《Back(Live)》歌词

[00:00:00] Back (Live) - Wonder Girls (원더걸스)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：유빈/혜림/이토요

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：유빈/혜림/이토요

[00:00:15] //

[00:00:15] We back back back

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm back back back

[00:00:20] //

[00:00:20] Back엔 빽 back엔 빽

[00:00:22] 回归 回归

[00:00:22] 등 뒤에 가득 빽을 지고

[00:00:23] 背后密密麻麻的欢呼声

[00:00:23] We are back

[00:00:24] //

[00:00:24] We back back back

[00:00:26] //

[00:00:26] I'm back back back

[00:00:28] //

[00:00:28] B a c k back we back

[00:00:31] //

[00:00:31] 이제 우리 돌아왔으니

[00:00:32] 现在我们回来了

[00:00:32] Go back go pack

[00:00:33] //

[00:00:33] 2015년 and I'm 24

[00:00:35] 2015年 我24岁

[00:00:35] 꽃으로 치면 난 rising flower

[00:00:37] 我是绽放的花朵

[00:00:37] 난 혜림 a wonder girl that's me

[00:00:39] 我是慧琳

[00:00:39] 그 동안 missed me or dissed me

[00:00:40] 在这期间想我了吧

[00:00:40] 말 안 들으면 no kissey

[00:00:42] 没有听到的话 就没有吻

[00:00:42] 그 동안 우리가 없어

[00:00:43] 这期间没有我们很无聊吧

[00:00:43] 심심했지 허전했던 무대

[00:00:45] 空荡荡的舞台

[00:00:45] 신난다고 날뛰는 애들

[00:00:47] 欢呼跳跃兴奋的孩子们

[00:00:47] 반면에 우린 우리만의 군대

[00:00:49] 但是我们忠诚于军队

[00:00:49] 충성

[00:00:50] 忠诚

[00:00:50] 보이지 않는다고 어딘지 모른다고

[00:00:52] 说看不到 在哪儿也不知道

[00:00:52] 막말하며 잘난 척 하지 그만

[00:00:53] 说白了 就是装的很好

[00:00:53] 좀 착각해

[00:00:55] 别再误会了

[00:00:55] 말은 핵이 될 수 있는 무서운 무기

[00:00:57] 在话语就是权威的可怕的舞台上

[00:00:57] 제발 좀 작작해

[00:00:59] 所以请光鲜亮丽点

[00:00:59] 나보고 아이돌 아니 저기 있잖아

[00:01:01] 那边就有人说我是偶像

[00:01:01] 거기 있잖아 나는 있잖아

[00:01:03] 不是在那里嘛 不是有吗

[00:01:03] I'm no 아이 and I'm not a doll

[00:01:05] //

[00:01:05] 내 반도 아냐 절반도 아냐

[00:01:07] 我连一半都不是 连半数都不是

[00:01:07] We back back back

[00:01:09] //

[00:01:09] I'm back back back

[00:01:11] //

[00:01:11] Back엔 빽 back엔 빽

[00:01:13] 回归 回归

[00:01:13] 등 뒤에 가득 빽을 지고

[00:01:15] 背后密密麻麻的欢呼声

[00:01:15] We are back

[00:01:16] //

[00:01:16] We back back back

[00:01:18] //

[00:01:18] I'm back back back

[00:01:20] //

[00:01:20] B a c k back we back

[00:01:22] //

[00:01:22] 이제 우리 돌아왔으니

[00:01:23] 现在我们回来了

[00:01:23] Go back go pack

[00:01:24] //

[00:01:24] Yeah ma back 있어 빽

[00:01:26] 回归了

[00:01:26] But not a bag

[00:01:27] //

[00:01:27] 내 자신이란 self pack

[00:01:28] 我自己不是什么自我包装

[00:01:28] 나야

[00:01:29] 我啊

[00:01:29] 인맥 친해 뒤 봐주는 그런 빽

[00:01:30] 因为在背后支撑我的人脉 才让我回归

[00:01:30] Nope

[00:01:31] //

[00:01:31] 지탱해 줄 증명해 줄 이런 tag

[00:01:32] 支撑我 让我证明 这种

[00:01:32] Yup

[00:01:33] //

[00:01:33] 쌓이고 쌓인 필모 넘치는 트로피

[00:01:35] 不断堆积的影视奖杯

[00:01:35] 한 장이면 메인 돼 인스타 selfie

[00:01:37] 仅一张的话 就是自拍照

[00:01:37] 이 정도론 부족해 내 욕구를 채우기

[00:01:39] 依旧的不足 为了满足我的欲望

