《Tom’s Diner》歌词

[00:00:00] Tom's Diner (汤姆的餐馆) - Giorgio Moroder (乔吉奥·莫罗德尔)/Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Suzanne Vega

[00:00:00] //

[00:00:00] Du du du du du du du du

[00:00:02] //

[00:00:02] Du du du du du du du du

[00:00:14] //

[00:00:14] I am sitting in the morning

[00:00:17] 清晨 我坐在

[00:00:17] At the diner on the corner

[00:00:19] 街角的餐厅

[00:00:19] I am waiting at the counter

[00:00:21] 我坐在吧台上

[00:00:21] For the man to pour the coffee

[00:00:24] 等着侍者帮我倒咖啡

[00:00:24] And he fills it only halfway

[00:00:26] 他只帮我倒了半杯

[00:00:26] And before I even argue

[00:00:29] 在我抱怨前

[00:00:29] He is looking out the window

[00:00:31] 他却看向窗外

[00:00:31] At somebody coming in

[00:00:34] 这时有人走进来了

[00:00:34] Du du du du du du du du

[00:00:36] //

[00:00:36] Du du du du du du du du

[00:01:12] //

[00:01:12] It is always nice to see you

[00:01:14] 见到你真好

[00:01:14] Says the man behind the counter

[00:01:17] 站在柜台后面的男人

[00:01:17] To the woman who has come in

[00:01:19] 对着刚进来的女人说道

[00:01:19] She is shaking her umbrella

[00:01:21] 她摇了摇她的雨伞

[00:01:21] And I look the other way

[00:01:24] 当他们亲吻着打招呼时

[00:01:24] As they are kissing their hellos

[00:01:26] 我故意把脸别过去

[00:01:26] I'm pretending not to see them

[00:01:29] 我假装没看到她们

[00:01:29] Instead I pour the milk

[00:01:31] 假装倒我的牛奶

[00:01:31] Du du du du du du du du

[00:01:34] //

[00:01:34] Du du du du du du du du

[00:02:10] //

[00:02:10] Everybody's welcome

[00:02:12] 欢迎光临

[00:02:12] Come on come on in

[00:02:15] 快请 请进

[00:02:15] Sit yourself down

[00:02:17] 找位子坐下

[00:02:17] The funnies never end

[00:02:20] 似乎总有趣事出现

[00:02:20] Love is the drug

[00:02:22] 爱像是令人上瘾的药

[00:02:22] That makes you want to drink

[00:02:24] 让你总是欲罢不能的渴望

[00:02:24] Till the morning after oh

[00:02:29] 快到正午了

[00:02:29] I open up the paper

[00:02:31] 我打开报纸

[00:02:31] There's a story of an actor

[00:02:33] 又传出一个演员的八卦

[00:02:33] Who had died while he was drinking

[00:02:36] 说他因为喝酒喝到死

[00:02:36] It was no one I had heard of heard of

[00:02:39] 不过我不认识他

[00:02:39] And I'm turning to the horoscope

[00:02:41] 我翻到星座运势那一页

[00:02:41] Looking for the funnies

[00:02:43] 想找笑话来看看

[00:02:43] When I'm feeling someone watching me

[00:02:46] 我总觉得好像有人在偷看我

[00:02:46] And so I raise my head

[00:03:07] 所以我抬起头看

[00:03:07] Du du du du du du du du

[00:03:09] //

[00:03:09] Du du du du du du du du

[00:03:14] //