《Run The Jewels》歌词

[00:00:00] Run The Jewels (《极盗车神》电影插曲) - Run The Jewels

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jaime Meline/Michael Render

[00:00:20] //

[00:00:20] Run run run run run

[00:00:24] 快跑 快跑 快跑 快跑 快跑

[00:00:24] Ay ay ay ay ay ay ay

[00:00:36] //

[00:00:36] Oh dear what the f**k have we here

[00:00:38] 天哪 我们在这里有什么

[00:00:38] These motherf**kers all thorn no rose

[00:00:39] 这些家伙都是不好惹的刺儿头

[00:00:39] Egads what a bad dream better not sleep

[00:00:41] 多么糟糕的梦 不想再睡觉

[00:00:41] Take a No-Doz do some blow

[00:00:42] 找点事做 放松一下

[00:00:42] Oh sh*t what the hell have we done

[00:00:44] 天哪 我们都干了什么

[00:00:44] It's alive and it's hungry as f**k

[00:00:46] 我感觉到饥肠辘辘

[00:00:46] Better hide all the snacks and the dough

[00:00:47] 想把所有的零食和面团都吃掉

[00:00:47] But it is out of my control you are sh*t out of luck

[00:00:49] 但我无法控制自己 你真不幸

[00:00:49] I don't wanna be unfair but the pair

[00:00:50] 我不想对你不公平的

[00:00:50] We got beat that weak sh*t you got true god

[00:00:52] 我们需要超越那个家伙 你才能获得胜利

[00:00:52] Blew up the spot with that new bop

[00:00:54] 炫耀一把 给他致命的一击

[00:00:54] Crew drops Do up ya squad without nuance

[00:00:56] 让队员做好准备

[00:00:56] I don't wanna sound unkind but the

[00:00:57] 我并不想不礼貌地冒犯 但是

[00:00:57] Sounds I make are the sounds of the hounds that are howling

[00:00:58] 在你的床下 我发出了嚎叫的声音 嚎叫的声音

[00:00:58] Under your bed I'm here growling

[00:01:00] 我在这里咆哮着

[00:01:00] Same time under the blanket you're cowering

[00:01:01] 你听到后 畏缩在毯子下面

[00:01:01] Cowering like cowards cowering in

[00:01:03] 像胆小的的懦夫一样畏缩

[00:01:03] Concrete showers in Rikers Island

[00:01:04] 在坚固的雷克斯岛洗浴

[00:01:04] Victims we the wolves that's wilding

[00:01:06] 胆小鬼们 我们就是野生的狼群

[00:01:06] We often smilin' at sights of violence

[00:01:08] 我们看到暴力会变得兴奋

[00:01:08] Acting brave and courageous

[00:01:09] 变得勇敢 充满力量

[00:01:09] Ain't advantageous for health and safety

[00:01:11] 我们并不是为了追求健康与安逸

[00:01:11] So when we say run the jewels

[00:01:12] 当我们说为财富而争斗

[00:01:12] Just run 'em baby please don't delay me

[00:01:14] 只是为了吓跑他们 请不要害怕

[00:01:14] And that goes for a guy or lady

[00:01:15] 无论是男人 还是女人

[00:01:15] The fam goddamn we f**kin' crazy

[00:01:17] 天哪 我们变得疯狂

[00:01:17] I'll pull this pistol

[00:01:18] 我们持有手枪

[00:01:18] Put it on your poodle or your f**kin' baby

[00:01:20] 把它放在你的爱犬或宝贝头上

[00:01:20] She clutched the pearls said What in the world

[00:01:22] 她说珍珠是世上最美的东西

[00:01:22] And I won't give up sh*t

[00:01:24] 我永远都不会放弃

[00:01:24] I put the pistol on that poodle

[00:01:25] 我用枪指着那条狗

[00:01:25] And I shot that b**ch

[00:01:26] 一枪打死了它

[00:01:26] Run the jewels jewels jewels jewels jewels jewels

[00:01:39] 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富

[00:01:39] Run the jewels jewels jewels jewels jewels jewels