[00:01:39] 위해 I'm back so 준비해 니 백기

[00:01:41] 我就准备回归 你输了

[00:01:41] Real 빽 나이 안 맞는 큰 경험

[00:01:44] 和年龄不符的巨大经历

[00:01:44] 안주 안 해 도전해 더 큰 모험

[00:01:46] 不会墨守成规 再次挑战更大的冒险

[00:01:46] 실패해도 괜찮은 jyp란 보험

[00:01:48] 失败也没关系 有JYP来保护

[00:01:48] 한번 들어 내 충곤 아주 명험

[00:01:50] 试一次 我的想法很明确

[00:01:50] 니네 집 모셔둔 비싼 빽은 못돼

[00:01:52] 不能成为堆积在你们家里的名牌包包

[00:01:52] 돈 주곤 못 사 뒷 받쳐줄 니 빽

[00:01:54] 拿钱也买不到你的包包

[00:01:54] Bring it on 값 쳐봐 견적 내줄게

[00:01:56] 说说价钱 我来估算一下

[00:01:56] 아니꼬움 다 물어 답해줄게

[00:01:59] 令人作呕 闭上嘴我来回答你

[00:01:59] We back back back

[00:02:00] //

[00:02:00] I'm back back back

[00:02:03] //

[00:02:03] Back엔 빽 back엔 빽

[00:02:05] 回归 回归

[00:02:05] 등 뒤에 가득 빽을 지고

[00:02:06] 背后密密麻麻的欢呼声

[00:02:06] We are back

[00:02:07] //

[00:02:07] We back back back

[00:02:09] //

[00:02:09] I'm back back back

[00:02:11] //

[00:02:11] B a c k back we back

[00:02:14] //

[00:02:14] 이제 우리 돌아왔으니

[00:02:14] 现在我们回来了

[00:02:14] Go back go pack

[00:02:16] //

[00:02:16] 많은 생각들로 내 입 속은 지독하게

[00:02:18] 很多的想法在我的嘴里

[00:02:18] 헐어버려 마음은 얼어버려

[00:02:20] 被深深的吞了进去

[00:02:20] Today's a new day 날 짓눌러도

[00:02:22] 丢失了内心

[00:02:22] I'm still ok

[00:02:24] //

[00:02:24] Ha ha ha

[00:02:24] //

[00:02:24] I got my back 시무룩한 look

[00:02:26] 闷闷不乐

[00:02:26] 갖은 haters watch your back

[00:02:28] 各种指指点点

[00:02:28] 누가 뭐래도 그래도 나는 나

[00:02:30] 无论谁说什么 我就是我

[00:02:30] 내가 나를 지켜 누가 나를 지켜

[00:02:33] 我守护我自己 还能指望谁守护

[00:02:33] 3년 동안 이어진 끝없는 암흑 같은 공백

[00:02:35] 3年期间 无止境的黑暗空白期

[00:02:35] 다들 물어봐 하긴 하는 거냐 컴백

[00:02:37] 问问吧 是不是有必要回归

[00:02:37] 고인 됐다 말해 절이라도 해

[00:02:39] 抵触的话就说出来 即使被抨击

[00:02:39] 우린 거인 됐지 너 밟힘 어쩔래

[00:02:42] 我们是巨人 踩到你们怎么办

[00:02:42] 지겹다 지겨워 귀 딱지 앉겠어

[00:02:44] 厌烦了 厌恶了 耳朵要起茧了

[00:02:44] 잘 익은 과일 파리 꼬여 탓 않겠어

[00:02:46] 熟透了的果实要招苍蝇了

[00:02:46] 뭐래 짖어 입만 아파

[00:02:48] 什么 嘴巴疼

[00:02:48] 내 채찍질하기도 난 바빠

[00:02:50] 即使鞭策 我也依旧忙碌

[00:02:50] We back back back

[00:02:52] //

[00:02:52] I'm back back back

[00:02:54] //

[00:02:54] Back엔 빽 back엔 빽

[00:02:56] 回归 回归

[00:02:56] 등 뒤에 가득 빽을 지고

[00:02:58] 背后密密麻麻的欢呼声

[00:02:58] We are back

[00:02:58] //

[00:02:58] We back back back

[00:03:00] //

[00:03:00] I'm back back back

[00:03:03] //

[00:03:03] B a c k back we back

[00:03:05] //

[00:03:05] 이제 우리 돌아왔으니

[00:03:06] 现在我们回来了

[00:03:06] Go back go pack

[00:03:08] //

[00:03:08] B a c k 내가 내 빽 아님 누가 내 빽

[00:03:12] 我不回归谁回归

[00:03:12] P a c k 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간

[00:03:16] 你整理行李的时候 我在打开行李

[00:03:16] B a c k 내가 내 빽 아님 누가 내 빽

[00:03:20] 我不回归谁回归

[00:03:20] P a c k 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간

[00:03:25] 你整理行李的时候 我在打开行李