《Sweet Jane(LP版)》歌词

[00:00:00] Sweet Jane (甜美的简) (LP版) - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:19] //

[00:00:19] Standing on the corner suitcase in my hand

[00:00:27] 我站在角落里 手里拿着箱子

[00:00:27] Jack is in his corset and Jane is in her vest and me

[00:00:32] 杰克穿着紧身衣 珍妮穿着背心

[00:00:32] I'm in a rock'n'roll band Huh

[00:00:38] 我在一个摇滚乐队中

[00:00:38] Ridin' in a Stutz-Bearcat Jim

[00:00:41] 我们开着施图兹勇士车

[00:00:41] Y'know those were different times

[00:00:46] 你知道 那是特殊时期

[00:00:46] Oh all the poet they studied rules of verse

[00:00:49] 诗人们都在研究着诗词的规则

[00:00:49] And the ladies they rolled their eyes

[00:00:56] 这些女士们 她们都不以为然

[00:00:56] Sweet Jane Whoa Sweet Jane oh-oh-a Sweet Jane

[00:01:09] 美丽的珍妮 美丽的珍妮

[00:01:09] I'll tell you something

[00:01:10] 我要告诉你一些事情

[00:01:10] Jack he is a banker

[00:01:13] 杰克是一个银行家

[00:01:13] And Jane she is a clerk

[00:01:18] 珍妮是一个店员

[00:01:18] Both of them save their monies ha

[00:01:23] 他们都在攒钱

[00:01:23] And when when they come home from work

[00:01:27] 当他们下班回到家里

[00:01:27] Ooh Sittin' down by the fire oh

[00:01:32] 他们坐在火炉边

[00:01:32] The radio does play

[00:01:35] 收音机在放着

[00:01:35] The classical music there Jim

[00:01:37] 古典的音乐

[00:01:37] "The March of the Wooden Soldiers"

[00:01:40] 木头兵进行曲

[00:01:40] All you protest kids

[00:01:41] 你对所有的孩子们都不满意

[00:01:41] You can hear Jack say get ready ah

[00:01:46] 你能听到杰克说 准备好

[00:01:46] Sweet Jane Come on baby Sweet Jane Oh-oh-a Sweet Jane

[00:02:00] 美丽的珍妮快来 宝贝 美丽的珍妮

[00:02:00] Some people they like to go out dancing

[00:02:04] 有些人喜欢去外面跳舞

[00:02:04] And other peoples they have to work Just watch me now

[00:02:08] 另外一些人必须工作 现在看着我

[00:02:08] And there's even some evil mothers

[00:02:13] 甚至还有些坏母亲

[00:02:13] Well they're gonna tell you that everything is just dirt

[00:02:17] 她们会告诉孩子们 世间的一切都是邪恶的

[00:02:17] Y'know that women never really faint

[00:02:21] 你们知道的 女人们并非真的娇弱

[00:02:21] And that villains always blink their eyes woo

[00:02:27] 坏人们总会眨眼睛

[00:02:27] And that y'know children are the only ones who blush

[00:02:31] 你知道的 只有孩子才会脸红

[00:02:31] And that life is just to die

[00:02:36] 你知道的 活着就是为了死去

[00:02:36] And everyone who ever had a heart oh

[00:02:40] 那些经历过心碎的人

[00:02:40] That wouldn't turn around and break it

[00:02:45] 他们不会再重蹈覆辙

[00:02:45] And anyone who ever played a part whoa

[00:02:49] 那些曾经恋爱过的人

[00:02:49] And wouldn't turn around and hate it

[00:02:54] 他们不会转身相向 心怀怨恨

[00:02:54] Sweet Jane Whoa-oh-oh Sweet Jane Sweet Jane

[00:02:59] 美丽的珍妮 美丽的珍妮