《Simple Song(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] Simple Song (简单的歌) (Acoustic) - The Shins

[00:00:03] //

[00:00:03] Well this is just a simple song

[00:00:07] 这首歌平淡无常

[00:00:07] To say what you done

[00:00:11] 讲述你曾经的过往

[00:00:11] I told you about all those fears

[00:00:15] 我曾将恐惧对你讲

[00:00:15] And away they did run

[00:00:17] 它们果然就此消亡

[00:00:17] You sure must be strong

[00:00:23] 你一定非常坚强

[00:00:23] And you feel like an ocean being warmed by the sun

[00:00:32] 感觉就像被阳光晒暖的海洋

[00:00:32] When I was just nine-years-old

[00:00:36] 当我只有九岁的时候

[00:00:36] I swear that I dreamt

[00:00:40] 我发誓我梦见了

[00:00:40] Your face on a football field

[00:00:44] 球场上你的脸庞

[00:00:44] And a kiss that I kept

[00:00:47] 我将一个吻藏在

[00:00:47] Under my vest

[00:00:53] 汗衫之下

[00:00:53] Apart from everything

[00:00:55] 不偏不倚

[00:00:55] But the heart in my chest

[00:01:02] 撞进了我的心房

[00:01:02] I know that things can really get rough

[00:01:06] 我知道你一个人走的时候

[00:01:06] When you go it alone

[00:01:10] 事情真的变得很难

[00:01:10] Don't go thinking you gotta be tough

[00:01:14] 不要觉得你必须做到坚强

[00:01:14] And play like a stone

[00:01:19] 就像石头那样顽抗

[00:01:19] Could be there's nothing else in our lives so critical

[00:01:27] 可能是我们生命中再无一个地方

[00:01:27] As this little home

[00:01:31] 像这个小家一样

[00:01:31] My life in an upturned boat

[00:01:35] 我的生活就似困在悬崖上

[00:01:35] Marooned on a cliff

[00:01:40] 一艘被翻过来的船

[00:01:40] You brought me a great big flood

[00:01:44] 是你引水将这里注满

[00:01:44] And you gave me a lift

[00:01:46] 助我扬帆起航

[00:01:46] Girl what a gift

[00:01:50] 亲爱的 这是多么棒的礼物

[00:01:50] When you tell me with your tongue

[00:01:52] 当你向我倾诉时

[00:01:52] And your breath was in my lungs

[00:01:54] 我用心倾听你的话语

[00:01:54] And we float up through the rift

[00:01:57] 当我们漂浮过那裂谷之时

[00:01:57] I know that things can really get rough

[00:02:01] 我知道你一个人走的时候

[00:02:01] When you go it alone

[00:02:05] 事情真的变得很难

[00:02:05] Don't go thinking you gotta be tough

[00:02:10] 不要觉得你必须做到坚强

[00:02:10] And play like a stone

[00:02:14] 就像石头那样顽抗

[00:02:14] Could be there's nothing else in our lives so critical

[00:02:22] 可能是我们生命中再无一个地方

[00:02:22] As this little home

[00:02:44] 像这个小家一样

[00:02:44] Well this would be a simple song

[00:02:48] 这首歌平淡无常

[00:02:48] To say what you done

[00:02:52] 讲述你曾经的过往

[00:02:52] I told you about all those fears

[00:02:56] 我曾将恐惧对你讲

[00:02:56] And away they did run

[00:02:58] 它们果然就此消亡

[00:02:58] You sure must be strong

[00:03:05] 你一定很坚强

[00:03:05] When you feel like an ocean being warmed by the sun

[00:03:14] 当你就像被阳光晒暖的海洋

[00:03:14] Remember walking a mile to your house

[00:03:18] 别忘了家就在不远的前方

[00:03:18] Aglow in the dark

[00:03:22] 黑暗中微微发出亮光

[00:03:22] I made a fumbling play for your heart

[00:03:26] 为你倾心我百出洋相

[00:03:26] And the act struck a spark

[00:03:31] 但终将火花点燃

[00:03:31] You wore a charm on the chain that I stole

[00:03:35] 我窃来宝石系在项链上

[00:03:35] Especial for you

[00:03:39] 只为给你一人戴上

[00:03:39] Love's such a delicate thing that we do

[00:03:43] 我们的爱如此精致

[00:03:43] With nothing to prove

[00:03:48] 不需要任何证明

[00:03:48] Which I never knew

[00:03:53] 是我从不曾知道的事情