたいに

[00:02:58] 像水晶糖果一般

[00:02:58] 甘くてトケトゲしちゃう

[00:03:01] 让我们甜腻到荆棘都融化

[00:03:01] 誰かと比べるなんてサイテーよ!

[00:03:05] 比谁都要更差—劲！

[00:03:05] だから Ah- 優しくネ

[00:03:08] 所以这 啊 温柔的

[00:03:08] Sweet Sweet Melty Love…

[00:03:11] 甜蜜的 甜蜜融化的爱

[00:03:11] (LOVE ドキドキ Let's say!)

[00:03:13] 一起说出 这心中 爱的悸动吧!

[00:03:13] (LOVE トキメキ Let's Sing!)

[00:03:15] 一起唱出 这心中 爱的心跳吧!

[00:03:15] (まじまじ 見つめて Let's Kiss!)

[00:03:18] 请凝视我 看着我看我 来接吻吧!

[00:03:18] (Magic Magic 射止めて Let's Go!)

[00:03:20] 射出 神奇的魔法 一起出发吧

[00:03:35] 愛の呪文を唱えよう…

[00:03:42] 吟唱爱的咒语

[00:03:42] 秘密のおまじないさ(Salud y amor)

[00:03:46] 秘密的魔法 祝您健康 爱神

[00:03:46] まだ見習いの身だから…

[00:03:52] 目前尚在见习中所以

[00:03:52] 効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)

[00:03:56] 成效你看、依然是个未知数 未知数

[00:03:56] アラザンの流れ星に 手を合わせ

[00:04:00] 对着银色的流星 双手合十

[00:04:00] 「あなたの夢がきっと叶いますように」って

[00:04:06] 许下 愿你的梦想定可得以实现 的愿望

[00:04:06] 想いは折り重なるミルフィーユみたい

[00:04:10] 思念交相重叠 犹如千层派一般

[00:04:10] Ah- この胸は

[00:04:13] 啊 这心中的

[00:04:13] Sweet Sweet Melty Love…

[00:04:16] 甜蜜的 甜蜜融化的爱

[00:04:20] (LOVE ドキドキ Let's say!)

[00:04:22] 一起说出 这心中 爱的悸动吧!

[00:04:22] (LOVE トキメキ Let's Sing!)

[00:04:25] 一起唱出 这心中 爱的心跳吧!

[00:04:25] (まじまじ 見つめて Let's Kiss!)

[00:04:25] 请凝视我 看着我看我 来接吻吧!