《GPSA(Ghetto Public Service Announcement)(Album Version)》歌词

[00:00:00] G.P.S.A. Ghetto Public Service Announcement (贫民窟的公共服务公告) - Avant (阿万特)

[00:00:07] //

[00:00:07] I know some people might not understand me

[00:00:09] 我知道，有人或许不能理解我

[00:00:09] I might not go number 1 or win a grammy

[00:00:11] 我或许不是第一名，或许不会赢得格莱美

[00:00:11] But uh

[00:00:12] 但是

[00:00:12] I done done the lovin I done done the touchin

[00:00:15] 我爱，爱过，我抚摸，抚摸过

[00:00:15] All the kissing and hugging baby you know its nothing

[00:00:18] 宝贝，你知道，所有的亲吻和拥抱，都是虚无

[00:00:18] Everybody know that I can oh-oh

[00:00:21] 大家都知道，我能，哦，哦

[00:00:21] Ladies love it when I go oh-oh

[00:00:24] 我唱歌的时候，女士们都喜欢

[00:00:24] You trying to stop all that

[00:00:25] 你试图阻止那一切？

[00:00:25] No

[00:00:25] 好吧，兄弟，你能不能

[00:00:25] Well brother please can you make me

[00:00:27] 让我明白你所说的话

[00:00:27] Understand what you're sayin

[00:00:29] 听着，兄弟

[00:00:29] Listen man

[00:00:30] 如今世上的麻烦

[00:00:30] Troubles of the world today

[00:00:31] 让我兴奋不已

[00:00:31] Its got me heated

[00:00:32] 我要说的每一个字

[00:00:32] Every word I'm about to say

[00:00:35] 都感觉那么必要

[00:00:35] I feel is needed

[00:00:36] 所以，让我来谈谈

[00:00:36] So let me talk about the things

[00:00:37] 即将发生的事情

[00:00:37] That's goin on (going on)

