《SAKURAリグレット》歌词

[00:00:01] 「SAKURAリグレット」

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶松尾潔

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶中野雄太

[00:00:09] //

[00:00:09] 歌∶FLOWER

[00:00:17] //

[00:00:17] 桜に色づく目黒川

[00:00:24] 被樱花染色的目黑川

[00:00:24] わけもなくずっと立ちつくしてる

[00:00:33] 没有原因的一直竖立着

[00:00:33] 去年はとなりに君がいた

[00:00:41] 去年你在我的身边

[00:00:41] あの春をまだ終われないまま

[00:00:50] 那个春天仍旧没有完结

[00:00:50] 初めてのキスのあと ふたりは

[00:00:54] 初次接吻之后 两个人

[00:00:54] ふるえたまま言葉さがした

[00:00:58] 悸动着寻找着话语

[00:00:58] ごまかすように

[00:01:00] 似掩饰一般

[00:01:00] 肩をよせたね 夕暮れまで

[00:01:07] 肩并着肩 直到黄昏

[00:01:07] 帰り道をなくして ただ

[00:01:12] 丢失了回去的路 只是

[00:01:12] 想い出をもてあます19時

[00:01:15] 无法应对回忆的19点

[00:01:15] 君がいないこの街

[00:01:19] 你不在的街道

[00:01:19] 気がつけば 桜色all over

[00:01:24] 等到发现 樱花已败落

[00:01:24] 笑いかたをわすれて ただ

[00:01:28] 忘了怎么笑 只是

[00:01:28] さみしさを飲みこんだ20時

[00:01:32] 将温柔吞噬的20点

[00:01:32] 君がいたこの街じゃ

[00:01:36] 在没有你的街道

[00:01:36] 哀しみは舞い散る桜のようです

[00:01:53] 悲伤如飘散的樱花般

[00:01:53] ひとりで生きてく毎日は

[00:02:00] 一个人生活的每一天

[00:02:00] 誰からもきっと裏切られない

[00:02:09] 不会被谁背叛

[00:02:09] 確かなことなど何もない

[00:02:17] 可靠的东西等什么也没有

[00:02:17] わかってる でも信じたいもの

[00:02:26] 我知道 但是我仍旧想相信

[00:02:26] 誰かが残してった落書きに

[00:02:30] 因为谁留下的涂鸦

[00:02:30] とめどなく涙がこぼれた

[00:02:34] 眼泪止不住的流下

[00:02:34] 今までずっと

[00:02:36] 至今为止一直

[00:02:36] こんな感情 知らずにきた

[00:02:43] 不了解这样的感情 而生活过来

[00:02:43] さよならも言わないで ただ

[00:02:48] 连再见都不要说 只是

[00:02:48] 人ごみに消えてゆく8月

[00:02:51] 消失在人海的8月

[00:02:51] 君が残したものは

[00:02:55] 你留下的是

[00:02:55] 浮き沈む この心 turn over

[00:02:59] 沉浮的 这颗心的 颠覆

[00:02:59] 本当の哀しみに まだ

[00:03:04] 仍旧

[00:03:04] 気づかずに過ごしてた12月

[00:03:08] 没有发觉悲伤而度过的12月

[00:03:08] 君なきこの世界は 広すぎて

[00:03:13] 没有你的世界 太过广阔

[00:03:13] 見慣れない惑星(ほし)のようです

[00:03:20] 如没有看习惯的恒星一般

[00:03:20] あの頃のふたりは傷つけあいながら

[00:03:24] 那时的两个人一边彼此伤害

[00:03:24] それが愛と思った 信じこんでいた

[00:03:28] 但仍旧深信 那是爱

[00:03:28] 今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに

[00:03:56] 现在明明还能够坦率的爱你

[00:03:56] 帰り道をなくして ただ

[00:04:01] 丢失了回去的路 只是

[00:04:01] せつなさをもてあます 19時

[00:04:04] 无法应对痛苦的 19点

[00:04:04] 君がいないこの街

[00:04:08] 你不在的街道

[00:04:08] 気がつけば 桜色 all over

[00:04:13] 等到发现 樱花已败落

[00:04:13] 笑いかたをわすれて ただ

[00:04:17] 忘了怎么笑 只是

[00:04:17] さみしさを飲みこんだ20時

[00:04:21] 将温柔吞噬的20点

[00:04:21] 君がいたこの街じゃ

[00:04:25] 在你待过的街道

[00:04:25] 哀しみは舞い散る桜のよう…

[00:04:29] 悲伤如飘散的樱花

[00:04:29] 春の空 見あげてる私

[00:04:33] 望着 春日天空的我

[00:04:33] 哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだす

[00:04:38] 穿越悲伤 现在 迈出了脚步