《The parting glass》歌词

[00:00:35] Oh all the money ever I had
[00:00:44] 噢,我过去所有的积蓄
[00:00:44] I spent it in good company
[00:00:52] 我都已和伙伴们一同分享
[00:00:52] And all the harm that ever I've done
[00:01:01] 而我曾经造成的所有伤害
[00:01:01] Alas it was to none but me
[00:01:12] 都由我一人承担
[00:01:12] And all I've done for want of wit
[00:01:19] 我为寻求智慧所做的一切
[00:01:19] To memory now I can't recall
[00:01:27] 已成了不可追的回忆
[00:01:27] So fill to me the parting glass
[00:01:36] 就为我添满这杯离别酒吧
[00:01:36] Good night and joy be with you all
[00:01:47] 晚安,愿快乐与你们常伴
[00:01:47] If I had money enough to spend
[00:01:55] 如果我有足够的钱花
[00:01:55] And leisure time to sit a while
[00:02:04] 和多余的时间多坐一会
[00:02:04] There is a fair maid in this town
[00:02:13] 在镇上有位美丽的姑娘
[00:02:13] That sorely has my heart beguiled
[00:02:23] 深深地诱惑了我的心
[00:02:23] Her rosy cheeks and ruby lips
[00:02:30] 她红润的脸颊和红宝石般的唇瓣
[00:02:30] I own she has my heart in thrall
[00:02:38] 我已像奴隶般被她俘虏了心
[00:02:38] So fill to me the parting glass
[00:02:48] 就为我添满这杯离别酒吧
[00:02:48] Good night and joy be with you all
[00:03:05] 晚安,愿快乐与你们常伴
[00:03:05] Oh all the comrades ever I had
[00:03:14] 噢,我所有的战友们
[00:03:14] They're sorry for my going away
[00:03:22] 都不舍我即将离去
[00:03:22] And all the sweethearts ever I had
[00:03:31] 而我所有的情人们
[00:03:31] They'd wished me one more day to stay
[00:03:42] 都希望我多留一日
[00:03:42] But since it falls into my lost
[00:03:49] 但我已经历太多
[00:03:49] That I should rise and you should not
[00:03:58] 所以该由我在你们之前起身
[00:03:58] I gently rise and softly call
[00:04:06] 我会轻轻站起并柔声祝道
[00:04:06] Goodnight and joy be with you all
[00:04:11] 晚安,愿快乐与你们常伴
您可能还喜欢歌手Sinéad O’Connor的歌曲:
随机推荐歌词:
- Day Dream [Ella Fitzgerald]
- Marie [Leon Redbone]
- Opportunity [Quvenzhané Wallis]
- 门打开 [冯佳琪]
- 心乱如麻 [胡铁]
- Meu Barquinho [Gerson Rufino]
- musique à tout va [Edith Piaf]
- Pink Champagne - Original Mono [Joe Liggins]
- Wonderful World [The American Party Heroes]
- Goodness Gracious Me [Sofia Loren&Peter Sellers]
- La Vida en Rosa [Pedro Vargas]
- If I Can’t Take It With Me When I Go [Eartha Kitt]
- Pretty Wings [Maxwell]
- Un, Deux, Trois [Jean-Jacques Goldman&Mich]
- Looks That Kill(Demo) [Motley Crue]
- Anywhere(Rockpommel’s Land And Elsewhere, 1977, Remix 2006) [Grobschnitt]
- Só Dá Você Na Minha Vida / Hoje Eu Sei(Medley) [Rick Sollo&Daniel]
- Nice and Quiet [Bedouine]
- Final Song(Reprise to M) [Maxence Luchi&Natalie Gan]
- 爱·歆 [可歆&群可]
- Auf Cuba sind die Mdchen braun [Jimmy Makulis]
- 妈妈是儿的牵挂(舞曲版) [韩登河]
- 爱拼才会赢 [大小百合]
- Ferry Boat Serenade [The Andrews Sisters]
- Can’t Help Lovin’ That Man [Julie London]
- 背后的无奈 [高忠夫]
- Go Wild Little Sadie [Jack Scott]
- Return of the Mack [Das Beste von Eurodance]
- We Can’t Stop(Radio Version) [Smash Giants&D.R]
- What Am I Living For [Johnny Preston]
- 星闪闪 [胡芳芳&讲者]
- Ein Herz das dich liebt (One night’s not enough) [Mary Roos]
- Don’t Sit Under the Apple Tree [82nd Airborne All-America]
- Something Stupid [Acoustic Hits&Love Songs]
- Le petit brouillard [Edith Piaf]
- Non voglio cioccolata [MiNa]
- Red Roses for a Blue Lady [Vaughn Monroe]
- Hit the Road Jack [Cardio Hits! Workout]
- Chariot [Petula Clark]
- 皆因你的爱 [甄妮]
- 三只小熊 [华语群星]