[00:00:39] 战争结束了，士兵们却没返家

[00:00:39] The war is over but the troops ain't home

[00:00:42] 地痞流氓到处游荡，人们奄奄一息

[00:00:42] I see the bullies flying see the people dying

[00:00:45] 婴儿啼哭不止

[00:00:45] See the babies crying

[00:00:47] 是什么原因

[00:00:47] What's the reason

[00:00:48] 你曾认为谁是头号公众敌人

[00:00:48] So who you supposed to be Public Enemy 1

[00:00:50] 接下来，我知道你会

[00:00:50] Now next thing I know you're gonna

[00:00:52] 试图说服我放下枪

[00:00:52] Be trying to tell me to put my guns down

[00:00:55] 我试着和你交谈一下

[00:00:55] I'm trying to have a conversation

[00:00:56] 因为你让街道困住自己

[00:00:56] With you fore you let these streets get you

[00:00:58] 向你展示一张更大的图片，而不是只站在街区中间

[00:00:58] Show you a bigger picture than standing on this block

[00:01:00] 你想说，好吧，在哪里

[00:01:00] You wanna talk well where the -- at

[00:01:02] 兄弟，我不需要

[00:01:02] Cause homie I don't need that

[00:01:03] 你所说的那些东西

[00:01:03] Stuff you talking what

[00:01:04] 我所做的，绝不会停止

[00:01:04] I'm doin ain't never gonna stop

[00:01:06] 你一定是看了太多CNN

[00:01:06] You must been watching too much CNN

[00:01:07] 关于他们的分红

[00:01:07] It's about them dividends

[00:01:08] 总是遮遮掩掩，我不知道你曾去哪里

[00:01:08] The hood ain't change I don't know where you been

[00:01:12] 每个人都有痛苦

[00:01:12] -- everybody suffering and

[00:01:13] 比以前更加艰难

[00:01:13] Its way more tougher than it was

[00:01:15] 却没有任何人帮助我们

[00:01:15] And we don't never see nobody helping us

[00:01:17] 好吧

[00:01:17] Okay

[00:01:18] 那就是事实

[00:01:18] That's so true

[00:01:19] 我能感受到你的痛苦

[00:01:19] I can feel your pain

[00:01:21] 我不为争论而来

[00:01:21] I'm not here to argue

[00:01:22] 只是让你加入游戏

[00:01:22] Just put you up on game

[00:01:24] 但是，我猜想你是那一类人

[00:01:24] But I guess you the type

[00:01:25] 对着你，我说不清楚

[00:01:25] I can't tell a damn thing

[00:01:27] 你兜里有几美元了

[00:01:27] Couple of dollars in your pocket

[00:01:28] 就开始不清醒了

[00:01:28] And you start losing your brain

[00:01:30] 那是陷阱

[00:01:30] It's a trap

[00:01:31] 让你日夜永不停息

[00:01:31] Got you hustling all through the night

[00:01:33] 那是陷阱

[00:01:33] It's a trap

[00:01:34] 他们在光天化日之下，谈论照片

[00:01:34] They takin pictures in broad daylight

[00:01:36] 别让体制骗得你一无所有

[00:01:36] Don't let the system trick you into nothing else

[00:01:39] 求你了

[00:01:39] Please

[00:01:39] 做个男人，为你自己代言

[00:01:39] Be a man and stand for yourself

[00:01:42] 如果你现在并不富裕，或许你永远也不会

[00:01:42] If you not rich by now you probably never get it

[00:01:45] 那我怎么才能，听听我对他说的话

[00:01:45] How can I get this -- to listen to what I'm sayin to him

[00:01:48] 别犯傻

[00:01:48] Don't be a fool with that

[00:01:50] 我没观点，保持中立

[00:01:50] 'I don't give a damn' attitude

[00:01:52] 因为我知道，你家里

[00:01:52] Cause I know you got someone at home

[00:01:53] 有你的爱人

[00:01:53] That you in love with

[00:01:54] 我试着和你交谈一下

[00:01:54] I'm trying to have a conversation

[00:01:56] 因为你让街道困住自己

[00:01:56] With you fore you let these streets get you

[00:01:58] 向你展示一张更大的图片，而不是只站在街区中间

[00:01:58] Show you a bigger picture than standing on this block

[00:02:00] 你想说，好吧，在哪里

[00:02:00] You wanna talk well where the -- at

[00:02:01] 兄弟，我不需要

[00:02:01] Cause homie I don't need that

[00:02:03] 你所说的那些东西，我所做的，绝不会停止

[00:02:03] Stuff you talking what I'm doin ain't never gonna stop

[00:02:06] 请听一听

[00:02:06] Please listen

[00:02:07] 我说不要的时候，听我的话

[00:02:07] Hear me when I say don't

[00:02:10] 让体制敲击你

[00:02:10] Let this system knock you

[00:02:13] 敲击你远离

[00:02:13] Lock your a** away cause

[00:02:16] 你有生存的意义

[00:02:16] You got things to live for

[00:02:19] 那就是你的家庭和你的孩子

[00:02:19] Your family and your children

[00:02:23] 不想失去

[00:02:23] Don't want to lose the life

[00:02:26] 你既有的生活

[00:02:26] That you've been living

[00:02:28] 你所说的那些东西，我所做的，绝不会停止

[00:02:28] Stuff you talking what I'm doin ain't never gonna stop

[00:02:30] 请听一听，请听一听

[00:02:30] Please listen (please listen)

[00:02:32] 我说不要的时候，听我的话

[00:02:32] Hear me when I say don't

[00:02:33] 我要和你严肃的谈一谈，兄弟

[00:02:33] (I got some serious words for you my brothers)

[00:02:35] 让体制敲击你，百分之九十的我们，都被锁住

[00:02:35] Let this system knock you (90% of us on lockdown)

[00:02:38] 敲击你远离，因为，我们不需要其他

[00:02:38] Lock your a** away cause (and we don't need another)

[00:02:42] 你有生存的意义

[00:02:42] You got things to live for

[00:02:43] 那就是你的家庭和你的孩子

[00:02:43] Your family and your children

[00:02:46] 哦，太多的同胞努力生活

[00:02:46] Oh so many brothers doing life

[00:02:47] 不想失去

[00:02:47] Don't want to lose the life

[00:02:50] 敲击你远离，我很真诚

[00:02:50] That you've been living (I'm so sincere)

[00:02:55] 我很真诚