《Heavy Crown》歌词

[00:00:00] Heavy Crown (沉重的皇冠) (explicit) - Iggy Azalea/Ellie Goulding

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Life been crazy

[00:00:13] 生活一直都很疯狂

[00:00:13] All advice has been to chill more

[00:00:15] 所有的建议都是要我冷静

[00:00:15] Ironic I've been living

[00:00:16] 很讽刺 我的生活一直是那般疯狂

[00:00:16] Off with people down to kill for

[00:00:18] 一直是摆脱对我疯狂痴迷的人

[00:00:18] And If I know comfort in numbers knowin'

[00:00:20] 如果我满足于众所周知的专辑销售数字

[00:00:20] There's always a mil more

[00:00:21] 那应该还会有上百万甚至更多

[00:00:21] That was that cat my pretty a**

[00:00:23] 那里出现了我靓丽的翘臀

[00:00:23] Right at the top of that billboard

[00:00:25] 在榜单屈居首位

[00:00:25] And all of my folks

[00:00:26] 我所有的歌迷

[00:00:26] Who done been here from jumping

[00:00:27] 他们都在那里雀跃不已

[00:00:27] The ones I'ma cover the bill for

[00:00:28] 也是我能支付账单的衣食父母

[00:00:28] And as I get ill more

[00:00:29] 感觉有些生病了

[00:00:29] We gon' triple the order

[00:00:30] 点了三份香槟

[00:00:30] Of champagne and spill more

[00:00:31] 买了些药

[00:00:31] Let's settle the real score

[00:00:32] 解决些实际问题吧

[00:00:32] Been wondering

[00:00:33] 一直好奇

[00:00:33] What the public gotta feel for

[00:00:34] 公众会有什么反应

[00:00:34] So let's keep it real

[00:00:35] 所以还是继续保持真实吧

[00:00:35] Yeah you know

[00:00:35] 你懂的

[00:00:35] I'm killing game

[00:00:36] 一旦我踏足这一行

[00:00:36] As soon as I step on the field

[00:00:37] 我就玩着危险的游戏

[00:00:37] Y'all at the top of man now

[00:00:39] 你们很多都是顶尖大牌

[00:00:39] There's no turning back now

[00:00:41] 也没有回头路可走

[00:00:41] I won't ever back down

[00:00:42] 我不会胆怯后退

[00:00:42] They feel me

[00:00:42] 他们感受到了我

[00:00:42] Like they giving Iggy a pat down

[00:00:44] 感觉像是他们一掌把我击倒

[00:00:44] I needed a moment

[00:00:44] 我需要一个时刻

[00:00:44] I found it

[00:00:45] 我发现了

[00:00:45] Lately I've been on my runnin'

[00:00:46] 最近我一直奔向

[00:00:46] The town sh*t

[00:00:47] 这座城市

[00:00:47] Especially walkin' around with

[00:00:48] 尤其是带着

[00:00:48] This heavy crown

[00:00:52] 这沉重的皇冠

[00:00:52] You can't always please the crowd

[00:00:55] 你无法总是取悦众人

[00:00:55] But I am still not bow when down

[00:01:00] 但我被击倒时还是不会屈服

[00:01:00] This heavy crown

[00:01:04] 这沉重的皇冠

[00:01:04] It comes and goes around

[00:01:07] 在我身旁环绕

[00:01:07] And when it's time

[00:01:09] 在某个时刻

[00:01:09] I'll pass it proud

[00:01:13] 我会骄傲的摘下

[00:01:13] But b**ch I got it now

[00:01:15] 但现在 我明白了

[00:01:15] So keep a cute chick

[00:01:16] 低调些 女孩

[00:01:16] And don't be hatin'