[00:01:51] 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富

[00:01:51] Ay ay and the crowd chants Get that paper

[00:01:53] 人群中 有人拿着那张纸 大声歌唱

[00:01:53] And the mob says kill that witch

[00:01:55] 暴民说要杀死那个女巫

[00:01:55] This city get mad to the max

[00:01:56] 人们变得前所未有的愤怒

[00:01:56] Better wave bye-de bye to the high scrapes kids

[00:01:58] 他们还是保护好自己的孩子

[00:01:58] Get a tin foil hat for the raining

[00:02:00] 下雨时我会戴着一顶薄帽子

[00:02:00] Hot water from the roof to the basement

[00:02:01] 大雨从屋顶冲落在地面

[00:02:01] I'mma smoke 'til the planet erases

[00:02:03] 但我会一直吸烟 直到地球消失

[00:02:03] Build a white flag out of zig-zags wave it

[00:02:05] 造一面白旗 上面画着之的形状

[00:02:05] Often I'm smoking coughing

[00:02:06] 因为吸烟 我经常咳嗽

[00:02:06] Sip lean on a bean like Boston

[00:02:08] 无法啜饮像波士顿这样的豆子

[00:02:08] My young b**ch here fine like

[00:02:09] 年轻的女孩在这里生活得很好

[00:02:09] Pam Grier when she made that movie Coffy

[00:02:11] 帕姆格里尔 她在拍电影

[00:02:11] But when my wife's in town

[00:02:12] 但是我的妻子在小镇上

[00:02:12] Ay Jackie Brown just stay up off me

[00:02:14] 杰克布朗离开了我

[00:02:14] Cause if they don't somebody get shot

[00:02:15] 因为如果他们不杀人的话

[00:02:15] And they gon' buy a coffin

[00:02:17] 他们就会买一顶棺材

[00:02:17] With the pull of a pin a grenade

[00:02:19] 来盛放他们的手榴弹

[00:02:19] Get a crowd to they feet and a soul to its options

[00:02:20] 让他们自己的灵魂来做决定吧

[00:02:20] I'm a fool for the win I been made

[00:02:22] 我是一个傻瓜 因为我赢得了胜利

[00:02:22] To be loud while these other cats drowning in softness

[00:02:23] 当小猫被扔在瓮中

[00:02:23] In a urn or the dirt get tossed in

[00:02:25] 溺在水中要大声呼叫

[00:02:25] With a grin or a smirk get accosted

[00:02:27] 要充满阳光和微笑

[00:02:27] I'm a sin on the verse like a kid in a hearse

[00:02:28] 我是有罪的 像是一个待救赎的孩子

[00:02:28] Or a nun in a cum shot stop it

[00:02:30] 或者修女会拯救我

[00:02:30] Big beast in a cage with a heart

[00:02:31] 救我这个困在笼中的野兽

[00:02:31] Full of rage it seems I can't behave

[00:02:33] 我表现不出我的愤怒

[00:02:33] You could try till you die oh well

[00:02:34] 你可以在死前尝试一下

[00:02:34] You failed it seems the world can't be saved

[00:02:36] 如果你失败了 这个世界似乎也不能被救赎

[00:02:36] These streets is full with the wolves

[00:02:37] 整个街道都会被野兽占领

[00:02:37] That starve for the week so they after the weak

[00:02:39] 他们已经久未进食 饥肠辘辘

[00:02:39] In a land full of lambs I am

[00:02:40] 而满地都是待宰的羔羊

[00:02:40] And I'll be damned if I don't show my teeth

[00:02:42] 如果我不开始攻击 我可能会死

[00:02:42] Run the jewels jewels jewels jewels jewels jewels

[00:02:55] 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富

[00:02:55] Run the jewels jewels jewels jewels jewels jewels

[00:03:08] 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富 追求财富

[00:03:08] Ay ay ay ay ay ay ay

[00:03:21] //

[00:03:21] Ay ay ay ay ay ay ay

[00:03:26] //