《想いかんざし花一輪》歌词

[00:00:00] 想いかんざし花一輪 (一朵思念的簪子之花) - 立花慎之介 (たちばなしんのすけ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：磯谷佳江

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：小野貴光

[00:00:15] //

[00:00:15] 不思議だ胸が騒ぐ

[00:00:21] 很奇怪心里乱乱的

[00:00:21] お前の声が何処からか

[00:00:25] 从哪里传来了你的声音

[00:00:25] 聴こえたから

[00:00:29] 因为听见了

[00:00:29] 虫ケラのように弱いくせ

[00:00:35] 像蝼蛄虫一样软弱

[00:00:35] 向こう見ず

[00:00:37] 不看对面

[00:00:37] 俺の近くに居れば良いものを

[00:00:43] 我旁边的存在的东西

[00:00:43] 身の丈も知らない

[00:00:47] 不知道身高

[00:00:47] されど清らな

[00:00:50] 但是清澈的

[00:00:50] 御霊に俺は惹かれているのだろう

[00:00:59] 灵魂在诱惑着我

[00:00:59] 想いかんざし花を一輪そら

[00:01:07] 将想念的簪子绕一圈

[00:01:07] くれてやろう心ごと全部

[00:01:13] 心的全部

[00:01:13] お前が笑うそれだけで

[00:01:17] 只要你笑了

[00:01:17] 世界さえも愛しく思える

[00:01:28] 就觉得世界都很可爱

[00:01:28] けせない胸の痛み

[00:01:34] 心里那消不去的痛苦

[00:01:34] 心が動くそのたびに揺らめく影

[00:01:42] 每次心动时摇晃的影子

[00:01:42] 懲りもせず面倒ばかりを

[00:01:48] 因为不吃苦头所以很麻烦啊

[00:01:48] 背負い込む奴が調子を

[00:01:52] 背负着的那个家伙

[00:01:52] 狂わせるからだ

[00:01:56] 让步调打乱

[00:01:56] 大切がゆえ惑うらしくもないな

[00:02:03] 因为重要所以不会被诱惑

[00:02:03] いいから行くぞ

[00:02:06] 很好出发吧

[00:02:06] どうしたさっさと来い

[00:02:13] 怎么办 快来

[00:02:13] 決して決して泣かせたくないが

[00:02:20] 绝对不会让你哭泣

[00:02:20] 何故か何故か苛めたくなる

[00:02:27] 为什么为什么想欺负你

[00:02:27] 人は脆く儚いが

[00:02:30] 人是很脆弱虚幻的

[00:02:30] 時にひどく眩しいせいだろう

[00:02:36] 时间是很耀眼的东西啊

[00:02:36] もしもこの気持ちを

[00:02:41] 如果这份心情

[00:02:41] 恋と呼ぶのならば

[00:02:45] 就叫做恋爱的话

[00:02:45] 想いつぼみ夢一片今

[00:02:52] 想念的花骨朵

[00:02:52] 俺のすべて賭けて守ろう

[00:03:00] 堵上我的全部去守护

[00:03:00] 想いかんざし花を一輪そら

[00:03:07] 将想念的簪子绕一圈

[00:03:07] くれてやろう心ごと全部

[00:03:13] 心的全部

[00:03:13] お前が笑うそれだけで

[00:03:17] 只要你笑了

[00:03:17] 世界さえも愛しく思える

[00:03:22] 就觉得世界都很可爱