《Windsong(Remaster)》歌词

[00:00:00] Windsong (风之歌) (Remaster) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:13] //

[00:00:13] The wind is the whisper of our mother the earth

[00:00:20] 风是地球母亲的低吟

[00:00:20] The wind is the hand of our father the sky

[00:00:28] 风是天空父亲的手

[00:00:28] The wind watches over our struggles and pleasures

[00:00:36] 风看过我们的苦乐

[00:00:36] The wind is the goddess who first learned to fly

[00:00:47] 风是第一个学会飞翔的神

[00:00:47] The wind is the bearer of bad and good tidings

[00:00:54] 风是潮流的传播者，无论好坏

[00:00:54] The weaver of darkness the bringer of dawn

[00:01:02] 是黑暗的波浪，却带来黎明

[00:01:02] The wind gives the rain then builds us a rainbow

[00:01:10] 风带来雨，却接下来带给我们彩虹

[00:01:10] The wind is the singer who sang the first song

[00:01:17] 风是第一个开口唱歌的歌者

[00:01:17] The wind is a twister of anger and warning

[00:01:24] 风是警示的传播者

[00:01:24] The wind brings the fragrance of freshly mown hay

[00:01:31] 风带来新采摘的稻草的香气

[00:01:31] The wind is a racer a wild stallion running

[00:01:37] 风是在一场竞赛中的参赛者

[00:01:37] The sweet taste of love on a slow summer's day

[00:01:50] 是夏日午后，淡淡的甜蜜的爱意

[00:01:50] The wind knows the songs of the cities and canyons

[00:01:57] 风知道城市里的歌

[00:01:57] The thunder of mountains the roar of the sea

[00:02:05] 是山中的雷鸣，是大海的咆哮

[00:02:05] The wind is the taker and giver of mornings

[00:02:12] 风带来也带走清晨

[00:02:12] The wind is the symbol of all that is free

[00:02:23] 风是所有自由之物的象征

[00:02:23] So welcome the wind and the wisdom she offers

[00:02:31] 所有，迎接风吧，还有她带来的智慧

[00:02:31] Follow her summons when she calls again

[00:02:38] 受到她的感召

[00:02:38] In your heart and your spirit let the breezes surround you

[00:02:46] 在你的心和灵魂中，让风拥抱你

[00:02:46] Lift up your voice then and sing with the wind

[00:02:51] 提高嗓音，和风一同高歌