《不眠之夜 (Inst.)》歌词

[00:00:00] 잠 못드는 밤 (不眠之夜) (《没关系，是爱情啊》韩剧插曲) - 크러쉬 (Crush)/펀치 (PUNCH)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：지훈/구지안

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：코난

[00:00:03] //

[00:00:03] 널 사랑하고 있어요

[00:00:09] 我爱着你

[00:00:09] 혹시 내 맘 안보이나요

[00:00:15] 难道你看不到我的心意吗

[00:00:15] 부디 멀어지지 말아요

[00:00:20] 请不要远离我

[00:00:20] 내 눈물이 떨어지려하니까

[00:00:29] 因为我的眼泪就快掉落

[00:00:29] 나는 너를 기다리고 있어

[00:00:31] 我在等你

[00:00:31] 같은 자리 같은곳에 있어

[00:00:34] 在相同的位置 相同的地方

[00:00:34] 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)

[00:00:41] 就像冬去春来

[00:00:41] 파도처럼 밀려드는 마음

[00:00:44] 波澜起伏的内心

[00:00:44] 별빛처럼 쏟아지는 눈물

[00:00:47] 星光般散落的泪滴

[00:00:47] 내 가슴에 부서져내린다

[00:00:53] 我的心碎欲裂

[00:00:53] 왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)

[00:00:57] 为什么你不爱我 为什么不呢

[00:00:57] 왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)

[00:01:00] 为什么脑海里犹疑不决

[00:01:00] 아무말도 난 할 수 없었겠지만

[00:01:05] 虽然我什么也说不出口

[00:01:05] ( i don`t wanna cry)

[00:01:06] 我不想哭泣

[00:01:06] 우리집앞에 녹색지붕에

[00:01:09] 我们家门前 那绿色屋顶

[00:01:09] 그집에 니가 혹시 살고 있을까

[00:01:12] 你是否住在那家里呢

[00:01:12] 밤새도록 그 집만 쳐다보는걸

[00:01:19] 我整夜望着那户人家

[00:01:19] 널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니

[00:01:31] 我爱着你 难道你看不到我的心意吗

[00:01:31] 부디 멀어지지 말아줘

[00:01:36] 请不要远离我

[00:01:36] 내 눈물이 떨어지려하니까

[00:01:47] 因为我的眼泪就快掉落

[00:01:47] 자주입던 외투 낡은 갈색의 자

[00:01:50] 常穿的外套 陈旧的棕色

[00:01:50] 집에 가는 버스 자주가던 식당

[00:01:54] 回家的公交车 常去的餐厅

[00:01:54] 이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you

[00:01:59] 这一切 都是关于你的回忆

[00:01:59] 너의 단골술집 인디들의 노래

[00:02:03] 你常去的酒馆 广播电台的歌曲

[00:02:03] 오래된 스웨터 빨간색 목도리

[00:02:06] 穿旧的毛衣 红色围巾

[00:02:06] 이모든것이 다 너에 대한 기억

[00:02:10] 这一切 都是关于你的回忆

[00:02:10] You know?

[00:02:13] 你知道吗

[00:02:13] 비가 오면 피할곳을 찾듯

[00:02:15] 就如寻找避雨之处一样

[00:02:15] 힘이 들면 잠시 쉬어가듯

[00:02:19] 就如疲惫时稍作歇息一般

[00:02:19] 너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)

[00:02:25] 我一直在你身后 守护着你

[00:02:25] 시간은 벌써 저녁을 지나

[00:02:28] 不知不觉 夜幕降临

[00:02:28] 고요하게 세상은 눈감아

[00:02:31] 世界安静地闭上眼

[00:02:31] 나 혼자만 널 향한 불면증

[00:02:38] 我独自思念着你 夜不能眠

[00:02:38] 나 혼자 외딴섬인가

[00:02:39] 我是一座孤岛吗

[00:02:39] 아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나

[00:02:43] 或者 我的心里又建起了一座监狱吗

[00:02:43] 사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해

[00:02:47] 因爱的罪名而受的惩罚 太过残酷

[00:02:47] 내 맘을 증오해

[00:02:48] 我恨自己的内心

[00:02:48] I know it love is pain

[00:02:50] //

[00:02:50] 파란색 외투속에 구겨놓은 편지

[00:02:53] 蓝色外套里 藏着那折皱的信件

[00:02:53] 끝내는 못전할 내 마음의 진실

[00:02:57] 包含着我最终也无法传达的心意

[00:02:57] 외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤

[00:03:01] 我孤单的空房 独自告白的悲伤今夜

[00:03:01] 널 사랑해

[00:03:03] 我爱你

[00:03:03] 널 사랑하고 있는데

[00:03:09] 我爱着你

[00:03:09] 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)

[00:03:15] 难道你看不到我的心意吗 看不到吗

[00:03:15] 부디 멀어지지 말아줘

[00:03:20] 请不要远离我

[00:03:20] 내 눈물이 떨어지려하니까

[00:03:28] 因为我的眼泪就快掉落

[00:03:28] Tonight i wanna cry oh lady tell me why

[00:03:34] //

[00:03:34] 나 잠못드는 외로운 이밤

[00:03:41] 这孤独的不眠之夜

[00:03:41] Tonight i wanna cry oh lady tell me why

[00:03:47] //

[00:03:47] 널 생각하면 쓸쓸한 이밤

[00:03:52] 思念你的冷清之夜