《ハナムケ(Instrumental)》歌词

[00:00:00] ハナムケ - w-inds.

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：shungo.／Thomas Gustafsson／Hugo Lira／Simon Perry

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Thomas Gustafsson／Hugo Lira／Simon Perry

[00:00:04] //

[00:00:04] 花が咲いて散りゆくように

[00:00:08] 花如同花开就会花落一样

[00:00:08] 出逢いの数だけ別れがある ...

[00:00:14] 有多少相逢就有多少别离

[00:00:14] You know it' too

[00:00:17] 你也知道

[00:00:17] 割り切れない寂しさなら

[00:00:21] 若是割舍不尽的寂寞的话

[00:00:21] その想いごと引き連れて往こう ...

[00:00:27] 就将思念全部带去吧

[00:00:27] I have to go

[00:00:32] 我必须走了

[00:00:32] 今、未来に期待できるのは

[00:00:35] 现在 可以期待未来是因为

[00:00:35] “君に逢えた”という

[00:00:38] 我遇见了你

[00:00:38] かけがえない印があるから

[00:00:42] 这不可替代的印记

[00:00:42] You know? ...you know

[00:00:45] 你知道吗 你知道

[00:00:45] ハナムケには いつものように

[00:00:53] 饯别时 像往常一样

[00:00:53] さよならしよう

[00:00:58] 告别吧

[00:00:58] 「じゃあ、またね」と

[00:01:02] 说 那 下次见啰

[00:01:02] まるでまた翌日会うみたいに

[00:01:11] 就好像 还会在第二天再见一样

[00:01:11] ...So I don't say "good-bye"

[00:01:16] 所以 我不说 拜拜

[00:01:16] 夢に敗(やぶ)れ 立ち尽くせば

[00:01:20] 梦想破碎 若坚持到底

[00:01:20] 誰も彼もが「頑張れ」って

[00:01:22] 谁都能很容易地说

[00:01:22] 容易く言う...

[00:01:25] 加油

[00:01:25] I used to do

[00:01:30] 我过去也经常做

[00:01:30] 友達でも 恋人さえ

[00:01:33] 即使朋友 甚至恋人

[00:01:33] 見守ること

[00:01:34] 也有只能

[00:01:34] それしかできない時もある

[00:01:43] 守护的时候

[00:01:43] もしも何かを諦めなくちゃ

[00:01:48] 即使到了 必须

[00:01:48] ならない時が来ても

[00:01:50] 要放弃什么的时候

[00:01:50] 絶望なんかしないで…君も

[00:01:55] 你也 请不要绝望

[00:01:55] No no no

[00:01:57] 不要不要不要

[00:01:57] ハナムケなら

[00:02:00] 若是饯别

[00:02:00] 涙じゃなくて 笑顔見せて

[00:02:10] 不要眼泪 请给我笑容

[00:02:10] 今日を限りに

[00:02:14] 就算知道

[00:02:14] もう逢えないと解ってても

[00:02:23] 今天之后再不能相逢

[00:02:23] ...Please don't say "good-bye"

[00:02:24] 也请不要说 拜拜

[00:02:24] 遠い 遠い 未来に

[00:02:31] 在遥远 遥远的 未来

[00:02:31] 君と見た夢(Dream)

[00:02:38] 和你做过的梦

[00:02:38] 君の頬に一片

[00:02:42] 在你的脸颊

[00:02:42] 貼り付いてた花弁

[00:02:45] 贴着一片花瓣

[00:02:45] だけど気付かないフリした

[00:02:52] 但是我装作不知道

[00:02:52] 今日を限りに もう逢えないと知ってるから

[00:03:04] 因为知道 今天之后再不能相逢

[00:03:04] …切ないくらい

[00:03:06] 真令人难受

[00:03:06] ハナムケには いつものように

[00:03:14] 饯别时 像往常一样

[00:03:14] さよならしよう

[00:03:19] 告别吧

[00:03:19] 「じゃあ、またね」と

[00:03:23] 说 那 下次见啰

[00:03:23] まるでまた翌日会うみたいに

[00:03:31] 就好像 还会在第二天再见一样

[00:03:31] ...So I don't say "good-bye"

[00:03:36] 所以 我不说 拜拜