《KING & QUEEN》歌词

[00:00:00] KING & QUEEN (《与魔共舞-Fortuna-》剧场版主题曲) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Daisuke Iwasaki

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：藤田淳平

[00:00:25] //

[00:00:25] 五線譜の音符が

[00:00:28] 五线谱的音符

[00:00:28] 迷い出してる朝

[00:00:31] 迷茫地流淌着

[00:00:31] どんな顔で

[00:00:32] 清晨以怎样的表情

[00:00:32] 窓を開けたの?

[00:00:36] 打开了窗户

[00:00:36] ありがちな涙は

[00:00:39] 常有的眼泪

[00:00:39] 忘れてもいい

[00:00:41] 忘记了也没关系

[00:00:41] 青空には

[00:00:43] 湛蓝的天空中

[00:00:43] 戸惑う星達悲しみ

[00:00:47] 迷惑的群星

[00:00:47] 時が投げかけてる

[00:00:49] 悲伤之时

[00:00:49] 無理難題も

[00:00:51] 抛出的难题

[00:00:51] 君次第で

[00:00:52] 凭你应该

[00:00:52] 解決できるはず

[00:00:55] 能够解决

[00:00:55] 運命を決める女神さ

[00:00:59] 决定命运的女神啊

[00:00:59] フォルトゥーナ

[00:01:02] Fortuna

[00:01:02] 迷わずに

[00:01:03] 不要犹豫

[00:01:03] 悪魔も見惚れる

[00:01:05] 恶魔也会被迷住

[00:01:05] Smileを見せてよね

[00:01:08] 让我看看你的微笑

[00:01:08] 思い出してよあの日々を

[00:01:14] 那样的日子 回忆起来吧

[00:01:14] ねぇありえないほど

[00:01:17] 呐 不可思议地

[00:01:17] 恋してたのは

[00:01:20] 坠入爱河的

[00:01:20] 僕だけなの教えて?

[00:01:24] 只有我吗 告诉我

[00:01:24] これからも

[00:01:25] 从今以后

[00:01:25] 君が選んだ光の中

[00:01:28] 想在你所选择的光芒中

[00:01:28] 守りたい

[00:01:30] 守护着

[00:01:30] ふと振り返れば

[00:01:32] 蓦然回首

[00:01:32] 切なさが重なる

[00:01:36] 悲切重重

[00:01:36] そばに

[00:01:37] 因为我

[00:01:37] いるから

[00:01:39] 就在你身边

[00:01:39] どこに

[00:01:40] 不管到

[00:01:40] いたって

[00:01:42] 哪里

[00:01:42] 息が止まるほどの

[00:01:46] 令人窒息的

[00:01:46] 愛しさ

[00:01:58] 爱恋

[00:01:58] 鏡越しのふたり

[00:02:01] 穿越幻境的我们

[00:02:01] 違う世界で今

[00:02:03] 在不同的世界 此刻

[00:02:03] 交錯するひとつの願い

[00:02:09] 交错着 有一个愿望

[00:02:09] 誰にも言えないよ

[00:02:11] 不要告诉任何人哦

[00:02:11] 秘密の証

[00:02:14] 秘密的证据

[00:02:14] 私の手と

[00:02:15] 将我的手和

[00:02:15] 心を惑わすあなたは

[00:02:20] 心蛊惑的你

[00:02:20] 自分らしく生きて

[00:02:22] 随心所想地活下去吧

[00:02:22] 遠い道も

[00:02:24] 遥远的路途

[00:02:24] つながっている

[00:02:25] 即将连接起来

[00:02:25] 二度と訪れない

[00:02:27] 不会再次造访的

[00:02:27] 運命を愛す女神は

[00:02:32] 垂青命运的女神

[00:02:32] フォルトゥーナ

[00:02:55] Fortuna

[00:02:55] 夢の中

[00:02:56] 在梦中

[00:02:56] 出逢えたよ

[00:02:58] 我们会相遇了哦

[00:02:58] 誓う愛

[00:02:59] 立下誓言的爱

[00:02:59] はじらってる

[00:03:01] 正在害羞

[00:03:01] King queen

[00:03:02] 国王 王后

[00:03:02] 赤い糸は

[00:03:03] 红色的丝线代表

[00:03:03] 永遠?

[00:03:06] 永远吗？

[00:03:06] 変わらない

[00:03:07] 永不改变

[00:03:07] 揺ぎない

[00:03:09] 永不动摇

[00:03:09] 喜びを

[00:03:10] 互相分享

[00:03:10] 分かちあう

[00:03:11] 喜悦

[00:03:11] どんな時も

[00:03:13] 不论何时

[00:03:13] 君に届く

[00:03:14] 将思念

[00:03:14] 思いを

[00:03:27] 传递给你

[00:03:27] 離れても

[00:03:28] 即使分离

[00:03:28] おなじ歌を歌えばいいさ

[00:03:31] 只要唱着同一首歌就好了

[00:03:31] 泣かないで

[00:03:33] 不要哭泣

[00:03:33] いつか必ず

[00:03:35] 总有一天一定会

[00:03:35] 出会えるよ

[00:03:40] 再次相遇的

[00:03:40] 迷わずに

[00:03:41] 不要犹豫

[00:03:41] 悪魔も見惚れる

[00:03:43] 恶魔也会被迷惑

[00:03:43] Smileを見せてよね

[00:03:47] 让我看看你的微笑

[00:03:47] 思い出してよあの日々を

[00:03:52] 那样的日子 回忆起来吧

[00:03:52] ねぇありえないほど

[00:03:55] 呐 不可思议地

[00:03:55] 恋してたのは

[00:03:58] 坠入爱河的

[00:03:58] 僕だけなの教えて?

[00:04:02] 只有我吗 告诉我

[00:04:02] これからも

[00:04:03] 从今以后

[00:04:03] 君が選んだ光の中

[00:04:06] 想在你所选择的光芒中

[00:04:06] 守りたい

[00:04:08] 守护着

[00:04:08] ふと振り返れば

[00:04:10] 蓦然回首

[00:04:10] 切なさが重なる

[00:04:14] 悲伤重重

[00:04:14] そばに

[00:04:16] 因为我

[00:04:16] いるから

[00:04:17] 就在你身边

[00:04:17] どこに

[00:04:18] 不论

[00:04:18] いたって

[00:04:20] 到哪里

[00:04:20] 息が止まるほどの

[00:04:24] 令人窒息的

[00:04:24] 愛しさ

[00:04:29] 爱恋