[00:01:16] 不要憎恨

[00:01:16] On the new chick

[00:01:18] 新出道的小妞

[00:01:18] Go back and check your stats

[00:01:19] 回去 好好查查你的销售数据

[00:01:19] And bet they let you know

[00:01:20] 打赌他们会让你知道

[00:01:20] I do's this

[00:01:21] 这就是老娘创造的奇迹

[00:01:21] Glasses full of empty dependent

[00:01:23] 酒杯里满是空洞的依赖感

[00:01:23] Unpoint of view chick

[00:01:24] 毫无感觉

[00:01:24] If you was mad

[00:01:25] 如果你疯了

[00:01:25] Before I bet you hate me

[00:01:26] 我打赌肯定是你先嫉妒

[00:01:26] For this new sh*t

[00:01:27] 我的成绩吧

[00:01:27] Maybe you should watch

[00:01:28] 或许你应该看看

[00:01:28] What you've got coming

[00:01:29] 从你那嫉妒的嘴里

[00:01:29] Out your two lips

[00:01:30] 都说出了些什么

[00:01:30] Get cool with how I kick it or else

[00:01:32] 我的不俗表现 你可要冷静对待

[00:01:32] You gon' get the boot b**ch

[00:01:33] 先穿上鞋吧

[00:01:33] Iggy A-Z-A a k a

[00:01:35] //

[00:01:35] Captain of the crew ship

[00:01:36] 我就是这号人的老大

[00:01:36] Don't penny pinch I promise babe

[00:01:38] 不要吝啬夸赞 我承诺宝贝

[00:01:38] I don't need your two cents

[00:01:40] 我不需要你发表什么意见

[00:01:40] Get rid of the makeup

[00:01:41] 卸掉化妆品

[00:01:41] Let us see just who you is

[00:01:42] 我们看看你是谁

[00:01:42] But if you feel

[00:01:43] 但是如果你感觉

[00:01:43] Like that girl bless your heart

[00:01:44] 你像是那个女孩 但愿你的心

[00:01:44] Go get it how you live

[00:01:46] 还是当初那个自己 继续自己的生活

[00:01:46] When you hear my name you gotta know

[00:01:47] 当你听到我的名字你要知道

[00:01:47] That she's something regal

[00:01:48] 老娘才是真正的君王

[00:01:48] I'm one of one ain't no sequels

[00:01:50] 我可不是模仿电视剧

[00:01:50] I'm wearing

[00:01:51] 我一直带着

[00:01:51] This heavy crown

[00:01:54] 这沉重的皇冠

[00:01:54] You can't always please the crowd

[00:01:57] 你无法总是取悦众人

[00:01:57] But I am still not bow when down

[00:02:03] 但我被击倒时还是不会屈服

[00:02:03] This heavy crown

[00:02:07] 这沉重的皇冠

[00:02:07] It comes and goes around

[00:02:10] 在我身旁环绕

[00:02:10] And when it's time I'll pass it proud

[00:02:16] 在某个时刻 我会骄傲的摘下

[00:02:16] But b**ch I got it now

[00:02:31] 但现在 我明白了

[00:02:31] To everyone who said

[00:02:32] 每个人都说

[00:02:32] I'd never make it

[00:02:34] 我不会成功

[00:02:34] Oh Lord weren't you mistaken

[00:02:37] 主啊 难道你们不会搞错吗

[00:02:37] I got a dinner date with greatness

[00:02:39] 我跟一些重要人物约好晚餐

[00:02:39] Iggy Igg ain't never been nothin'

[00:02:41] 老娘从来都不会

[00:02:41] To play wit hol' up

[00:02:43] 无足轻重

[00:02:43] To everyone who said I'd never make it

[00:02:46] 每个人都说 我不会成功

[00:02:46] I'm at the top laughin' at you faces

[00:02:50] 我站在最高处 笑对你们

[00:02:50] I've been practising my patience

[00:02:51] 我一直锻炼自己的耐心

[00:02:51] But I switch back quick if you play with

[00:02:53] 但如果你加入这游戏 我会快速转身

[00:02:53] This heavy crown

[00:02:56] 这沉重的皇冠

[00:02:56] To everyone who said

[00:02:57] 每个人都说

[00:02:57] I'd never make it

[00:03:00] 我不会成功

[00:03:00] This heavy crown

[00:03:02] 这沉重的皇冠

[00:03:02] Oh Lord weren't you mistaken

[00:03:06] 主啊 难道你们不会搞错吗

[00:03:06] This heavy crown

[00:03:08] 这沉重的皇冠

[00:03:08] To everyone who said

[00:03:09] 每个人都说

[00:03:09] I'd never make it

[00:03:12] 我不会成功

[00:03:12] This heavy crown

[00:03:15] 这沉重的皇冠

[00:03:15] Oh Lord weren't you mistaken

[00:03:18] 主啊 难道你们不会搞错吗

[00:03:18] This heavy crown

[00:03:21] 这沉重的皇冠

[00:03:21] To everyone who said

[00:03:22] 每个人都说

[00:03:22] I'd never make it

[00:03:25] 我不会成功

[00:03:25] This heavy crown

[00:03:27] 这沉重的皇冠

[00:03:27] Oh Lord weren't you mistaken

[00:03:31] 主啊 难道你们不会搞错吗

[00:03:31] This heavy crown

[00:03:33] 这沉重的皇冠

[00:03:33] To everyone who said

[00:03:34] 每个人都说

[00:03:34] I'd never make it

[00:03:37] 我不会成功

[00:03:37] This heavy crown

[00:03:40] 这沉重的皇冠

[00:03:40] I'm at the top laughing in your faces

[00:03:42] 我站在最高处 笑对你们

[00:03:42] Faces

[00:03:43] 笑对你们的嘴脸

[00:03:43] B**ch I got it now

[00:03:48] 女人 我现在做到了