《君のいない場所はどこも嫌いだよ》歌词

[00:00:00] 君のいない场所はどこも嫌いだよ - Shela

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞:SHELA

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲:安田尊行

[00:00:00] //

[00:00:00] 夜のない街にいつも憧れた

[00:00:05] 一直憧憬不夜的街道

[00:00:05] 君のいない場所は

[00:00:07] 没有你的地方

[00:00:07] どこも同じだよ

[00:00:09] 无论在哪里都是一样

[00:00:09] 負けたらダメだって

[00:00:12] 不可以失败

[00:00:12] 言い聞かせてたよ

[00:00:14] 告诉过你的

[00:00:14] 君以外何がほしかったの

[00:00:36] 除了你我还祈求什么

[00:00:36] つらいこともねぇ

[00:00:38] 痛苦的事

[00:00:38] あったりしたね

[00:00:41] 有时会有

[00:00:41] 楽しいばかりじゃ

[00:00:43] 不会

[00:00:43] ないけれど

[00:00:45] 一直都那么快乐

[00:00:45] 不思議ね今も思い出すのは

[00:00:50] 回忆起来感觉不可思议

[00:00:50] 楽しいことばかりなんだよ

[00:00:54] 都是快乐的事

[00:00:54] 何度君を傷つけたかな

[00:00:58] 伤害了你多少次

[00:00:58] 私のこんな小さなプライドで

[00:01:02] 我的那小小的自尊心

[00:01:02] 適当な態度みせてたかもね

[00:01:07] 也该以适当的态度让你看看

[00:01:07] すれ違う度泣いてたくせに

[00:01:13] 擦肩而过时明明眼里含着泪

[00:01:13] 星のない夜空

[00:01:15] 没有星星的夜空

[00:01:15] いつも見つめてる

[00:01:18] 总是在寻找

[00:01:18] 君のいない場所は

[00:01:20] 没有你的地方

[00:01:20] どこも嫌いだよ

[00:01:22] 哪里都很讨厌

[00:01:22] 今でもまだメモリー

[00:01:24] 至今记忆

[00:01:24] 消せないままだよ

[00:01:27] 都无法消退

[00:01:27] この痛みが全てなのにね

[00:01:49] 明明都是伤痛

[00:01:49] 飛行機を待つ広いロビーで

[00:01:53] 在宽敞的候机大厅

[00:01:53] 重たいバック引きずって

[00:01:58] 扯着重重的行李

[00:01:58] いったん家に戻りかけて

[00:02:02] 一旦踏上回家的路

[00:02:02] 方向かえて歩きだした

[00:02:07] 迎着方向迈出看脚步

[00:02:07] 一人暮らしは

[00:02:09] 一个人生活

[00:02:09] もう慣れたけど

[00:02:11] 早已经习惯了

[00:02:11] まくらを抱えなきゃ

[00:02:13] 虽然只有抱着枕头

[00:02:13] 寝れないけど

[00:02:15] 才能安然入睡

[00:02:15] 2人の写真となりに置いて

[00:02:20] 摆放着两个人的照片

[00:02:20] 思い出が優しく痛い

[00:02:26] 回忆是温柔的痛

[00:02:26] 夜のない街にいつも憧れた

[00:02:31] 一直憧憬不夜的街道

[00:02:31] 君のいない場所は

[00:02:33] 没有你的地方

[00:02:33] どこも嫌いだよ

[00:02:35] 哪里都很讨厌

[00:02:35] 負けたらダメだって

[00:02:37] 不可以失败

[00:02:37] 言い聞かせてたよ

[00:02:39] 告诉过你的

[00:02:39] 君以外の何がほしかったの

[00:02:59] 除了你我还祈求什么

[00:02:59] 星のない夜空君のいない場所

[00:03:04] 没有星星的夜空 你不在的地方

[00:03:04] 流れ星みつけ

[00:03:06] 看到流星滑落

[00:03:06] はしゃいでたあの日

[00:03:08] 一起玩耍的日子

[00:03:08] 今でもまだメモリー

[00:03:10] 至今也无法

[00:03:10] 消せないままだよ

[00:03:13] 从记忆中消除

[00:03:13] この痛みが私の全て

[00:03:18] 这些痛是我的全部

[00:03:18] 夜のない街を今も歩いてる

[00:03:23] 现在漫步在不夜的街道

[00:03:23] 君のいない場所は

[00:03:26] 没有你的地方

[00:03:26] どこも嫌いだよ

[00:03:28] 哪里都很讨厌

[00:03:28] 負けてももう何もかも

[00:03:32] 即使失败

[00:03:32] なくしていい

[00:03:34] 也无所谓

[00:03:34] 君以外何もいらないよ

[00:03:39] 我只需要你