《Your Song -もう一人の君へ-》歌词

[00:00:00] Your Song -もう一人の君へ- (原曲：東方妖々夢 － 幽霊楽団 ～ phantom ensemble) - 3L (スリーエル)/坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：黒岩サトシ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ZUN

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：五条下位

[00:00:22] //

[00:00:22] 自分の奏でる音たちが

[00:00:27] 被自己演奏出的音符

[00:00:27] 自分を傷つけてゆく

[00:00:33] 不断地伤害着

[00:00:33] 誰も見向きもしない場所で

[00:00:38] 在无人理睬的地方

[00:00:38] まだ失くしたものを叫んでる

[00:00:43] 呼喊着再次失去的东西

[00:00:43] センチメン夕ルとは裏腹に

[00:00:49] 与多愁善感相反

[00:00:49] 刻むノイズだけ視界を揺さぶるmy heart

[00:00:57] 只有持续不断的噪声晃动着视野 我的心

[00:00:57] 砕けた絆の果てに

[00:00:59] 于破裂的牵绊尽头

[00:00:59] 掻き鳴らす今loneliness

[00:01:02] 弹奏着此刻的孤独

[00:01:02] 旅立つ言葉聞かずに

[00:01:05] 踏上旅程 不顾劝阻

[00:01:05] 手のひらから落ちていた

[00:01:07] 从手心中溜走

[00:01:07] さよなら 決して言えずに

[00:01:10] 绝不说出再见

[00:01:10] 過ごした時はnowhere

[00:01:13] 流逝的时间不知所踪

[00:01:13] 歪んだ記憶の中に

[00:01:15] 在歪曲的记忆中

[00:01:15] ひとひらの影が見えて

[00:01:18] 瞥见一抹阴影

[00:01:18] 歌い続けてる空の彼方へ

[00:01:34] 唱着歌 朝着天空的另一边

[00:01:34] 出口のない世界の中で

[00:01:39] 在没有出口的世界中

[00:01:39] 入口に戻れもせず

[00:01:45] 也无法回到入口

[00:01:45] 思い出を灰にするだけの

[00:01:50] 将回忆焚成灰烬

[00:01:50] 時間だけがそこに満ちていた

[00:01:55] 唯有时间将它填满

[00:01:55] アルゴリズムさえも拒絶して

[00:02:01] 连解决办法都加以拒绝

[00:02:01] 塞ぐエリアには今何が見えるmy sight

[00:02:09] 阻挡住的地方如今又能看见什么呢 于我眼前

[00:02:09] 砕けた絆の先に

[00:02:11] 于破裂的牵绊前方

[00:02:11] 行き着く場所はmerciless

[00:02:14] 所到之处是无慈悲之地

[00:02:14] 分かれた道は再び

[00:02:17] 分开的道路

[00:02:17] 交わることはなかった

[00:02:19] 不会再次相交

[00:02:19] さよなら 言葉にせずに

[00:02:22] 别说出再见

[00:02:22] 出逢えたならばunreal

[00:02:24] 再次相遇便是幻想

[00:02:24] 歪んだ記憶の中に

[00:02:27] 在歪曲的记忆中

[00:02:27] ただの幻が見えて

[00:02:51] 凝视着仅存的幻象

[00:02:51] 砕けた絆の果てに

[00:02:54] 于破裂牵绊的尽头

[00:02:54] 掻き鳴らす今loneliness

[00:02:56] 弹奏着此刻的孤独

[00:02:56] 旅立つ言葉聞かずに

[00:02:59] 踏上旅程 不顾劝阻

[00:02:59] 手のひらから落ちていた

[00:03:02] 从手心中溜走

[00:03:02] さよなら 決して言えずに

[00:03:05] 绝不说出再见

[00:03:05] 過ごした時はforever

[00:03:07] 流逝的时间是永恒

[00:03:07] 歪んだ記憶の中の

[00:03:10] 在歪曲的记忆中

[00:03:10] かけがえのない君へと

[00:03:12] 与无可替代的你一起

[00:03:12] 奏で続けてる時の彼方へ

[00:03:17] 不断弹奏着 朝着时间的另一边